1 00:00:24,592 --> 00:00:27,626 211 sedang berlangsung. Kepercayaan Serikat Bank, 275 Valley Avenue. 2 00:00:27,628 --> 00:00:29,795 Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan, semua unit kode tiga. 3 00:00:32,633 --> 00:00:33,833 LAPD! Lemparkan senjatamu! 4 00:00:34,769 --> 00:00:40,039 Turun! Turun! 5 00:00:43,077 --> 00:00:45,127 Tembakan dilepaskan. 6 00:00:45,128 --> 00:00:47,178 Semua petugas di sekitarnya petugas memerlukan bantuan. 7 00:00:47,181 --> 00:00:50,215 Semua unit, 211 di Union Trust Bank, Valley Avenue, Kode sepuluh. 8 00:00:51,118 --> 00:00:53,185 Petugas turun, lima belas... 9 00:00:56,290 --> 00:00:59,491 Ulangi, kita berada di bawah api! Petugas butuh bantuan! 10 00:01:00,594 --> 00:01:02,694 Kendaraan yang dicurigai adalah Ford hijau! 11 00:01:02,696 --> 00:01:05,097 Piring sebagian pembuat roti dua-satu-apel! 12 00:01:06,100 --> 00:01:08,067 Konfirmasikan pada Lima Belas itu... 13 00:01:09,303 --> 00:01:11,537 Aku punya petugas yang terjatuh di Union Trust Bank... 14 00:01:11,539 --> 00:01:14,139 Kendaraan Tersangka melarikan diri Utara di Valley Avenue! 15 00:01:17,178 --> 00:01:19,445 Tembakan dilepaskan dan seorang petugas terjatuh. 16 00:01:19,447 --> 00:01:20,447 baiklah. 17 00:01:22,283 --> 00:01:24,183 Supervisor dalam perjalanan, maklum. 18 00:01:25,252 --> 00:01:26,719 Petugas turun. 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,187 Lima belas, bisakah Anda memastikannya? 20 00:01:28,189 --> 00:01:29,421 Lima puluh dua merespons. 21 00:01:29,423 --> 00:01:30,423 Tujuh belas merespons. 22 00:01:32,293 --> 00:01:33,293 Sarankan Sheriff County... 23 00:01:35,763 --> 00:01:36,763 Copy, kode tiga. 24 00:01:39,366 --> 00:01:41,667 Tolong bersihkan suasananya, selesai. 25 00:03:14,495 --> 00:03:18,463 20-L-14, Mandel masuk layanan, tolong sebarkan saya. 26 00:03:18,465 --> 00:03:20,866 Yakinlah, 14. 27 00:03:41,388 --> 00:03:45,257 Hei, Sersan, ada yang bangun ada yang memperhatikan bootnya? 28 00:03:45,259 --> 00:03:47,693 Namanya Belanda, baru saja ditransfer masuk. 29 00:03:47,695 --> 00:03:50,212 Itu negatif, 14. 30 00:03:50,213 --> 00:03:52,730 Maklum dia terakhir terlihat memuntahkan isi perutnya pada John. 31 00:04:19,793 --> 00:04:23,028 Hei, adakah orang di sini yang bernama Holland? 32 00:04:23,030 --> 00:04:24,363 Nick Belanda. 33 00:04:24,365 --> 00:04:25,297 Siapa, aku? 34 00:04:25,299 --> 00:04:27,466 Tergantung, apakah Anda Nick Holland? 35 00:04:27,468 --> 00:04:29,468 Ya, tuan. nama panggilan Belanda, itu aku. 36 00:04:29,470 --> 00:04:31,570 Kalau begitu ya, aku sedang berbicara denganmu. 37 00:04:31,572 --> 00:04:32,871 Anda FTO saya? 38 00:04:32,873 --> 00:04:34,773 Aku bukan milikmu pelayan sayang. 39 00:04:34,775 --> 00:04:36,508 Anda mengumpulkan, Anda mendapatkan pantatmu di kolam motor 40 00:04:36,510 --> 00:04:38,010 untuk tugas patrolimu. 41 00:04:38,012 --> 00:04:41,947 Muat toko, masuk, isi bensin, periksa kerusakan TC. 42 00:04:41,949 --> 00:04:44,016 Apakah semua ini menarik perhatian? 43 00:04:44,985 --> 00:04:46,635 Iya pak, saya minta maaf pak. 44 00:04:46,636 --> 00:04:48,316 Saya pikir saya seharusnya untuk datang ke sini. 45 00:04:50,691 --> 00:04:52,424 Saya benar-benar bisa merasakannya diriku semakin tua 46 00:04:52,426 --> 00:04:54,426 hanya mendengarkan omong kosong ini. 47 00:04:58,666 --> 00:04:59,865 Anda akan masuk atau kamu berencana untuk berlari 48 00:04:59,867 --> 00:05:01,900 di samping mobil sepanjang malam? 49 00:05:01,902 --> 00:05:04,303 Ya benar. Maaf. 50 00:05:09,943 --> 00:05:12,678 Tas perang masuk bagasi, jenius. 51 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 Kotoran. 52 00:05:24,458 --> 00:05:26,392 Hai. 53 00:05:26,393 --> 00:05:28,327 Bagasi tidak akan menutup sendiri. 54 00:05:42,976 --> 00:05:45,877 Maaf, kamu tahu, malam pertama, kan? 55 00:05:45,879 --> 00:05:49,047 Ditambah lagi seragam ini tidak.. Kurang pas. 56 00:05:49,049 --> 00:05:50,415 Ray Mandel. 57 00:05:52,853 --> 00:05:54,353 Nick Belanda. 58 00:05:56,056 --> 00:05:58,056 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 59 00:05:58,058 --> 00:05:59,624 Ya. Ya? 60 00:05:59,626 --> 00:06:02,778 Ya, apa maksudmu? 61 00:06:02,779 --> 00:06:05,931 Sersan mengatakan kamu menembak makan siangmu di seluruh kepala. 62 00:06:05,933 --> 00:06:07,599 Oh, jangan khawatir, saya yakin mereka memiliki video online 63 00:06:07,601 --> 00:06:09,701 pada akhir tur. 64 00:06:09,703 --> 00:06:12,070 Anda mungkin telah membeli sendiri nama panggilan baru. 65 00:06:12,072 --> 00:06:13,338 Saya melakukan itu ketika saya merasa gugup. 66 00:06:13,339 --> 00:06:14,605 Aku hanya tidak mau untuk mengacau, Pak. 67 00:06:14,608 --> 00:06:15,824 Hei, jangan dipikirkan. 68 00:06:15,825 --> 00:06:17,041 Mereka bermain-main dengan semua orang baru. 69 00:06:17,044 --> 00:06:19,444 Namun ada nasihat, 70 00:06:19,446 --> 00:06:23,749 ada yang menawarimu apa pun untuk diminum, buanglah. 71 00:06:25,953 --> 00:06:27,886 Bagaimana dengan Anda flak, kamu memakainya? 72 00:06:27,888 --> 00:06:30,088 Ya, mereka memberitahu kami melalui absensi. 73 00:06:30,090 --> 00:06:32,090 Seperti semua unit atau sesuatu. Hollenbeck, kan? 74 00:06:32,092 --> 00:06:34,626 Bank di El Sereno, ya, salin itu. 75 00:06:34,628 --> 00:06:36,728 Pertunjukan dua orang. 76 00:06:36,729 --> 00:06:38,829 Mereka punya AR15, Benelli pompa, loader berkapasitas tinggi, 77 00:06:38,832 --> 00:06:40,432 seluruh kesepakatan sialan itu. 78 00:06:40,434 --> 00:06:42,033 Mereka memiliki pemindai polisi pergi sepanjang waktu. 79 00:06:42,035 --> 00:06:44,102 Itu benar-benar permainan penyergapan. 80 00:06:44,104 --> 00:06:44,936 Wow. 81 00:06:44,938 --> 00:06:46,188 Benar? 82 00:06:46,189 --> 00:06:47,439 Saya rasa itulah kesepakatan, kan? 83 00:06:47,441 --> 00:06:48,907 Apa masalahnya? 84 00:06:48,909 --> 00:06:51,360 Itu, ini. 85 00:06:51,361 --> 00:06:53,812 Anda tahu, Anda melakukan a 211, bank, toko minuman keras, 86 00:06:53,814 --> 00:06:56,014 sial bisa pergi ke suatu tempat, kotoran tidak bisa kemana-mana. 87 00:06:56,016 --> 00:06:57,716 Anda berhasil pulang atau tidak. 88 00:06:57,717 --> 00:06:59,417 Anda melempar dadu dan lihat apa yang terjadi. 89 00:06:59,420 --> 00:07:01,720 Lempar saja dadunya. 90 00:07:01,721 --> 00:07:04,021 38 detik Anda di pekerjaan mengajarimu hal itu? 91 00:07:04,024 --> 00:07:05,557 Orang tuaku. 92 00:07:05,559 --> 00:07:07,092 Bagaimanapun, itu latihan itu kotoran di kepalamu 93 00:07:07,094 --> 00:07:09,027 hari pertamamu di akademi. 94 00:07:09,029 --> 00:07:10,562 Apa itu, Taman Elysian? 95 00:07:10,564 --> 00:07:11,196 Pusat Kewarganegaraan. 96 00:07:11,198 --> 00:07:13,031 Ya, 28 minggu. 97 00:07:13,033 --> 00:07:14,666 Aku punya waktu tiga tahun sebelum ini. 98 00:07:14,668 --> 00:07:16,168 Detil Kota, OPD. 99 00:07:16,170 --> 00:07:17,769 Satu hal yang harus Anda lakukan ingat, kawan. 100 00:07:17,771 --> 00:07:20,505 Anda sedang berpatroli, ada dunia di dalamnya 101 00:07:20,507 --> 00:07:23,708 mobil polisi ini, lalu ada segala sesuatu yang lain di luarnya. 102 00:07:23,710 --> 00:07:25,288 Anda lihat? 103 00:07:25,289 --> 00:07:26,867 Satu-satunya hal yang disimpan kamu dari apa yang ada di luar sana 104 00:07:26,868 --> 00:07:28,446 adalah beberapa potong tipis dari logam dan kaca. 105 00:07:28,449 --> 00:07:30,215 Anda harus menghormatinya. 106 00:07:30,217 --> 00:07:32,984 Perlengkapanmu juga. Maksudku, selalu hormati peralatan Anda. 107 00:07:32,986 --> 00:07:33,885 Katakan itu. 108 00:07:33,887 --> 00:07:36,655 Anda ingin saya melakukannya mengatakan itu dengan lantang? 109 00:07:36,657 --> 00:07:39,791 Aku serius, kawan. Ayo pada Anda melakukan pemeriksaan rover, 110 00:07:39,793 --> 00:07:42,461 periksa baterai Anda, periksa rompimu, semua perlengkapanmu, 111 00:07:42,463 --> 00:07:44,463 bagian Anda. Apa yang mereka lakukan? yang kalian bawa? 112 00:07:44,465 --> 00:07:46,898 Sig 226, kapasitas 16 putaran, 113 00:07:46,900 --> 00:07:48,700 mendapat V baru ini titik karbon mahkota. 114 00:07:48,702 --> 00:07:49,534 Bisakah saya melihatnya? 115 00:07:49,536 --> 00:07:50,669 Tentu saja ya. 116 00:07:52,239 --> 00:07:53,738 Apa yang kamu lakukan? 117 00:07:53,740 --> 00:07:55,106 Tidak ada yang mengajar kamu mengendalikan senjata api? 118 00:07:55,108 --> 00:07:58,009 Singkirkan benda sialan itu. 119 00:07:58,011 --> 00:07:59,110 Yesus. 120 00:07:59,980 --> 00:08:02,814 Dan jaga kebersihannya, oke? 121 00:08:02,816 --> 00:08:04,950 Anda harus menariknya, amit-amit, 122 00:08:04,952 --> 00:08:06,585 Anda tidak ingin terjadi misfire karena kamu sudah memakainya 123 00:08:06,587 --> 00:08:08,820 pada jangkauan dan tidak pernah membersihkan sisa-sisanya, 124 00:08:08,822 --> 00:08:11,790 yang percaya padaku, sialan terjadi. 125 00:08:11,792 --> 00:08:13,091 Katakan itu. 126 00:08:13,093 --> 00:08:16,695 Selalu hormati peralatan Anda. 127 00:08:16,697 --> 00:08:17,929 Pemula yang baik. 128 00:08:19,533 --> 00:08:22,601 Anda mungkin berhasil keluar dari garasi. 129 00:08:23,937 --> 00:08:25,437 Ini Amerika, bajingan. 130 00:08:25,438 --> 00:08:26,938 Hei, apa yang terjadi? Keluarkan aku, jalang! 131 00:08:26,940 --> 00:08:29,841 Tetap jaga matamu malam ini itu akan menjadi pembakaran gudang. 132 00:08:29,843 --> 00:08:31,563 Itu sebabnya mereka membayar kita menghasilkan banyak uang, bukan? 133 00:08:34,147 --> 00:08:36,014 Hei, tuan. Nick Belanda. 134 00:08:36,817 --> 00:08:39,851 Apa yang kamu milikku bartender sialan? 135 00:08:39,853 --> 00:08:41,853 Apa? 136 00:08:41,854 --> 00:08:43,854 Lalu untuk apa aku peduli siapa namamu? 137 00:08:43,857 --> 00:08:45,324 Ya ampun. 138 00:08:45,325 --> 00:08:46,792 Seluruh departemen dalam keadaan siaga dan mereka membuatmu putus asa 139 00:08:46,793 --> 00:08:48,260 dalam transfer cherry sialan ini? 140 00:08:48,262 --> 00:08:50,262 Ya Tuhan, tutup mulutmu. 141 00:08:50,264 --> 00:08:51,997 Persetan denganmu! 142 00:08:51,999 --> 00:08:54,799 Hei, itu kamu ingin aku memeriksanya, 143 00:08:54,801 --> 00:08:57,302 Aku harus bicara denganmu nanti. Baiklah? 144 00:08:58,805 --> 00:09:02,274 Ngomong-ngomong, VanZandt ada di berkeliaran malam ini di zona Anda. 145 00:09:03,577 --> 00:09:05,010 Pria favoritku. 146 00:09:05,012 --> 00:09:07,112 Hei, aku hanya pembawa pesan. 147 00:09:07,114 --> 00:09:08,647 Biarkan aku linglung dan bingung untuk pemesanan 148 00:09:08,649 --> 00:09:11,049 dan aku akan memeriksamu nanti baiklah? Aman. 149 00:09:27,100 --> 00:09:28,600 Nick Belanda. 150 00:09:29,303 --> 00:09:32,070 Nick Sr., itu ayahmu? 151 00:09:32,072 --> 00:09:34,205 Sersan keluar Hollenbeck sekarang, kan? 152 00:09:34,207 --> 00:09:36,424 Dulu, ya. 153 00:09:36,425 --> 00:09:38,642 Mereka menendangnya ke atas, dia keluar dari Compstat sekarang. 154 00:09:38,645 --> 00:09:39,945 Menjadi Letnan. 155 00:09:39,947 --> 00:09:43,615 Hmm, sepatunya besar sekali. 156 00:09:43,617 --> 00:09:44,816 Anda masuk ke sebuah ruangan, 157 00:09:44,818 --> 00:09:47,586 namamu masuk dua langkah di depanmu. 158 00:09:47,588 --> 00:09:49,654 Ya, polisi punya pendapat. Mereka tidak malu pada mereka. 159 00:09:50,924 --> 00:09:52,591 Jadi itu tidak mengganggumu, Nick? 160 00:09:52,593 --> 00:09:56,294 Apa yang kamu katakan, itu melempar dadu omong kosong? 161 00:09:56,296 --> 00:09:59,164 Jika saya menjawab salah, Pak, ya itu diperiksa di suatu tempat 162 00:09:59,166 --> 00:10:01,700 dan berakhir di pelatihanku berkas atau apa? 163 00:10:01,702 --> 00:10:03,969 Anda baik-baik saja terlalu memikirkan ini, Nak. 164 00:10:03,971 --> 00:10:05,136 Persimpangan 10-37 jalan 8... 165 00:10:05,138 --> 00:10:08,073 Aku tahu kapan aku menjadi gugup, saya berbicara. 166 00:10:08,075 --> 00:10:09,608 Dan muntah. 167 00:10:09,609 --> 00:10:11,142 Apa saja yang tersedia satuan mohon kode dua. 168 00:10:11,143 --> 00:10:12,676 Ya, baiklah Olimpiade, 14 dalam perjalanan. 169 00:10:12,679 --> 00:10:14,045 Aku hanya ingin tahu. 170 00:10:15,048 --> 00:10:17,015 Saya tidak tahu, saya kira jika itu menggangguku, 171 00:10:17,016 --> 00:10:18,983 Saya seharusnya menjual sepatu atau sesuatu, kamu tahu? 172 00:10:18,986 --> 00:10:24,055 Hei, beri dirimu 20 tahun, kamu mungkin merasa berbeda. 173 00:10:24,791 --> 00:10:26,925 10-37, itu.. 174 00:10:26,927 --> 00:10:29,127 Kendaraan yang mencurigakan. 175 00:10:29,129 --> 00:10:32,130 Benar, saya berpikir 10-97. 176 00:10:32,132 --> 00:10:33,632 Istirahat penjara? 177 00:10:35,068 --> 00:10:36,968 Ya, menurutku. 178 00:10:38,071 --> 00:10:40,005 Itu aneh. 179 00:10:40,007 --> 00:10:43,908 Tidak banyak menggunakan kode ini dalam detail terakhir saya, itu saja. 180 00:10:43,910 --> 00:10:47,879 Anda akan segera menjadi seperti itu dengarkan mereka dalam tidurmu. 181 00:10:47,881 --> 00:10:50,348 Kapan pun kamu tidur. 182 00:10:51,251 --> 00:10:55,086 Yesus, tunggu sebentar. 183 00:10:55,088 --> 00:10:57,656 Astaga, apa itu tadi? 184 00:11:09,002 --> 00:11:11,836 Seseorang melemparkan benda itu ke arah kita? 185 00:11:14,074 --> 00:11:15,240 Hai! Anak! 186 00:11:18,078 --> 00:11:19,078 Sial. 187 00:11:39,032 --> 00:11:43,401 20-L-14. aku sedang mengejar, tersangka sedang berjalan kaki. 188 00:11:43,403 --> 00:11:45,837 Sudut Crenshaw dan Vermont. 189 00:11:45,839 --> 00:11:46,805 14, apakah Anda memerlukan bantuan? 190 00:11:46,807 --> 00:11:48,339 Itu negatif. 191 00:11:49,976 --> 00:11:53,211 Kamu baik-baik saja? kamu merasa baik-baik saja? 192 00:11:53,213 --> 00:11:56,481 Anda tidak akan muntah lagi atau apa, ya? 193 00:11:57,384 --> 00:11:58,817 Pergi. 194 00:11:58,819 --> 00:12:00,819 Baiklah, aku akan melakukannya pergi tangkap orang ini. 195 00:12:10,831 --> 00:12:12,997 Tangan! Tunjukkan tanganmu! 196 00:12:13,800 --> 00:12:15,166 Dasar bajingan kecil. 197 00:12:15,168 --> 00:12:18,002 Kamu melemparkan ini ke milikku mobil polisi sialan? 198 00:12:18,004 --> 00:12:19,838 Aku tidak membuangnya sial, kawan, persetan denganmu. 199 00:12:19,840 --> 00:12:21,372 Apa, kamu nyalakan TV, kamu menurutku itu hanya tembakan bebas 200 00:12:21,374 --> 00:12:22,874 di malam polisi, brengsek? 201 00:12:22,876 --> 00:12:24,409 Berbalik. Berikan aku tanganmu. 202 00:12:31,184 --> 00:12:34,319 Kemana aku akan pergi tetap mendapatkan batu bata? 203 00:12:37,457 --> 00:12:39,524 20-L-14, 504 dalam tahanan. 204 00:12:40,761 --> 00:12:42,260 Lihat itu. 205 00:12:42,262 --> 00:12:45,964 Kamu keluar dua menit, kamu sudah menangkap caper pertamamu. 206 00:12:48,235 --> 00:12:49,267 Kotoran. 207 00:13:04,317 --> 00:13:08,052 Yang membuat hal ini terguncang adalah Anda ambilkan aku dua DP, oke? 208 00:13:08,054 --> 00:13:11,856 Itu masing-masing 28 hari. Lalu mereka menendangmu ke orang lain. 209 00:13:12,959 --> 00:13:14,025 Lihat, apapun yang kamu punya belum pernah dilakukan sebelumnya, 210 00:13:14,027 --> 00:13:16,427 Aku akan melakukannya dulu, lalu kamu, oke? 211 00:13:16,429 --> 00:13:20,064 Jadi, lalu lintas pertama berhenti, lapor dulu, 212 00:13:20,066 --> 00:13:24,002 wawancara lapangan pertama, adil perhatikan, perhatikan apa yang saya lakukan. 213 00:13:24,004 --> 00:13:25,069 Oke. 214 00:13:25,071 --> 00:13:26,971 Dan jangan mengacau. 215 00:13:26,973 --> 00:13:28,439 Anda bisa mengacau sekali. 216 00:13:28,441 --> 00:13:31,342 Bercinta untuk kedua kalinya, kamu kembali ke Oakland. 217 00:13:32,145 --> 00:13:35,280 Sebagian besar dari apa yang kita hadapi keluar ini cukup sederhana. 218 00:13:35,282 --> 00:13:39,918 Anda mabuk di depan umum, keluhan, kualitas hidup sial 219 00:13:39,920 --> 00:13:43,888 tapi jumlahnya juga banyak hal-hal yang tidak dapat kamu prediksi, 220 00:13:43,890 --> 00:13:46,291 yang berarti Anda tetap waspada. 221 00:13:46,293 --> 00:13:49,327 Selalu berpikir secara taktis, oke? 222 00:13:49,329 --> 00:13:52,096 Karena semua yang kamu lakukan dan ke mana pun Anda pergi 223 00:13:52,098 --> 00:13:54,399 adalah situasi yang potensial. 224 00:13:54,401 --> 00:13:56,234 Olimpiade adalah apa yang kita sebut divisi berat. 225 00:13:56,236 --> 00:13:58,136 Ini bukan tanggal 77 dimana cukup banyak 226 00:13:58,138 --> 00:13:59,971 semua orang berjalan sekitar punya surat perintah 227 00:13:59,973 --> 00:14:01,523 tapi kami masih mendapatkan bagian kami. 228 00:14:01,524 --> 00:14:03,074 20-L-14, mohon konfirmasi pada kendaraan yang mencurigakan. 229 00:14:03,076 --> 00:14:05,009 Kami memiliki banyak unit di sekitarnya jika diperlukan. 230 00:14:05,011 --> 00:14:06,811 Ya, 14 dalam perjalanan. 231 00:14:06,812 --> 00:14:08,612 Tetap pakai bajumu demi Tuhan. 232 00:14:08,615 --> 00:14:10,114 Inikah kita di sini? 233 00:14:10,116 --> 00:14:10,949 Ya. 234 00:14:10,951 --> 00:14:12,550 Biro Barat. 235 00:14:12,552 --> 00:14:15,253 Zona patroli dasar adalah semuanya dari Pico hingga ke-5. 236 00:14:15,255 --> 00:14:17,322 Koreatown semuanya jalan ke Boyle Heights. 237 00:14:17,324 --> 00:14:19,991 Jadi, Anda ingin membangun rutinitas, oke? 238 00:14:19,993 --> 00:14:23,061 Anda berpatroli di malam hari, Anda mencari tahu siapa yang punya bisnis 239 00:14:23,063 --> 00:14:24,863 keluar terlambat dan siapa yang tidak. 240 00:14:24,865 --> 00:14:29,067 Jadilah usil. Seseorang terlihat bersalah, kamu awasi mereka. 241 00:14:29,069 --> 00:14:32,203 Mereka terlihat tidak bersalah, perhatikan mereka lebih dekat. 242 00:14:41,147 --> 00:14:45,149 Bagaimana menurut Anda, itu terlihat mencurigakan bagimu? 243 00:14:46,453 --> 00:14:49,120 Sama seperti Elysian Park, oke? 244 00:14:49,122 --> 00:14:51,055 Kamu keluar, kamu tinggal di balik pintumu, 245 00:14:51,057 --> 00:14:52,423 jika semuanya sudah jelas, kamu keluar. 246 00:14:52,425 --> 00:14:54,125 Aku di kiri, kamu di kanan. 247 00:14:54,127 --> 00:14:56,094 Ya, saya tahu latihannya. 248 00:15:00,166 --> 00:15:01,499 Jernih. 249 00:15:01,501 --> 00:15:02,667 Ya, jelas. 250 00:15:07,073 --> 00:15:08,973 Dasar bajingan. 251 00:15:08,975 --> 00:15:10,258 Apa? 252 00:15:10,259 --> 00:15:11,542 Itu satu jam dokumen di sana. 253 00:15:11,544 --> 00:15:14,045 Anda mengalami kerugian harta benda, kamu mendapat api sialan, 254 00:15:14,047 --> 00:15:16,014 kamu punya satu untuk kailnya, yang lain untuk asuransi. 255 00:15:16,016 --> 00:15:19,183 20-L-14, aku butuh api unit dan perusak di atasnya... 256 00:15:19,185 --> 00:15:21,019 Hei, semuanya baik-baik saja? 257 00:15:21,021 --> 00:15:21,986 Yakinlah, 14. 258 00:15:21,988 --> 00:15:23,054 Ya, ya. 259 00:15:23,056 --> 00:15:23,988 Tidak sayang, aku tahu. 260 00:15:23,990 --> 00:15:25,123 Saya akan melakukannya, oke? 261 00:15:26,493 --> 00:15:28,493 Baiklah, aku juga mencintaimu, sampai jumpa. 262 00:15:30,096 --> 00:15:31,062 Apakah kamu siap? 263 00:15:31,064 --> 00:15:32,096 Ya. 264 00:15:32,098 --> 00:15:32,931 Anda perlu waktu lagi? 265 00:15:32,933 --> 00:15:34,933 Tidak, tidak, aku baik-baik saja. 266 00:15:34,934 --> 00:15:36,934 Mengapa kamu tidak mengambil apinya pemadam dan beberapa suar? 267 00:15:36,937 --> 00:15:38,069 Oke, mengerti. 268 00:15:46,613 --> 00:15:47,946 Ini dia. 269 00:15:47,948 --> 00:15:49,547 Apakah dia memeriksamu? 270 00:15:49,549 --> 00:15:51,482 Ya, ini malam pertama, kamu tahu, dia suka khawatir. 271 00:15:51,484 --> 00:15:52,984 Ya? 272 00:15:52,985 --> 00:15:54,485 Apakah itu istri atau pacar? 273 00:15:54,487 --> 00:15:56,087 Istri. Dua tahun. 274 00:15:57,457 --> 00:16:00,358 Itu optimis ya. 275 00:16:00,360 --> 00:16:02,060 Ada anak-anak? 276 00:16:02,062 --> 00:16:04,362 Aku punya satu di jalan, dia akan melahirkan dalam dua minggu. 277 00:16:04,364 --> 00:16:05,830 Apa maksudmu optimis? 278 00:16:05,831 --> 00:16:07,297 Anda polisi kedua siapa yang memberitahuku hal itu. 279 00:16:07,300 --> 00:16:11,736 Ah, itu soal angka nak. Matematika itu sangat brutal. 280 00:16:14,074 --> 00:16:15,640 Oh sial. 281 00:16:15,642 --> 00:16:16,541 Apa? 282 00:16:16,543 --> 00:16:18,209 Dasar bajingan. 283 00:16:20,347 --> 00:16:23,181 Ada seseorang di dalam sana. 284 00:16:36,763 --> 00:16:38,196 Mereka membiarkanmu melakukan itu? 285 00:16:38,198 --> 00:16:40,064 Apa? Ini? 286 00:16:40,066 --> 00:16:42,600 Ya. Properti kota, bukan? 287 00:16:42,602 --> 00:16:44,068 Persetan. 288 00:16:45,171 --> 00:16:47,038 Seorang pria sedang berpatroli, dia membutuhkan sesuatu. 289 00:16:47,040 --> 00:16:49,474 Kopi, merokok, apa saja. 290 00:16:49,476 --> 00:16:52,510 Membuatnya tetap tajam. Menyimpan darahnya terpompa. 291 00:16:54,347 --> 00:16:56,047 Tandai kata-kataku, selanjutnya hal yang mereka katakan padamu, 292 00:16:56,049 --> 00:16:59,250 tidak ada kopi di milikmu hitam dan putih. 293 00:16:59,252 --> 00:17:01,586 Tidak bisa mempercayai pria yang tidak memiliki sifat buruk. 294 00:17:01,588 --> 00:17:03,354 Orang tua saya dulu mengatakan kebiasaan buruk 295 00:17:03,356 --> 00:17:05,123 adalah satu-satunya hal menjaga orang-orang tetap waras 296 00:17:05,125 --> 00:17:07,325 dari pergi ke ujung yang dalam. 297 00:17:07,327 --> 00:17:09,727 Kamu tahu? Seperti kapal tangki tidak memberi makan binatang itu 298 00:17:09,729 --> 00:17:13,531 dia akan berakhir di menara jam dengan AR15 atau semacamnya. 299 00:17:14,801 --> 00:17:17,168 Apakah itu yang pertama bagimu? 300 00:17:17,170 --> 00:17:19,304 Saya apa? 301 00:17:19,305 --> 00:17:21,439 DOA pertama. Pertama mayat di tempat kerja. 302 00:17:21,441 --> 00:17:22,441 Oh. Ya. 303 00:17:24,077 --> 00:17:27,145 Cara yang buruk untuk istirahat cerimu, Yesus. 304 00:17:27,147 --> 00:17:30,815 20-L-14 apakah Anda sedang sibuk dengan lalu lintas pembunuhan? 14 mohon sarannya. 305 00:17:30,817 --> 00:17:33,518 Mereka terus seperti ini sepanjang malam? 306 00:17:33,520 --> 00:17:35,486 Sepanjang malam, setiap malam. 307 00:17:35,488 --> 00:17:37,221 Ini seperti tinggal di sebelah bandara, kamu tahu, 308 00:17:37,223 --> 00:17:38,589 setelah beberapa saat kamu bahkan tidak menyadarinya. 309 00:17:38,591 --> 00:17:40,758 Beri dia nilai 10-8, ya? 310 00:17:42,195 --> 00:17:43,195 10-8? 311 00:17:43,763 --> 00:17:44,829 Nomor mobil dan kode 10. 312 00:17:44,831 --> 00:17:49,133 Benar. 20-L-14, 10-8 kembali bertugas. 313 00:17:49,135 --> 00:17:50,685 Yakinlah, 14. 314 00:17:50,686 --> 00:17:52,236 Tugas pertamaku, Saya berada di kereta mabuk 315 00:17:52,238 --> 00:17:54,205 keluar dari Hollywood Utara. 316 00:17:54,207 --> 00:17:57,708 Bukan hal yang aneh bagi kami untuk melakukannya melakukan 15, 20 penangkapan setiap malam. 317 00:17:57,710 --> 00:18:01,345 Kami akan melihat lalu lintas ini korban jiwa? Yesus. 318 00:18:01,347 --> 00:18:02,547 Pikirkanlah, bukan? 319 00:18:02,549 --> 00:18:04,816 Anda hanya beberapa pria. Anda punya kehidupan. 320 00:18:04,818 --> 00:18:07,518 Anda punya teman, sebuah keluarga, pekerjaan. 321 00:18:07,520 --> 00:18:11,155 Ada yang mabuk, ada yang dibius bajingan datang berayun 322 00:18:11,157 --> 00:18:14,158 median, sekejap mata, 323 00:18:14,160 --> 00:18:15,660 semuanya hilang, terhapus. 324 00:18:17,597 --> 00:18:19,530 Satu-satunya hal yang sebenarnya berarti sepanjang hidupmu 325 00:18:19,532 --> 00:18:21,332 adalah momen di depan mobil itu terbuka 326 00:18:21,334 --> 00:18:24,102 dan menelanmu utuh. 327 00:18:24,104 --> 00:18:26,204 Jadi, apa yang kamu katakan, hidup, semua yang kita lakukan, 328 00:18:26,206 --> 00:18:27,805 tidak ada omong kosong itu berarti sesuatu? 329 00:18:27,807 --> 00:18:30,141 Hei, hidup terus berjalan, kan? 330 00:18:30,143 --> 00:18:32,310 Orang-orang mengira mereka mati meninggalkan lubang menganga 331 00:18:32,312 --> 00:18:35,680 di alam semesta atau sesuatu. Itu omong kosong. 332 00:18:35,682 --> 00:18:37,748 Hidup terus berjalan, kawan. 333 00:18:37,750 --> 00:18:40,218 Dunia terus berputar tanpamu. 334 00:18:41,354 --> 00:18:44,689 Itu cara yang gelap untuk melihat dunia, kawan. 335 00:18:45,592 --> 00:18:48,493 Dunia gelap ketika saya sampai di sini. 336 00:18:48,495 --> 00:18:50,528 Saya hanya melihatnya apa adanya. 337 00:18:55,869 --> 00:18:58,569 Jadi sudah berapa lama kamu pernah menjadi FTO? 338 00:18:59,672 --> 00:19:01,439 Seperti dua jam. 339 00:19:02,909 --> 00:19:04,876 Apa? 340 00:19:04,878 --> 00:19:06,377 Benar-benar? 341 00:19:06,379 --> 00:19:07,712 Aku peserta pelatihan pertamamu? 342 00:19:07,714 --> 00:19:10,615 Hei, saya ikut patroli selama 25 tahun. 343 00:19:10,617 --> 00:19:14,819 Delapan pertama di Utara Hollywood, tujuh tahun Benteng, 344 00:19:14,821 --> 00:19:17,188 10 terakhir mereka menyebutnya Olimpiade. 345 00:19:17,190 --> 00:19:18,689 Jadi kenapa kamu beralih? 346 00:19:18,691 --> 00:19:21,159 Bukan panggilanku. 347 00:19:21,161 --> 00:19:22,860 Wah, oke. 348 00:19:22,862 --> 00:19:26,464 Tunggu, jadi apa yang kamu lakukan? Apakah kamu mengacau atau apa? 349 00:19:27,767 --> 00:19:30,168 Ini rumit. 350 00:19:30,170 --> 00:19:31,936 Artinya apa? 351 00:19:31,938 --> 00:19:34,272 Artinya, itu sangat rumit. 352 00:19:34,274 --> 00:19:36,240 Sama seperti yang lainnya hal sialan dalam pekerjaan ini. 353 00:19:36,242 --> 00:19:37,842 2-11 sedang berlangsung, 446 Hamilton. 354 00:19:37,844 --> 00:19:39,777 Ngarai bawah di utara Kittredge. 355 00:19:39,779 --> 00:19:42,280 Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan. Petugas memerlukan bantuan. 356 00:19:42,282 --> 00:19:44,949 Diberitahu tersangka dan tersangka deskripsi kecocokan kendaraan 357 00:19:44,951 --> 00:19:47,652 petugas yang terlibat Union Penembakan Bank Kepercayaan. 358 00:19:47,654 --> 00:19:49,187 - Setiap unit di sekitarnya. - Hei, mudah. 359 00:19:49,189 --> 00:19:50,555 Kode tiga. 360 00:19:50,557 --> 00:19:52,790 Itu bukan di zona kita. 361 00:19:52,792 --> 00:19:55,459 Sepertinya mereka berhasil perjalanan mereka menuju La Cienega. 362 00:19:55,461 --> 00:19:58,796 Ya, orang-orang ini sedang keluar mencari target sekarang. 363 00:19:59,766 --> 00:20:03,201 Apa pun dalam warna hitam dan putih. 364 00:20:03,203 --> 00:20:04,936 Orang-orang ini adalah orang-orang yang mati. 365 00:20:04,938 --> 00:20:06,537 Tidak ada ruginya. 366 00:20:31,497 --> 00:20:33,965 Sorotkan cahayamu jendela belakang ini di sini. 367 00:20:35,702 --> 00:20:38,502 Pekerjaan parkir yang luar biasa. 368 00:20:38,504 --> 00:20:39,504 Yesus. 369 00:20:44,944 --> 00:20:45,944 Nona. 370 00:20:47,914 --> 00:20:49,747 Sopir. 371 00:20:49,749 --> 00:20:52,483 Apakah Anda ingin mematikan musiknya? 372 00:20:52,485 --> 00:20:53,818 Mati. 373 00:20:55,955 --> 00:20:58,289 Matikan kunci kontaknya Bu. 374 00:20:58,291 --> 00:21:00,558 Mengapa kamu tidak mengambil kuncinya 375 00:21:00,559 --> 00:21:02,826 dan melemparkannya ke lari ke sana untukku. 376 00:21:02,829 --> 00:21:05,396 Anda sadar bahwa Anda sedang parkir di pinggir jalan sini, Bu. 377 00:21:05,398 --> 00:21:07,765 Oh... 378 00:21:07,767 --> 00:21:08,866 Apakah kamu terluka? 379 00:21:08,868 --> 00:21:10,001 Tidak, tidak, tidak... 380 00:21:10,003 --> 00:21:11,302 Hanya tidur siang sebentar? 381 00:21:11,304 --> 00:21:12,870 Aku, ya, aku baru saja... 382 00:21:12,872 --> 00:21:14,672 Nona, apakah kamu sudah punya ada yang bisa diminum malam ini? 383 00:21:14,674 --> 00:21:15,606 Tidak, apa? 384 00:21:15,608 --> 00:21:18,009 Tidak, aku hanya, aku hanya mencoba... 385 00:21:18,011 --> 00:21:19,910 Apartemenku ada di belakang sana. 386 00:21:19,912 --> 00:21:21,979 Silakan keluar dari mobil. 387 00:21:21,981 --> 00:21:22,930 Mengapa? Pengemudi. 388 00:21:22,931 --> 00:21:23,880 Tidak, aku bilang aku tidak minum. 389 00:21:23,883 --> 00:21:25,383 Melangkah keluar dari kendaraan. 390 00:21:25,385 --> 00:21:26,784 Aku secara spesifik bilang... Ayolah. 391 00:21:26,786 --> 00:21:28,619 Mengapa? Mengapa! 392 00:21:28,621 --> 00:21:29,920 Lepaskan pintunya. 393 00:21:29,922 --> 00:21:31,522 Bagus. 394 00:21:31,524 --> 00:21:32,524 Sial. 395 00:21:36,529 --> 00:21:37,828 Ayo keluar. 396 00:21:37,830 --> 00:21:39,563 Ya, tuan. 397 00:21:40,366 --> 00:21:41,866 saya datang. 398 00:21:41,868 --> 00:21:43,257 Terima kasih. 399 00:21:43,258 --> 00:21:44,647 Aku baru saja datang untuk... Tenang saja. 400 00:21:44,648 --> 00:21:46,037 Tenang saja, santai saja. 401 00:21:46,039 --> 00:21:47,522 Wah, wah, wah, wah. 402 00:21:47,523 --> 00:21:49,006 - Tidak, kamu tidak mengerti. - Ayo ke sini. 403 00:21:49,008 --> 00:21:51,909 Aku... ini masalahku. Inilah masalah saya. 404 00:21:51,911 --> 00:21:53,911 Ya, apa masalahmu? 405 00:21:53,912 --> 00:21:55,912 Lihat apakah Anda bisa mengeluarkan ID-nya dari sana untukku, ya? 406 00:21:55,915 --> 00:21:59,317 saya sedang melaluinya perceraian sekarang. 407 00:21:59,319 --> 00:22:01,019 Ini bukan perceraianku, 408 00:22:01,020 --> 00:22:02,720 pacarku akan pergi melalui perceraian. 409 00:22:02,722 --> 00:22:04,055 Dia berkata, - Hei, Ray? 410 00:22:04,057 --> 00:22:06,924 Itu pengacaranya mengatakan bahwa kita tidak bisa... 411 00:22:06,926 --> 00:22:08,476 Coba lihat. 412 00:22:08,477 --> 00:22:10,027 Hei, itu milikku. Saya ayah memberikan itu padaku. 413 00:22:10,029 --> 00:22:12,096 Wah, wah, wah. Kemana kamu pergi? 414 00:22:12,098 --> 00:22:14,065 Ini dia, melangkah ke sini. 415 00:22:14,067 --> 00:22:15,032 Saya baik-baik saja. 416 00:22:15,034 --> 00:22:16,033 Terima kasih. 417 00:22:16,035 --> 00:22:17,635 Saya baik-baik saja, terima kasih. 418 00:22:17,637 --> 00:22:18,903 Anda tidak akan mengalaminya izin membawa yang tersembunyi 419 00:22:18,905 --> 00:22:21,772 untuk ini, maukah Anda melakukannya, Bu? 420 00:22:21,774 --> 00:22:24,775 - Apa, concealer... apa? - Ya, menurutku tidak. 421 00:22:24,777 --> 00:22:25,609 Nona. 422 00:22:25,611 --> 00:22:26,727 Nona, apa? 423 00:22:26,728 --> 00:22:27,844 Berapa banyak yang kamu punya harus minum malam ini? 424 00:22:27,847 --> 00:22:30,948 Tidak ada apa-apa. 425 00:22:30,950 --> 00:22:34,018 Aku terus memberitahumu, Astaga, Kristus. 426 00:22:40,093 --> 00:22:41,542 Saya baik-baik saja. 427 00:22:41,543 --> 00:22:42,992 Mungkin aku pernah minum satu gelas. 428 00:22:42,995 --> 00:22:44,462 TIDAK! TIDAK! 429 00:22:44,464 --> 00:22:46,931 Hentikan! Hentikan!! Membantu!! Membantu!! 430 00:22:46,933 --> 00:22:48,699 Pegang kakinya ya? 431 00:22:48,701 --> 00:22:51,402 - Nyonya berhenti melawan! - Kenapa kamu melakukan ini? 432 00:22:51,404 --> 00:22:53,404 Persetan denganmu! Persetan denganmu! 433 00:22:53,406 --> 00:22:54,739 Sialan. 434 00:22:56,609 --> 00:22:58,226 - Hai! - Persetan denganmu! 435 00:22:58,227 --> 00:22:59,844 Jangan tendang aku. Hai! 436 00:22:59,846 --> 00:23:01,879 Anda sedang melihat a pelanggaran ringan saat ini. 437 00:23:01,880 --> 00:23:03,913 Anda terus melakukannya, itu akan terjadi sebuah kejahatan, kamu mengerti aku? 438 00:23:03,916 --> 00:23:04,749 Persetan denganmu! 439 00:23:04,751 --> 00:23:07,451 Tenanglah! 440 00:23:09,021 --> 00:23:11,021 - Tidak, tidak! - Ya Tuhan, dia kuat. 441 00:23:11,023 --> 00:23:12,406 Persetan denganmu! 442 00:23:12,407 --> 00:23:13,790 Jangan pernah meremehkan mereka anak ayam yang memiliki hak istimewa 443 00:23:13,793 --> 00:23:15,126 dari Lembah. 444 00:23:15,128 --> 00:23:16,794 Itu semua yoga itu. 445 00:23:16,796 --> 00:23:18,496 Menjaga mereka tetap bugar. 446 00:23:18,498 --> 00:23:19,597 Aku akan menuntut kalian semua 447 00:23:19,599 --> 00:23:21,649 Kamu tidak mengenalku! 448 00:23:21,650 --> 00:23:23,700 20-L-14, aku butuh kait pada 502 itu. 449 00:23:24,704 --> 00:23:26,670 6 dan Ardmore. 450 00:23:26,672 --> 00:23:29,106 Yakinlah, 14. 11-85 dalam perjalanan. 451 00:23:31,944 --> 00:23:36,113 Tolong, tolong! Tolong biarkan aku pulang! 452 00:23:37,850 --> 00:23:38,916 Persetan denganmu! 453 00:23:38,918 --> 00:23:41,685 Jangan tertawa dasar babi sialan. 454 00:23:41,687 --> 00:23:44,588 Hei, kamu punya kesempatan, baiklah? Diam saja. 455 00:23:44,590 --> 00:23:46,056 Persetan denganmu! 456 00:23:46,058 --> 00:23:48,025 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 457 00:23:48,027 --> 00:23:51,128 Aku dari Pantai Newport! 458 00:23:51,130 --> 00:23:52,130 Silakan! 459 00:23:54,901 --> 00:23:56,967 Sialan! 460 00:23:56,969 --> 00:24:00,871 Ya, beri tahu saya caranya itu berhasil untukmu. 461 00:24:06,846 --> 00:24:08,712 aku akan menidurimu. 462 00:24:08,714 --> 00:24:11,682 Aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan meniduri kalian berdua. 463 00:24:12,685 --> 00:24:15,519 Aku akan menghisap penismu sekarang. 464 00:24:15,521 --> 00:24:17,054 aku bersumpah. 465 00:24:17,056 --> 00:24:18,056 aku bersumpah. 466 00:24:19,225 --> 00:24:20,925 Oh. 467 00:24:20,927 --> 00:24:23,761 Oh, oh sial. 468 00:24:23,763 --> 00:24:24,763 Ya Tuhan. 469 00:24:26,199 --> 00:24:27,631 Tidak, tidak, oh tidak. 470 00:24:30,837 --> 00:24:32,670 Oh tidak, sial. 471 00:24:37,910 --> 00:24:39,009 Astaga. 472 00:24:43,983 --> 00:24:45,983 Ya Tuhan, ini sangat buruk. 473 00:24:51,023 --> 00:24:52,089 saya tidak bisa... 474 00:24:52,091 --> 00:24:53,691 Ingin hotdog? 475 00:24:53,693 --> 00:24:54,992 aku akan muntah. 476 00:25:04,003 --> 00:25:06,070 Jadi, kamu punya fotonya? 477 00:25:07,640 --> 00:25:08,272 Dari apa? 478 00:25:08,274 --> 00:25:09,840 Istrimu. 479 00:25:09,842 --> 00:25:11,041 Oh ya, benar. 480 00:25:14,680 --> 00:25:16,747 Itu dia. 481 00:25:16,749 --> 00:25:18,782 Hah, bagus. 482 00:25:20,019 --> 00:25:21,919 Berapa lama kalian saling kenal? 483 00:25:21,921 --> 00:25:23,087 Sejak kita masih kecil. 484 00:25:23,089 --> 00:25:24,755 Sekolah menengah atas. 485 00:25:24,757 --> 00:25:26,290 Bisakah kamu mempercayainya? 486 00:25:27,727 --> 00:25:30,694 Hei, aku serius, kawan. Bisakah kamu mempercayainya? 487 00:25:30,696 --> 00:25:32,630 Pertanyaan apa? 488 00:25:32,632 --> 00:25:34,965 Itu sah. 489 00:25:34,967 --> 00:25:36,901 Aku menikahinya, bukan? 490 00:25:38,004 --> 00:25:39,970 Apa itu lucu? 491 00:25:39,972 --> 00:25:42,006 Hei, hanya karena kamu mencintai seseorang 492 00:25:42,007 --> 00:25:44,041 tidak secara otomatis berarti kamu bisa mempercayai mereka. 493 00:25:44,043 --> 00:25:45,876 Aku mencintai gadis-gadis I tidak akan percaya lebih jauh 494 00:25:45,878 --> 00:25:47,711 daripada aku bisa melemparkannya. 495 00:25:48,814 --> 00:25:50,247 Saya bisa mempercayainya. 496 00:25:50,249 --> 00:25:52,616 Ya? Dia terus mengirim pesan ya, bagaimana kamu tahu 497 00:25:52,618 --> 00:25:55,052 itu bukan karena dia mengerti pria lain di mulutnya? 498 00:25:55,054 --> 00:25:56,153 Ingin memastikan kamu tidak datang berjalan 499 00:25:56,155 --> 00:25:58,656 melalui pintu dalam waktu dekat. 500 00:25:58,658 --> 00:26:01,625 Hei kawan, persetan denganmu. Itu milikku istri yang sedang kamu bicarakan. 501 00:26:01,627 --> 00:26:05,663 Jadi apa? Anda pikir itu artinya kamu bisa lengah? 502 00:26:05,665 --> 00:26:07,365 Anda pikir cincin itu berputar di jarinya 503 00:26:07,366 --> 00:26:09,066 tiba-tiba kekuatan ini lapangan naik di sekelilingnya 504 00:26:09,068 --> 00:26:11,635 tiba-tiba dia kebal ke luar kontol? 505 00:26:11,637 --> 00:26:14,204 Kamu hanya ingin bercinta berhenti membicarakan istriku? 506 00:26:14,206 --> 00:26:16,941 Aku hanya bilang, kamu sudah tahu satu sama lain sejak SMA. 507 00:26:16,943 --> 00:26:18,609 Menurutmu dia tidak seperti itu sedikit penasaran 508 00:26:18,611 --> 00:26:20,578 seperti apa selera pria lain? 509 00:26:23,816 --> 00:26:26,050 Kamu tidak tahu, kan? 510 00:26:26,052 --> 00:26:28,252 Tidak ada yang tahu siapa pun, tidak seperti itu. 511 00:26:28,254 --> 00:26:31,755 Kamu benar-benar kacau dalam melihat sesuatu, kawan. 512 00:26:31,757 --> 00:26:34,658 Satu-satunya orang yang benar-benar Anda kenal adalah dirimu sendiri. Jika Anda beruntung. 513 00:26:34,660 --> 00:26:36,811 Perampokan lengan yang kuat baru saja terjadi 514 00:26:36,812 --> 00:26:38,963 dekat persimpangan West 11 dan Jalan Alvarado Selatan. 515 00:26:38,965 --> 00:26:41,932 Tersangka adalah seorang Hispanik laki-laki, 5'10", perawakan sedang, 516 00:26:41,934 --> 00:26:43,667 tank top putih, celana keringat biru. 517 00:26:43,669 --> 00:26:44,935 Terakhir terlihat menuju arah Utara di Jalan Alvarado dengan berjalan kaki. 518 00:26:44,937 --> 00:26:46,070 Waktunya habis, itulah kita. 519 00:26:46,072 --> 00:26:47,304 14 merespons. 520 00:27:01,087 --> 00:27:02,620 Baiklah, kita berangkat Westlake sekarang, 521 00:27:02,622 --> 00:27:04,989 kita bisa berhenti di Olimpiade, cobalah untuk memotongnya. 522 00:27:04,991 --> 00:27:06,090 Pengiriman memberitahu Anda di mana ia jatuh, 523 00:27:06,092 --> 00:27:07,725 ke arah mana dia menuju, kan? 524 00:27:07,727 --> 00:27:10,728 Idenya adalah yang Anda inginkan untuk menahannya. Oke? 525 00:27:10,730 --> 00:27:13,197 Kami merespons dengan panas berkeliaran seperti ini, 526 00:27:13,199 --> 00:27:15,399 kamu ingin mematikan lampu. 527 00:27:19,105 --> 00:27:21,338 Ketika kita melihat orang ini, kita keluarkan dia di tempat terbuka, 528 00:27:21,340 --> 00:27:22,773 kamu siap, oke? 529 00:27:22,775 --> 00:27:24,008 Mm-hm. 530 00:27:24,010 --> 00:27:26,276 Dan perhatikan miliknya tangan, aku serius. 531 00:27:26,278 --> 00:27:27,811 Anda Perhatikan tangannya. 532 00:27:27,813 --> 00:27:30,080 Orang ini mencapai, melakukan sesuatu yang lucu... 533 00:27:30,082 --> 00:27:32,182 Tangannya, aku mengerti. 534 00:27:42,128 --> 00:27:43,193 Sinar. 535 00:27:43,195 --> 00:27:44,428 Ray, Ray, Ray! 536 00:27:48,901 --> 00:27:51,068 - Ini dia. - LAPD! Berhenti! 537 00:27:51,070 --> 00:27:52,770 Turun ke tanah! 538 00:27:52,772 --> 00:27:53,971 20-L-14 kaki pengejaran, arah Selatan... 539 00:27:53,973 --> 00:27:56,273 LAPD, hentikan! 540 00:27:56,275 --> 00:27:57,708 Turun ke tanah! 541 00:27:57,710 --> 00:27:59,877 Hai! 542 00:27:59,878 --> 00:28:02,045 Turun ke tanah! Rentangkan kedua kakimu sekarang! 543 00:28:02,048 --> 00:28:03,013 Hei, hei! 544 00:28:03,015 --> 00:28:04,081 Jangan gigit aku! 545 00:28:04,083 --> 00:28:05,783 Hai! Hai! 546 00:28:10,389 --> 00:28:11,389 Yesus Kristus. 547 00:28:18,964 --> 00:28:21,348 Ya Tuhan... 548 00:28:21,349 --> 00:28:23,733 Sedikit mengencangkan lututku keluar dari mobil sialan itu. 549 00:28:29,175 --> 00:28:32,342 Kamu punya lagi? Ada lagi di dalam sana? 550 00:28:33,245 --> 00:28:35,112 Anda mengeluarkan semuanya? 551 00:28:35,981 --> 00:28:38,816 Aku akan menepukmu. 552 00:28:38,818 --> 00:28:39,983 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? 553 00:28:39,985 --> 00:28:42,119 Persetan denganmu! 554 00:28:42,121 --> 00:28:44,021 Kamu baik-baik saja? Apakah dia menangkapmu? 555 00:28:44,023 --> 00:28:45,756 Sialan tertangkap siku darinya 556 00:28:45,758 --> 00:28:49,193 saat aku menjatuhkannya ke tanah. Bunyikan belku sebentar. 557 00:28:49,995 --> 00:28:51,395 Apa yang ada di sini? 558 00:28:52,832 --> 00:28:53,897 Aku akan merogoh sakumu, 559 00:28:53,899 --> 00:28:55,232 apakah ada sesuatu di sana akan menusukku? 560 00:28:55,234 --> 00:28:58,202 Tongkat merah, jarum, hal seperti itu? 561 00:28:58,204 --> 00:29:00,504 Anda punya sarung tangan Anda aktif, masuk ke sana 562 00:29:00,506 --> 00:29:02,773 lihat apa lagi yang dia punya. 563 00:29:05,277 --> 00:29:08,479 Persetan denganmu! Persetan denganmu, Cabron. 564 00:29:08,481 --> 00:29:09,980 Kau dengar aku, bajingan? 565 00:29:09,982 --> 00:29:11,782 Persetan denganmu! 566 00:29:11,784 --> 00:29:16,320 Dia bilang persetan denganmu. Anda tahu, kalau-kalau kamu tidak mendengarnya. 567 00:29:23,129 --> 00:29:25,162 Baiklah, terima kasih. 568 00:29:33,372 --> 00:29:35,005 menurutku tidak bisa melakukannya, kawan. 569 00:29:35,007 --> 00:29:36,240 Apa itu? 570 00:29:37,343 --> 00:29:40,110 25 tahun dalam warna hitam dan putih. 571 00:29:40,112 --> 00:29:42,079 Jangan tersinggung, saya hanya tidak melakukannya pikir aku bisa melakukannya. 572 00:29:42,081 --> 00:29:45,115 Hal yang sama, masuk malam, keluar malam. 573 00:29:45,117 --> 00:29:48,318 Roda yang sama, dashboard yang sama, hal yang sama di luar jendela, 574 00:29:48,320 --> 00:29:50,954 patroli sialan yang sama, setiap malam. 575 00:29:50,956 --> 00:29:52,322 Hei, hei, kawan. 576 00:29:52,324 --> 00:29:55,159 Kamu bercanda, aku sangat menyukainya di sini. 577 00:29:57,429 --> 00:29:58,479 Mobil ini ada di rumah. 578 00:29:58,480 --> 00:29:59,530 25 tahun terakhir, saya sudah menghabiskan sepertiga hidupku 579 00:29:59,532 --> 00:30:01,131 di salah satu dari ini. 580 00:30:02,101 --> 00:30:04,168 Apapun yang aku lakukan, 581 00:30:04,170 --> 00:30:06,937 segala hal buruk yang kudapat terjadi di luar mobil ini 582 00:30:06,939 --> 00:30:09,973 menghilang yang kedua Saya menutup pintu itu. 583 00:30:09,975 --> 00:30:11,408 Saya hanya tidak berpikir ini untukku, kamu tahu? 584 00:30:11,410 --> 00:30:15,112 Saya pikir saya sudah cukup waktu di bawah ikat pinggangku, 585 00:30:15,114 --> 00:30:17,047 Aku akan pindah ke pusat. 586 00:30:17,049 --> 00:30:18,049 satuan TAC. 587 00:30:19,018 --> 00:30:20,117 Benar? 588 00:30:21,220 --> 00:30:23,821 Ya, bagaimana kamu tahu? 589 00:30:23,823 --> 00:30:26,156 Karena umurmu 29. 590 00:30:26,158 --> 00:30:28,926 Sangat berat artileri, baju besi, 591 00:30:28,928 --> 00:30:31,094 dan itu sangat keren balaclavas hal yang mereka kenakan... 592 00:30:31,096 --> 00:30:34,431 Semuanya memberimu setengah chub. 593 00:30:34,433 --> 00:30:37,935 Aku hanya ingin membuatnya sendiri nama, kamu tahu, itu saja. 594 00:30:37,937 --> 00:30:39,069 Tentu. 595 00:30:39,071 --> 00:30:40,971 Dan Anda menemukan sarang penembak 596 00:30:40,973 --> 00:30:42,472 dengan 0,50 kal penuh dengan poin tinggi 597 00:30:42,474 --> 00:30:45,008 adalah cara untuk melakukannya, kan? 598 00:30:46,178 --> 00:30:48,111 Saya tidak tahu, mungkin. 599 00:30:48,113 --> 00:30:51,014 Orang tua itu pasti punya memberikan bayangan yang luar biasa. 600 00:30:51,016 --> 00:30:53,217 14, kamu menyalin? 601 00:30:53,218 --> 00:30:55,419 Aku punya dua saudara laki-laki pada pekerjaan juga. 602 00:30:55,421 --> 00:30:58,188 Yang satu adalah polisi di West Valley, 603 00:30:58,190 --> 00:30:59,489 yang satu lagi adalah penyelidik 604 00:30:59,491 --> 00:31:02,092 di kantor DA di Sacramento. 605 00:31:02,094 --> 00:31:05,128 Ada yang menanyakan satu hal padaku waktu, apakah itu ada di dalam darah? 606 00:31:05,130 --> 00:31:08,498 Sudah kubilang pada mereka, kita semua juga begitu kacau untuk melakukan hal lain. 607 00:31:08,500 --> 00:31:12,069 Hei, mereka seharusnya menaruh itu pada poster perekrutan. 608 00:31:13,105 --> 00:31:16,073 Ray itu Don. Pergi ke saluran delapan untukku. 609 00:31:20,079 --> 00:31:22,446 Ya, Don, silakan. 610 00:31:22,448 --> 00:31:25,415 Aku yang melakukan pemeriksaan kesejahteraan padamu diinginkan pada istri Jim Peters. 611 00:31:25,417 --> 00:31:26,416 Itu orang jahat. 612 00:31:26,418 --> 00:31:27,584 Dia kembali melakukan hal itu lagi. 613 00:31:27,586 --> 00:31:29,519 Telah masuk dan keluar semacam program. 614 00:31:29,521 --> 00:31:31,288 Tampak seperti negara bagian akan mengambil anak itu, 615 00:31:31,289 --> 00:31:33,056 jadi dia menjodohkannya dengan seseorang dia biasa bekerja dengannya. 616 00:31:33,058 --> 00:31:34,358 Gadis itu akhirnya berangkat. 617 00:31:34,360 --> 00:31:37,094 Tidak ada yang melihatnya setidaknya dalam sebulan. 618 00:31:38,898 --> 00:31:39,963 Ray, kamu di sana? 619 00:31:41,600 --> 00:31:42,600 Ya. 620 00:31:45,170 --> 00:31:46,937 Bantu aku, Don. 621 00:31:49,575 --> 00:31:51,295 Memiliki warna hitam dan putih pergi jemput ibu 622 00:31:52,978 --> 00:31:55,679 dan beri tahu aku ketika mereka mendapatkannya. 623 00:31:57,116 --> 00:31:58,348 Anda mengerti, kawan. 624 00:32:09,495 --> 00:32:11,295 Tentang apa semua itu? 625 00:32:11,297 --> 00:32:12,195 Tidak ada apa-apa. 626 00:32:12,197 --> 00:32:15,198 Kenapa dia melakukan itu saluran terbuka? 627 00:32:15,200 --> 00:32:17,668 Kapan Anda perlu tahu sesuatu, aku akan memberitahumu. 628 00:32:17,670 --> 00:32:18,670 Baiklah? 629 00:32:23,442 --> 00:32:25,309 Itu dia. 630 00:32:25,311 --> 00:32:27,194 Melihatmu di sini, 631 00:32:27,195 --> 00:32:29,078 tidak menyadarinya kembali ke jalan. 632 00:32:29,081 --> 00:32:30,247 Mendongkrak. 633 00:32:30,249 --> 00:32:33,216 Ray Mandel. Kembali ke pelana. 634 00:32:33,218 --> 00:32:35,519 LA bisa tidur nyenyak kan? 635 00:32:35,521 --> 00:32:36,720 Apakah itu Stroke? 636 00:32:36,722 --> 00:32:38,689 Ada apa, Ray-Ray? 637 00:32:38,691 --> 00:32:41,358 Apa kalian saling brengsek yang lain di sana atau apa? 638 00:32:41,360 --> 00:32:42,943 Ya, lihat itu. 639 00:32:42,944 --> 00:32:44,527 Apa, mereka membuatmu hancur di ceri malam ini? 640 00:32:44,530 --> 00:32:46,430 Ada apa, kamu kecil pemula sialan? 641 00:32:47,466 --> 00:32:51,001 Hei, jangan sialan' lihat aku, boot! 642 00:32:51,003 --> 00:32:52,336 Perhatikan dasbor. 643 00:32:52,338 --> 00:32:54,504 Dasar jalang kecil. 644 00:33:01,080 --> 00:33:03,480 Aku hanya sedang bercanda ya, Nak. Sialan! 645 00:33:03,482 --> 00:33:05,615 Boot tidak bisa menerima lelucon? 646 00:33:06,418 --> 00:33:08,085 Siapa namamu? 647 00:33:09,054 --> 00:33:10,253 Itu Nick. 648 00:33:11,323 --> 00:33:13,357 Maaf maaf. Siapa namamu? 649 00:33:14,994 --> 00:33:15,625 nama panggilan. 650 00:33:15,627 --> 00:33:17,394 Aku tidak bisa mendengarmu! 651 00:33:20,265 --> 00:33:22,165 Yo. 652 00:33:22,166 --> 00:33:24,066 Kalian dengar tentang ini Hollenbeck dan Kittredge sialan? 653 00:33:24,069 --> 00:33:25,569 Ya. Hah? 654 00:33:25,571 --> 00:33:27,137 Merayu! 655 00:33:27,139 --> 00:33:29,239 Mereka serius. 656 00:33:29,241 --> 00:33:32,009 Saya akan memberikan milik saya meninggalkan Tuhan, gila, 657 00:33:32,011 --> 00:33:34,144 ibu keparat itu berakhir di Olimpiade. 658 00:33:36,015 --> 00:33:39,049 Penisku menjadi keras saja memikirkannya. 659 00:33:39,051 --> 00:33:42,069 Pukul aku. 660 00:33:42,070 --> 00:33:45,088 Hei, junior, apakah Ray ada di sini beritahu kamu apa yang terjadi padanya? 661 00:33:45,090 --> 00:33:47,491 Mengapa dia akhirnya berkuda meja selama dua bulan? 662 00:33:47,493 --> 00:33:49,159 Tidak apa-apa. 663 00:33:50,062 --> 00:33:51,661 Tidak, dia tidak melakukannya. 664 00:33:51,663 --> 00:33:54,064 Cerita yang bagus. 665 00:33:54,066 --> 00:33:57,334 Anda tahu bahwa Gas 'n Minumlah di West 3rd? 666 00:33:57,336 --> 00:33:59,036 Ayolah, Jack. 667 00:33:59,038 --> 00:34:01,138 Ray dan Jim Peters masuk pada tiga Asap menempel 668 00:34:01,140 --> 00:34:02,539 tempat itu. 669 00:34:04,443 --> 00:34:07,744 Sialan Peters, kawan, he baru saja mulai melemparkan tembakan. 670 00:34:07,746 --> 00:34:10,781 Bahkan tidak mengidentifikasi dirinya sendiri, baru saja mulai menembak. 671 00:34:10,783 --> 00:34:12,215 Sialan merindukan segalanya. 672 00:34:12,217 --> 00:34:14,584 Dan jangan salah paham, Aku sangat mencintai Peters, 673 00:34:14,586 --> 00:34:17,788 tapi bahkan kamu harus mengakuinya, dia gelisah sekali. 674 00:34:18,590 --> 00:34:22,793 Pokoknya, Asap membalas tembakan, Ray mengeluarkan dua dari mereka, 675 00:34:22,795 --> 00:34:24,127 menjatuhkannya. 676 00:34:24,129 --> 00:34:25,612 Salah satu dari mereka menyelinap keluar dari belakang 677 00:34:25,613 --> 00:34:27,096 tapi salah satu dari mereka pergi down punya senapan. 678 00:34:27,099 --> 00:34:29,232 Benar. Segalanya padam... 679 00:34:29,835 --> 00:34:32,602 Secara praktis mengambil Peters Sialan, pergilah. 680 00:34:32,604 --> 00:34:35,839 Anda bisa melihatnya... Anda bisa melihat sinusnya. 681 00:34:35,841 --> 00:34:37,574 Itu sangat aneh. 682 00:34:37,576 --> 00:34:39,776 Pokoknya, sisanya pencar menemukan jalannya 683 00:34:39,778 --> 00:34:41,645 ke sisi Ray, kan? 684 00:34:41,647 --> 00:34:44,381 Dia entah bagaimana berhasil untuk jatuh dari sana. 685 00:34:44,383 --> 00:34:46,850 Pendarahan dimana-mana dan sial. 686 00:34:47,653 --> 00:34:50,153 Nah, inilah Asapnya. 687 00:34:50,155 --> 00:34:51,621 Ya, yang itu melompat keluar dari belakang. 688 00:34:51,623 --> 00:34:53,290 Dia ingat itu miliknya naik ke pompa, 689 00:34:53,292 --> 00:34:55,692 datang, Ray berbaris dia, boom. 690 00:34:55,694 --> 00:34:57,727 Akhir dari cerita sialan itu. 691 00:34:57,729 --> 00:34:59,429 Yesus. 692 00:34:59,431 --> 00:35:01,331 Menjadi lebih baik setiap saat kali ini kau menceritakannya, Jack. 693 00:35:02,234 --> 00:35:04,501 Ya, mainkan itu, ya. 694 00:35:06,505 --> 00:35:09,673 Hei, kamu lihat omong kosong itu? 695 00:35:09,675 --> 00:35:11,542 Hah? 696 00:35:11,543 --> 00:35:13,410 Kami mengambil ini sedikit pecandu minggu lalu, kan? 697 00:35:13,412 --> 00:35:15,278 Bajingan kecil itu menolak. 698 00:35:15,280 --> 00:35:16,813 Bisakah kamu percaya omong kosong itu? 699 00:35:16,815 --> 00:35:19,549 Lima kaki tujuh dan maksimal 130 pon, 700 00:35:19,551 --> 00:35:21,885 goresan sialan aku, mengambil darah. 701 00:35:21,887 --> 00:35:23,687 Segala macam mengerikan sial aku bisa tertangkap. 702 00:35:23,689 --> 00:35:26,556 Sialan TBC, sial AIDS. 703 00:35:26,558 --> 00:35:28,558 Apakah dia punya sesuatu? 704 00:35:29,528 --> 00:35:30,560 Tidak. 705 00:35:30,562 --> 00:35:32,629 Tapi bukan itu intinya. 706 00:35:32,631 --> 00:35:34,231 Intinya dia bisakah aku memilikinya 707 00:35:34,233 --> 00:35:36,299 dan aku bisa saja menangkapnya. 708 00:35:36,301 --> 00:35:39,369 Bajingan kecil ditendang tadi malam. 709 00:35:39,371 --> 00:35:41,638 Kami di sini mencarinya. 710 00:35:41,640 --> 00:35:44,908 Aku akan mengalahkan bajingan kecil itu dalam satu inci dari hidupnya. 711 00:35:44,910 --> 00:35:47,711 Aku tidak bisa... Aku tidak sabar menunggu. 712 00:35:47,713 --> 00:35:49,880 Aku akan mengetuknya keluarkan gigi, tarik dia masuk, 713 00:35:49,882 --> 00:35:52,182 dia akan melakukan segalanya bajingan dalam menahan menunggu 714 00:35:52,184 --> 00:35:53,917 untuk tengkorak menidurinya pantat homo kecil. 715 00:35:53,919 --> 00:35:55,152 Jangan lupa. 716 00:35:55,154 --> 00:35:56,553 Apa? 717 00:36:00,259 --> 00:36:01,558 Apa itu? 718 00:36:01,560 --> 00:36:03,110 Akan melakukan sedikit pekerjaan 719 00:36:03,111 --> 00:36:04,661 dengan keindahan ini malam ini juga, kamu tahu? 720 00:36:04,663 --> 00:36:06,429 Mm-hm, sial, kawan. 721 00:36:06,431 --> 00:36:08,165 Semuanya aktif meja malam ini. 722 00:36:08,167 --> 00:36:09,399 Penuh saat jailbreak. 723 00:36:09,401 --> 00:36:12,602 Mendongkrak. Ayolah. 724 00:36:12,604 --> 00:36:14,671 Anda yakin itu ide yang bagus? 725 00:36:15,674 --> 00:36:18,909 Menurutku itu bagus sekali ide sialan, Ray. 726 00:36:18,911 --> 00:36:20,377 Faktanya, saya telah mengangkat kekuatan 727 00:36:20,379 --> 00:36:22,512 seperti ibu keparat sepanjang hari. 728 00:36:22,514 --> 00:36:25,582 310 pon, 10 set, 10 repetisi, pembersihan kekuatan, 729 00:36:25,584 --> 00:36:28,585 angkat mati, bench press, saja seperti pemain bola profesional. 730 00:36:28,587 --> 00:36:32,255 Ada seorang pria di sana yang menempatkanku pada program sialan. 731 00:36:32,257 --> 00:36:33,790 Dan lihat ini. 732 00:36:33,792 --> 00:36:36,510 Lihat omong kosong ini. 733 00:36:36,511 --> 00:36:39,229 Tempat tidur penyamakan penuh, seluruh tubuh lilin, wanita suka omong kosong itu 734 00:36:39,231 --> 00:36:41,298 dan aku mendapat lima di milikku stabil, lima malam seminggu 735 00:36:41,300 --> 00:36:45,335 dan mereka menyukainya lama dan sangat kuat. 736 00:36:45,337 --> 00:36:48,338 Sial, aku seorang yang terpahat sepotong besi sialan. 737 00:36:48,340 --> 00:36:50,807 Yo, boot, kamu kenal pria ini berada di Afganistan, kan? 738 00:36:50,809 --> 00:36:51,875 Ah, jangan mulai dengan itu. 739 00:36:51,877 --> 00:36:54,377 Nah, kawan ini, empat tahun. 740 00:36:54,379 --> 00:36:56,213 Kavaleri lapis baja. 741 00:36:56,215 --> 00:36:57,614 Itu bukan lelucon. 742 00:36:57,616 --> 00:36:59,583 Ya, ya, aku yakin. 743 00:36:59,585 --> 00:37:01,251 Tidak ada bedanya dari ini, sungguh. 744 00:37:01,253 --> 00:37:03,987 Maksudku, mungkin masuk ruang lingkupnya, kamu tahu? 745 00:37:03,989 --> 00:37:07,791 Tapi kamu di sini berguling-guling jalan-jalan ini, malam-malam ini? 746 00:37:07,793 --> 00:37:10,794 Ini seperti Kandahar, sialan Ghazni. 747 00:37:10,796 --> 00:37:12,329 Aku beritahu padamu, kawan, sedang terjadi perang di sini. 748 00:37:12,331 --> 00:37:13,797 Ini tong mesiu 749 00:37:13,799 --> 00:37:15,832 dan sumbu itu adalah hanya terbakar. 750 00:37:15,834 --> 00:37:17,868 Ssst. 751 00:37:17,869 --> 00:37:19,903 Ini akan menjadi penuh Zona pertempuran sialan. 752 00:37:19,905 --> 00:37:23,873 Ini akan menjadi tank di dalamnya jalan-jalan hal itu menjadi booming. 753 00:37:23,875 --> 00:37:26,977 Kitalah yang akan melawan mereka. 754 00:37:26,979 --> 00:37:29,312 Akan menjadi sangat cantik. 755 00:37:30,949 --> 00:37:34,851 Bagaimanapun, hasilnya adalah, saya ikut zona patrolimu malam ini. 756 00:37:34,853 --> 00:37:38,455 Jadi, saya pikir saya akan melakukannya beri tahu kamu. 757 00:37:38,457 --> 00:37:39,522 Sinar. 758 00:37:39,524 --> 00:37:40,357 Benteng. 759 00:37:40,359 --> 00:37:41,359 Hei, Benteng! 760 00:37:41,960 --> 00:37:43,660 Cobalah dan jaga penismu tetap kering. 761 00:37:49,668 --> 00:37:52,902 Yesus Kristus, dulu pria itu sungguhan? 762 00:37:57,009 --> 00:38:00,043 Itu adalah Jack VanZandt. 763 00:38:00,045 --> 00:38:04,047 Setiap tahun dia mendapat sedikit lebih seperti itu. 764 00:38:04,049 --> 00:38:05,649 Dia benar-benar penggila kecepatan. 765 00:38:05,651 --> 00:38:07,817 Dia juga sudah kehabisan tenaga. 766 00:38:08,687 --> 00:38:10,920 Itu adalah kombinasi yang buruk. 767 00:38:11,890 --> 00:38:13,490 Beberapa orang berpikir kita harus mulai membuat kolam 768 00:38:13,492 --> 00:38:17,027 tentang bagaimana keadaannya akan pergi sendiri. 769 00:38:17,029 --> 00:38:18,061 20-L-14... 770 00:38:18,063 --> 00:38:19,913 Aku sedang berpikir, bangku gereja. 771 00:38:19,914 --> 00:38:21,764 Silakan lanjutkan ke 226 Elmhurst untuk pemberitahuan. 772 00:38:21,767 --> 00:38:25,035 Apa yang kamu bercanda? Bagaimana dengan pembunuhan lalu lintas? 773 00:38:25,037 --> 00:38:27,871 Negatif 14, detektif masih di tempat kejadian. 774 00:38:27,873 --> 00:38:28,873 Kotoran. 775 00:38:29,708 --> 00:38:30,974 Dia orang lokal. 776 00:38:30,976 --> 00:38:33,293 Siapa? 777 00:38:33,294 --> 00:38:35,611 Sepotong yang terbakar itu daging kembali ke Vermont Selatan. 778 00:38:35,614 --> 00:38:36,980 Pria di dalam mobil. 779 00:38:36,982 --> 00:38:39,883 14, mohon diakui. 780 00:38:41,453 --> 00:38:42,952 14 dalam perjalanan. 781 00:38:44,623 --> 00:38:47,090 Ya, aku berharap dia masih hidup suatu tempat di luar zona kita. 782 00:38:47,092 --> 00:38:48,458 Kenapa begitu? 783 00:38:48,460 --> 00:38:53,596 Karena sekarang, kita harus pergi memberitahukan kepada kerabat terdekatnya. 784 00:39:11,616 --> 00:39:13,083 Maafkan saya, Bu. 785 00:39:26,465 --> 00:39:29,132 Ayo pergi dari sini. 786 00:39:52,724 --> 00:39:53,990 Hei, itulah yang dikatakan VanZandt 787 00:39:53,992 --> 00:39:56,526 kenyamanan menyimpan barang itu benar? 788 00:39:56,528 --> 00:39:58,995 Maksudku, cara turunnya. 789 00:40:00,999 --> 00:40:02,599 Aku tidak tahu. 790 00:40:02,601 --> 00:40:03,933 Agak. 791 00:40:03,935 --> 00:40:06,035 Aku memang menjatuhkan keduanya orang-orang di toko 792 00:40:06,037 --> 00:40:09,005 tapi aku tidak tahu apa itu sial yang aku tembak. 793 00:40:10,575 --> 00:40:13,443 Pria di luar, dia murni keberuntungan. 794 00:40:13,445 --> 00:40:15,745 Aku menyeka mataku keluar dari pintu, 795 00:40:15,747 --> 00:40:17,747 tidak sadar aku punya darah di seluruh tanganku. 796 00:40:17,749 --> 00:40:19,482 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 797 00:40:21,486 --> 00:40:25,088 Memang benar apa yang terjadi untuk Jim Peters. 798 00:40:25,090 --> 00:40:27,657 Kalian berkendara bersama dalam waktu lama? 799 00:40:28,827 --> 00:40:30,059 10 tahun. 800 00:40:30,962 --> 00:40:32,412 Berengsek. 801 00:40:32,413 --> 00:40:33,863 Anda tahu, Anda berada di a mobil patroli dengan seseorang 802 00:40:33,865 --> 00:40:36,032 selama itu, kamu mendekat. 803 00:40:38,069 --> 00:40:41,971 Atau Anda ingin membunuh mereka dalam tidurnya. 804 00:40:41,973 --> 00:40:42,973 Atau keduanya. 805 00:40:44,042 --> 00:40:46,243 Jadi, Anda menjadi FTO, 806 00:40:46,244 --> 00:40:48,445 itu ada hubungannya dengan toko serba ada? 807 00:40:51,216 --> 00:40:52,782 Ya. 808 00:40:52,784 --> 00:40:53,784 Kukira. 809 00:40:54,953 --> 00:40:56,453 Saya tidak mengerti. 810 00:40:57,055 --> 00:40:59,956 Semacam pasukan seperti satu paket, kan? 811 00:40:59,958 --> 00:41:01,791 Sekelompok alfa. 812 00:41:01,793 --> 00:41:05,094 Jadi, salah satunya mulai pincang, 813 00:41:05,096 --> 00:41:07,697 sisanya paket membunuhnya. 814 00:41:08,700 --> 00:41:10,767 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang hal itu. 815 00:41:10,769 --> 00:41:12,936 Anda melihat mereka di skuad itu seperti biasanya 816 00:41:12,938 --> 00:41:14,604 tapi mereka mengetahuinya. 817 00:41:16,741 --> 00:41:18,208 Mereka bisa mencium baunya pada Anda. 818 00:41:19,478 --> 00:41:21,077 Barangmu rusak. 819 00:41:22,214 --> 00:41:24,547 Kenapa tidak dimasukkan saja di surat kabarmu, kawan? 820 00:41:24,549 --> 00:41:26,916 Anda tahu, ambil satu penuh medis ditambah 25 tahun, 821 00:41:26,918 --> 00:41:28,084 kamu pasti sudah ditetapkan. 822 00:41:28,086 --> 00:41:29,086 Entahlah. 823 00:41:31,690 --> 00:41:33,756 Apa lagi yang akan saya lakukan? 824 00:41:34,926 --> 00:41:37,560 Anda lihat orang-orang meninggalkan pekerjaan, 825 00:41:37,562 --> 00:41:39,629 mereka tidak tahu apa itu ada hubungannya dengan diri mereka sendiri. 826 00:41:39,631 --> 00:41:41,030 Kamu tahu? 827 00:41:41,032 --> 00:41:44,167 Suatu hari kamu benar-benar brengsek raja di sini dan berikutnya, 828 00:41:44,169 --> 00:41:45,835 kamu hanyalah pria lain. 829 00:41:46,938 --> 00:41:48,938 20-L-14, ini Olimpiade-9, 830 00:41:48,940 --> 00:41:51,040 kami punya tersangkamu di sini. 831 00:41:51,041 --> 00:41:53,141 Satu, Tracy Peters. Kami sudah mendapatkannya di urutan ke-5 dan Normandia 832 00:41:53,144 --> 00:41:55,712 jika Anda ingin terhubung, selesai. 833 00:41:57,949 --> 00:41:59,983 Ya, 14, dalam perjalanan. 834 00:42:01,253 --> 00:42:02,652 Dalam perjalanan. 835 00:42:11,129 --> 00:42:13,796 Saya sebenarnya sudah dewasa tepat di sekitar sini. 836 00:42:13,798 --> 00:42:15,965 Taman MacArthur? 837 00:42:15,966 --> 00:42:18,133 Ya, di sebelah sana antara Grand dan Samudera. 838 00:42:19,104 --> 00:42:20,770 Kotoran. 839 00:42:20,772 --> 00:42:22,171 Saat aku masih kecil, kamu masih bisa berjalan-jalan 840 00:42:22,173 --> 00:42:24,107 dimanapun saat itu. 841 00:42:24,109 --> 00:42:27,911 Anda memiliki teater lama di sana di Alvarado. 842 00:42:27,913 --> 00:42:30,914 Anda mendapatkan danau di sisi lain dari 7 di sana. 843 00:42:31,783 --> 00:42:34,217 Wah, kamu tahu, mereka mengeringkan danau itu pada tahun '87 844 00:42:34,219 --> 00:42:36,286 mereka menemukan sepuluh senjata. 845 00:42:36,288 --> 00:42:40,957 Mereka mengeringkannya lagi 15 tahun kemudian, mereka menemukan 300. 846 00:42:42,160 --> 00:42:44,093 Membuatmu bertanya-tanya. 847 00:42:52,203 --> 00:42:57,106 Jadi LAPD orang tuamu, apa kamu berakhir di Oakland untuk apa? 848 00:42:57,108 --> 00:42:59,342 Orang tuaku berpisah ketika aku berumur 10 tahun. 849 00:42:59,344 --> 00:43:02,045 Keluarga ibuku berasal Oakland, jadi kami berakhir di sana. 850 00:43:02,047 --> 00:43:04,147 Lalu aku kembali turun di sini empat tahun lalu, 851 00:43:04,149 --> 00:43:05,915 melakukan akademi. 852 00:43:05,917 --> 00:43:07,083 Tidak dapat melanjutkan pekerjaan di sini 853 00:43:07,085 --> 00:43:08,751 jadi saya akhirnya kembali ke Utara. 854 00:43:08,753 --> 00:43:10,086 Ya, secara umum Layanan, bukan? 855 00:43:10,088 --> 00:43:11,654 Detail keamanan. 856 00:43:11,656 --> 00:43:13,122 Ya, yang pertama tiga tahun, ya. 857 00:43:13,124 --> 00:43:16,092 Aku uh... pada dasarnya aku, duduk di kursi di luar 858 00:43:16,094 --> 00:43:18,895 Direktur Anggaran kantor sepanjang hari. 859 00:43:18,897 --> 00:43:21,898 Aku adalah seorang penjaga keamanan sialan. 860 00:43:21,900 --> 00:43:24,033 Kemudian istri saya masuk sekolah pascasarjana di USC 861 00:43:24,035 --> 00:43:27,070 jadi kami memutuskan untuk melakukannya kembali ke sini. 862 00:43:27,072 --> 00:43:28,955 Tiga tahun di bawah ikat pinggangku, 863 00:43:28,956 --> 00:43:30,839 ini yang pertama bagiku malam di jalan. 864 00:43:30,842 --> 00:43:34,377 Aku butuh waktu tiga sialan tahun untuk menjadi polisi sungguhan. 865 00:43:34,379 --> 00:43:36,879 Ya, saya terkejut. 866 00:43:36,881 --> 00:43:38,331 Apa maksudmu? 867 00:43:38,332 --> 00:43:39,782 Aku tidak tahu kita punya tempat. 868 00:43:40,619 --> 00:43:43,019 Olimpiade. Patroli, maksudku. 869 00:43:43,021 --> 00:43:44,854 Apa? 870 00:43:44,856 --> 00:43:46,956 Saya tidak menukar barang lama saya nama pria untuk turun ke sini. 871 00:43:46,958 --> 00:43:48,257 Hei, hei. 872 00:43:48,259 --> 00:43:49,993 Aku tidak bilang kamu melakukannya. 873 00:43:49,995 --> 00:43:51,495 Aku muak mendengar omong kosong itu. 874 00:43:51,496 --> 00:43:52,996 Ke mana pun aku pergi, oh, kamu adalah anak Nick Holland. 875 00:43:52,998 --> 00:43:56,032 Seperti aku sedang mencari a tiket masuk gratis atau semacamnya. 876 00:44:06,745 --> 00:44:08,945 Dia suka mengkhawatirkanku. 877 00:44:08,947 --> 00:44:11,948 Dia memeriksa setiap pasangan jam, itu adalah keberuntungan kita. 878 00:44:13,051 --> 00:44:15,118 Apa yang kamu percaya takhayul? 879 00:44:15,120 --> 00:44:17,020 Apa, kamu tidak? 880 00:44:17,022 --> 00:44:18,455 Apa? 881 00:44:18,456 --> 00:44:19,889 Bagaimana dengan dirimu dipakai di lehermu? 882 00:44:19,891 --> 00:44:21,958 Apa ini? Saya Medali St.Anthony? 883 00:44:21,960 --> 00:44:23,393 Ya, itu bukan takhayul? 884 00:44:23,395 --> 00:44:25,662 Anda tahu siapa St. Antonius? 885 00:44:25,664 --> 00:44:26,362 Tidak. 886 00:44:26,364 --> 00:44:31,267 Dia adalah santo pelindung menemukan sesuatu dan kehilangan orang. 887 00:44:31,269 --> 00:44:33,336 Hm, terdengar seperti polisi. 888 00:44:34,773 --> 00:44:38,007 Saya memakai ini di setiap sehari sebelum aku masuk shift. 889 00:44:39,411 --> 00:44:41,244 Saya melihatnya di cermin, 890 00:44:41,246 --> 00:44:44,180 itu mengingatkanku pada apa aku sedang melakukan sesuatu di sini. 891 00:44:56,995 --> 00:44:58,895 459 perampokan sedang berlangsung. 892 00:44:58,897 --> 00:44:59,996 San Fernando Utara dan Merced, 893 00:44:59,998 --> 00:45:02,098 apapun yang tersedia unit tolong 10-98. 894 00:45:55,120 --> 00:45:56,085 Sial. 895 00:45:56,087 --> 00:45:57,854 Dia memberimu masalah? 896 00:45:57,856 --> 00:45:58,855 Sedikit. 897 00:45:58,857 --> 00:46:01,224 Panggilan EDP keluar, kami merespons. 898 00:46:01,226 --> 00:46:03,960 Begitu kami tiba, kami dapat melihat dia sedang melakukan sesuatu. 899 00:46:03,962 --> 00:46:06,329 Sekarang seperti apa dia mencoba untuk melewatkan tagihan 900 00:46:06,331 --> 00:46:08,531 dan segalanya menjadi sedikit sulit antara dia dan manajer, 901 00:46:08,533 --> 00:46:11,017 dan anjing kampung dia ada di sini bersama. 902 00:46:11,018 --> 00:46:13,502 Kami memisahkan mereka, menginginkannya untuk memeluknya sampai kamu tiba di sini. 903 00:46:15,874 --> 00:46:16,874 Tidak. 904 00:46:17,442 --> 00:46:18,875 Persetan denganmu, Ray. 905 00:46:20,411 --> 00:46:22,779 Kamu tidak bisa terus melakukan hal bodoh ini. 906 00:46:23,548 --> 00:46:27,083 Jim sudah mati. Anda tidak bisa menyimpan... 907 00:46:46,204 --> 00:46:47,937 Ini sangat bodoh. 908 00:46:47,939 --> 00:46:51,507 Aku sudah bilang pada si brengsek itu tidak punya uang, 909 00:46:51,509 --> 00:46:53,109 bahwa saya harus pergi ke ATM. 910 00:46:53,111 --> 00:46:55,144 Tapi dia tidak mau biarkan aku pergi. 911 00:46:55,146 --> 00:46:57,146 Dan kemudian dia mulai memasang tangannya di sekujur tubuhku, 912 00:46:57,148 --> 00:46:58,314 dia mulai meraihku. 913 00:46:58,316 --> 00:47:00,166 Anda melihat ini? 914 00:47:00,167 --> 00:47:02,017 Lihat, itu sudah mulai memar. 915 00:47:03,054 --> 00:47:04,220 Anda lihat itu? 916 00:47:22,140 --> 00:47:23,239 Tidak, tidak. 917 00:47:24,442 --> 00:47:26,008 Aku tahu apa yang akan kamu lakukan. 918 00:47:26,010 --> 00:47:28,144 Anda akan melakukan apa kamu selalu melakukannya. 919 00:47:28,146 --> 00:47:30,413 Anda tidak bisa terus melakukan ini. 920 00:47:30,415 --> 00:47:32,381 Floyd adalah orang yang baik. 921 00:47:34,052 --> 00:47:35,451 Dia pria yang baik. 922 00:47:35,453 --> 00:47:36,419 Apakah dia? 923 00:47:36,421 --> 00:47:37,553 - Persetan denganmu. - Dia pria yang baik? 924 00:47:37,555 --> 00:47:38,521 - Persetan denganmu. - Floyd? 925 00:47:38,523 --> 00:47:40,089 - Jangan. - Floyd pria yang baik? 926 00:47:40,091 --> 00:47:41,490 Persetan denganmu, Ray. 927 00:47:44,362 --> 00:47:46,195 Dia orang baik? 928 00:48:03,414 --> 00:48:04,414 Ya. 929 00:48:14,259 --> 00:48:16,592 Saya tidak perlu mengambil ini omong kosong darimu, Ray. 930 00:48:16,594 --> 00:48:19,028 Anda dari semua orang sialan. 931 00:48:20,164 --> 00:48:22,965 Mengapa kamu tidak mendapatkannya pergilah dari hidupku. 932 00:48:24,035 --> 00:48:26,435 Pergilah dari hidupku. 933 00:48:40,251 --> 00:48:43,185 Kamu akan mengatakan sesuatu? 934 00:48:44,289 --> 00:48:45,354 Baiklah. 935 00:48:45,356 --> 00:48:47,223 Dimana dia, Tracy? 936 00:48:49,093 --> 00:48:50,426 - Persetan denganmu. - Tracy. 937 00:48:50,428 --> 00:48:52,261 - Persetan denganmu. - Tracy. 938 00:48:53,031 --> 00:48:54,163 - Tracy. - Tidak. 939 00:48:54,999 --> 00:48:56,532 Tinggalkan aku sendiri, oke? 940 00:48:56,534 --> 00:48:58,067 Dimana dia? 941 00:48:59,237 --> 00:49:01,170 Aku tidak bisa melakukan ini sekarang, Ray. 942 00:49:01,172 --> 00:49:03,139 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 943 00:49:03,141 --> 00:49:05,141 Dia sudah pergi sebulan... saya tidak bisa. 944 00:49:05,143 --> 00:49:06,542 Anda juga pernah mengalaminya kacau untuk memperhatikan? 945 00:49:06,544 --> 00:49:08,110 Aku tidak bisa melakukan ini, Ray. 946 00:49:08,112 --> 00:49:10,012 Aku tidak bisa, aku tidak bisa melakukan ini. 947 00:49:10,014 --> 00:49:11,113 Oke. Oke. 948 00:49:14,185 --> 00:49:16,319 Dengan siapa kamu meninggalkannya? 949 00:49:18,189 --> 00:49:19,088 Saya tidak bisa melakukan ini. 950 00:49:19,090 --> 00:49:21,090 Beri aku nama. 951 00:49:23,161 --> 00:49:24,161 Ya? 952 00:49:26,631 --> 00:49:27,631 Beri tahu saya. 953 00:49:30,134 --> 00:49:31,434 Aku tidak tahu. 954 00:49:35,273 --> 00:49:37,673 Itu adalah seorang gadis yang bekerja dengan saya. 955 00:49:41,012 --> 00:49:42,478 Mereka bilang dia akan baik-baik saja. 956 00:49:42,480 --> 00:49:45,214 Mereka berjanji dia akan baik-baik saja. 957 00:49:47,418 --> 00:49:49,385 Dia berumur sembilan tahun. 958 00:49:50,521 --> 00:49:51,721 Persetan denganmu, Ray. 959 00:49:51,723 --> 00:49:53,222 Apa yang dilakukannya kamu ingin aku melakukannya? 960 00:49:53,224 --> 00:49:56,192 Jim sialan mati, sialan. 961 00:49:56,194 --> 00:49:57,560 Dia sudah mati! 962 00:50:01,699 --> 00:50:03,165 Anda mendengarkan saya. 963 00:50:06,604 --> 00:50:09,071 Floyd tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 964 00:50:09,073 --> 00:50:10,506 Anda tidak mengenalnya. 965 00:50:12,076 --> 00:50:13,175 Anda tidak, dia... 966 00:50:13,177 --> 00:50:15,211 Apakah ini membuatnya nyaman? 967 00:50:18,249 --> 00:50:21,584 Ray, aku hanya ingin gadisku kembali. 968 00:50:21,586 --> 00:50:24,120 Aku hanya ingin gadis kecilku kembali. 969 00:50:27,091 --> 00:50:29,025 Anda adalah ibunya. 970 00:50:34,766 --> 00:50:38,067 Anda adalah ibunya, Tracy. 971 00:50:41,806 --> 00:50:43,472 Demi Tuhan. 972 00:50:53,184 --> 00:50:54,583 Persetan denganmu, Ray. 973 00:50:58,489 --> 00:50:59,488 Pegang dia semalaman. 974 00:50:59,490 --> 00:51:01,190 Tinggalkan aku sendiri. 975 00:51:01,192 --> 00:51:03,426 Beritahu mereka itu istri Jim Peters. 976 00:51:05,096 --> 00:51:06,362 Dan tendang dia di pagi hari. 977 00:51:06,364 --> 00:51:08,064 Ya, tidak masalah. 978 00:51:08,066 --> 00:51:10,733 Hei, kita menjalankan 29 dan yang ini mengeluarkan surat perintah terbuka 979 00:51:10,735 --> 00:51:11,767 karena kegagalan untuk muncul. 980 00:51:11,769 --> 00:51:12,668 Beri aku waktu sebentar. 981 00:51:12,670 --> 00:51:13,736 Baiklah. 982 00:51:14,705 --> 00:51:17,206 Berhentilah mencoba memperbaikiku, Ray. 983 00:51:35,259 --> 00:51:37,660 Ray, wah, wah, wah, hei kawan, hei, hei, hei. 984 00:51:37,662 --> 00:51:39,161 Aku sudah tahu apa kamu akan mengatakannya. 985 00:51:39,163 --> 00:51:39,795 Dengarkan aku, kawan. 986 00:51:39,797 --> 00:51:40,796 Aku bersumpah, aku tidak melakukannya. 987 00:51:40,798 --> 00:51:42,231 Berbalik. 988 00:51:43,267 --> 00:51:44,700 Ayo. 989 00:51:44,701 --> 00:51:46,134 Dia seorang pecandu, kawan, kamu tahu itu, oke? 990 00:51:46,137 --> 00:51:48,571 Junkie akan berkata, terserah mereka akan berkata, oke? 991 00:51:48,573 --> 00:51:50,306 Anda tahu itu, kawan. 992 00:51:50,308 --> 00:51:53,109 Aku ingin membantumu, Floyd. 993 00:51:53,111 --> 00:51:54,243 Anda percaya itu, bukan? 994 00:51:54,245 --> 00:51:55,711 Ya. 995 00:51:55,712 --> 00:51:57,178 Hei, hei, hei, sebelumnya kamu mengatakan sesuatu, oke? 996 00:51:57,181 --> 00:51:58,898 Aku dan dia, kita sudah selesai. 997 00:51:58,899 --> 00:52:00,616 Kita sudah selesai, baiklah, aku pergi, Aku pergi, apa pun yang kamu katakan, 998 00:52:00,618 --> 00:52:02,218 apa pun yang kamu inginkan, aku pergi. 999 00:52:02,220 --> 00:52:05,121 Ambil sepatumu dan lepaskan kaus kakimu, Floyd. 1000 00:52:06,257 --> 00:52:08,157 Mereka sudah mencari aku, kawan. Aku tidak menahannya. 1001 00:52:08,159 --> 00:52:09,758 Tidak, mereka tidak mencari kamu, mereka menepukmu. 1002 00:52:09,760 --> 00:52:10,693 Ada perbedaan. 1003 00:52:10,695 --> 00:52:11,695 Teruskan. 1004 00:52:18,169 --> 00:52:19,468 Ambil kaus kakimu mati, satu demi satu. 1005 00:52:19,470 --> 00:52:21,270 Jangan-jangan kamu sialan jentikkan ke arahku. 1006 00:52:21,272 --> 00:52:23,706 Buang saja ke sana. 1007 00:52:23,708 --> 00:52:25,274 Baiklah, bangun. 1008 00:52:26,377 --> 00:52:28,144 Berdiri. 1009 00:52:28,146 --> 00:52:29,211 Berdiri di sini. 1010 00:52:31,182 --> 00:52:33,716 Bajumu dan milikmu celana, lepaskan. 1011 00:52:34,652 --> 00:52:37,353 Di sini, di pinggir jalan? 1012 00:52:38,356 --> 00:52:40,489 Baiklah, baiklah, baiklah. 1013 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Apakah ini benar-benar omong kosong perlu, Ray? 1014 00:52:48,199 --> 00:52:51,634 Oh, saya mengerti. kamu berhasil, bukan? 1015 00:52:51,636 --> 00:52:54,503 Polisi tua sudah pergi, kamu ingin menghangatkan tempat duduknya. 1016 00:52:54,505 --> 00:52:55,871 Hei, terserahlah, kawan. 1017 00:52:55,873 --> 00:52:57,713 Dia hanyalah seorang pecandu bagaimanapun juga. 1018 00:53:02,580 --> 00:53:04,246 Lihat, saat kamu berbicara seperti itu, Floyd, 1019 00:53:04,248 --> 00:53:08,717 itu membuatku berpikir kamu tidak melakukannya ingin aku membantumu tapi aku melakukannya. 1020 00:53:08,719 --> 00:53:10,653 Aku ingin membantumu, Floyd. 1021 00:53:10,655 --> 00:53:11,655 Oke? 1022 00:53:12,557 --> 00:53:14,256 Turunkan celana pendekmu. 1023 00:53:14,258 --> 00:53:15,914 Apa? 1024 00:53:15,915 --> 00:53:17,571 Ayolah, kamu sudah masuk County berkali-kali, 1025 00:53:17,572 --> 00:53:19,228 kamu tahu latihannya, jatuhkan mereka. 1026 00:53:27,872 --> 00:53:29,939 Angkat karungmu. 1027 00:53:29,941 --> 00:53:30,941 Angkat. 1028 00:53:31,943 --> 00:53:33,209 Berbalik. 1029 00:53:34,912 --> 00:53:36,312 Sebarkan. 1030 00:53:39,784 --> 00:53:43,285 Nah, sekarang Anda sudah dicari. Anda melihat perbedaannya? 1031 00:53:46,591 --> 00:53:49,525 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak melakukannya katakan pasang kembali. 1032 00:53:53,831 --> 00:53:55,397 Dimana gadis itu? 1033 00:53:55,399 --> 00:53:56,599 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1034 00:53:56,601 --> 00:53:57,666 Aku tidak tahu apa-apa tentang omong kosong itu. 1035 00:53:57,668 --> 00:53:58,921 Floyd. 1036 00:53:58,922 --> 00:54:00,175 Saya tidak tahu apa pun tentang itu. 1037 00:54:00,176 --> 00:54:01,429 Itukah yang dia katakan aku lakukan? 1038 00:54:01,430 --> 00:54:02,683 Dia seorang pecandu sialan, laki-laki. Dia seorang pecandu. 1039 00:54:02,684 --> 00:54:03,937 Saya tidak tahu apa pun tentangnya itu. Dia seorang pecandu sialan. 1040 00:54:03,941 --> 00:54:05,252 Floyd. 1041 00:54:05,253 --> 00:54:06,564 Gadis itu adalah a pecandu sialan, kawan. 1042 00:54:06,565 --> 00:54:07,876 Aku akan mengalahkan keberanianmu off dan aku akan sialan 1043 00:54:07,878 --> 00:54:09,712 berikan kepada Anda satu per satu. 1044 00:54:09,714 --> 00:54:10,980 Sekarang beritahu saya di mana apa dia sebenarnya. 1045 00:54:10,982 --> 00:54:12,414 Aku tidak tahu. 1046 00:54:12,416 --> 00:54:13,749 Anda punya ide apa yang kamu tanyakan... 1047 00:54:13,751 --> 00:54:14,583 Dimana?! 1048 00:54:14,585 --> 00:54:16,018 Sial, Ray, sial! 1049 00:54:16,020 --> 00:54:17,319 Baiklah. 1050 00:54:17,989 --> 00:54:20,289 Itu 187 merah label sial, kawan. 1051 00:54:20,291 --> 00:54:21,624 Ada orang-orang yang memasaknya. 1052 00:54:21,626 --> 00:54:23,492 Apa itu? Apakah itu seperti sabu? 1053 00:54:23,494 --> 00:54:25,361 Ya, ya. Itu dia sialnya, 1054 00:54:25,363 --> 00:54:27,963 bukan omong kosong itu yang mengambil alih LA Timur. 1055 00:54:27,965 --> 00:54:31,533 Anda bukan orang Meksiko, benar? Sial, maaf. 1056 00:54:31,535 --> 00:54:33,269 Intinya adalah, mereka punya anak. 1057 00:54:33,271 --> 00:54:35,171 Apa maksudmu anak-anak? 1058 00:54:35,172 --> 00:54:37,072 - Anak-anak. - Apa maksudnya? 1059 00:54:37,073 --> 00:54:38,973 Seperti, anak-anak yang membawa sial, kawan. Berat distribusi. 1060 00:54:38,976 --> 00:54:40,709 Mereka pikir tidak ada yang akan melakukannya lihat dua kali pada mereka. 1061 00:54:40,711 --> 00:54:41,910 Jadi, aku sedang mengerjakan ini menyudutkan Ingram 1062 00:54:41,912 --> 00:54:44,046 dan 187 orang ini, mereka mendatangiku, 1063 00:54:44,048 --> 00:54:45,765 mereka bilang aku melompati tempat mereka. 1064 00:54:45,766 --> 00:54:47,483 Tiba-tiba saya berhutang 10 ribu kepada mereka. 1065 00:54:47,485 --> 00:54:49,985 Jadi, saya tidak punya 10 ribu. 1066 00:54:49,987 --> 00:54:51,587 Tapi aku tahu itu memang benar mencari anak-anak, 1067 00:54:51,589 --> 00:54:55,524 jadi, mungkin aku membiarkan mereka tahu di mana seseorang berada. 1068 00:54:55,526 --> 00:54:56,892 Kailey. 1069 00:54:56,894 --> 00:54:59,695 Ya, kawan, siapa pun namanya. 1070 00:54:59,697 --> 00:55:00,896 Di mana? 1071 00:55:00,898 --> 00:55:02,898 Entahlah. saya tidak tahu, Ray, Ray, Ray. 1072 00:55:02,900 --> 00:55:04,233 Sial, aku tidak tahu. 1073 00:55:04,234 --> 00:55:05,567 Saya tidak tahu, saya tidak tahu sialan tahu, aku bersumpah. 1074 00:55:05,569 --> 00:55:06,969 Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu, aku tidak tahu. 1075 00:55:06,971 --> 00:55:09,305 Apakah dia tahu tentang ini? 1076 00:55:09,307 --> 00:55:11,807 Ray, apa pun yang kamu butuhkan itu agar terlihat seperti itu, tidak apa-apa. 1077 00:55:11,809 --> 00:55:13,776 Bukan itu yang aku tanyamu Floyd. 1078 00:55:13,778 --> 00:55:15,577 Katakan saja padaku apa kamu ingin aku mengatakannya. 1079 00:55:15,579 --> 00:55:16,645 aku akan mengatakannya. 1080 00:55:17,982 --> 00:55:19,782 Katakan saja padaku siapa dirimu ingin aku mengatakannya, Ray. 1081 00:55:19,784 --> 00:55:22,518 Aku akan mengatakannya, oke, kawan? 1082 00:55:22,520 --> 00:55:23,786 Tidak apa-apa. 1083 00:55:23,788 --> 00:55:25,288 Ray, kumohon! 1084 00:55:25,289 --> 00:55:26,789 Yang ini kerah pada surat perintah terbuka. 1085 00:55:26,791 --> 00:55:28,490 Dan jangan berikan dia miliknya pakaian kembali juga. 1086 00:55:28,492 --> 00:55:30,326 Masukkan saja dia Kabupaten begitu saja. 1087 00:55:30,328 --> 00:55:31,560 Tidak masalah. 1088 00:55:31,562 --> 00:55:33,395 Ayolah, Ray! 1089 00:55:33,397 --> 00:55:34,630 Masuk ke dalam mobil. 1090 00:55:34,632 --> 00:55:36,432 Bagaimana dengan pakaianku? 1091 00:55:36,434 --> 00:55:37,516 Masuk ke dalam mobil sialan itu. 1092 00:55:37,517 --> 00:55:38,717 Bagaimana dengan pakaianku? 1093 00:55:42,873 --> 00:55:45,908 Aku tahu, uruslah sendiri urusan sialan. 1094 00:55:45,910 --> 00:55:47,710 Hei, kamu lihat itu? 1095 00:55:47,712 --> 00:55:49,411 Kamu sudah belajar apa-apa. 1096 00:56:13,104 --> 00:56:14,503 LAPD. 1097 00:56:18,476 --> 00:56:20,142 LAPD, ada orang di rumah? 1098 00:56:24,382 --> 00:56:26,098 Selamat malam, Nona. 1099 00:56:26,099 --> 00:56:27,819 Kamulah yang menelepon melaporkan pencuri? 1100 00:56:28,652 --> 00:56:32,054 Dapatkah saya melihat beberapa tolong identifikasinya? 1101 00:56:32,056 --> 00:56:34,373 Tentu. 1102 00:56:34,374 --> 00:56:36,691 Saya Petugas Mandel dan ini ini Petugas Holland. 1103 00:56:39,697 --> 00:56:41,563 Bagaimana saya tahu bahwa ini nyata? 1104 00:56:41,565 --> 00:56:43,699 Seperti, saya membaca semuanya waktu tentang lencana palsu 1105 00:56:43,701 --> 00:56:47,703 dan seragam palsu dan palsu ID dan kemudian mereka menipu Anda 1106 00:56:47,705 --> 00:56:49,405 dan orang-orang ini, mereka menipu kamu untuk membuka pintu 1107 00:56:49,407 --> 00:56:50,673 dan kemudian mereka... 1108 00:56:50,674 --> 00:56:51,940 Tolong bukakan pintunya? 1109 00:56:51,941 --> 00:56:53,207 Mereka membunuhmu dan lalu mereka memperkosamu. 1110 00:56:53,208 --> 00:56:54,688 Nyonya, maukah Anda melakukannya? tolong buka pintunya? 1111 00:56:56,781 --> 00:56:58,264 Terima kasih. 1112 00:56:58,265 --> 00:56:59,748 Terima kasih, aku sangat maaf, aku hanya kadang-kadang, 1113 00:56:59,750 --> 00:57:01,667 Saya mendapatkan hal-hal ini, pemikiran-pemikiran ini 1114 00:57:01,668 --> 00:57:03,585 dan terkadang aku memikirkan mereka dan aku terus berjalan 1115 00:57:03,587 --> 00:57:04,853 dan pergi dan pergi. 1116 00:57:04,855 --> 00:57:06,588 Hal pertama, Bu, tunggu sebentar. 1117 00:57:06,590 --> 00:57:08,107 Claire. 1118 00:57:08,108 --> 00:57:09,625 Semua ini terasa tidak terlalu menakutkan 1119 00:57:09,627 --> 00:57:10,726 ketika kamu memanggilku Claire. 1120 00:57:10,728 --> 00:57:12,194 Oke, baiklah, Claire. 1121 00:57:12,196 --> 00:57:14,530 Mengapa kami tidak mulai dari Anda beritahu aku apa yang terjadi? 1122 00:57:14,532 --> 00:57:16,682 Mm-hm, mm-hm, ya. Mengapa kita tidak mulai dari sana? 1123 00:57:16,683 --> 00:57:18,833 Aku sudah meminum obatku, Saya pernah, dan Anda tahu, 1124 00:57:18,836 --> 00:57:22,738 Saya tahu bahwa terkadang saya melihatnya banyak hal tapi aku tahu apa yang nyata 1125 00:57:22,740 --> 00:57:24,573 dan apa yang tidak nyata dan Saya sedang berpakaian 1126 00:57:24,575 --> 00:57:26,041 dan aku melihatnya dan dia menatapku 1127 00:57:26,043 --> 00:57:28,977 dan aku bisa merasakan apa yang dia lakukan dengan pikirannya. 1128 00:57:28,979 --> 00:57:30,879 Tenang saja, Bu. 1129 00:57:32,049 --> 00:57:33,916 Anda pikir saya tidak tahu apa yang kamu pikirkan 1130 00:57:33,918 --> 00:57:35,818 tapi aku melakukannya karena aku bisa melihatnya 1131 00:57:35,820 --> 00:57:37,737 dan kamu sedang melihat aku dan kamu sedang berpikir 1132 00:57:37,738 --> 00:57:39,655 bahwa dia gila tapi aku sudah menyuruh orang-orang ini mengikutiku 1133 00:57:39,657 --> 00:57:42,024 selama tiga tahun terakhir dan sekarang mereka punya drone ini 1134 00:57:42,026 --> 00:57:44,993 dan mereka punya bug nano ini dan mereka bisa mendengar semuanya 1135 00:57:44,995 --> 00:57:46,895 yang saya katakan dan kemudian saya berpikir 1136 00:57:46,897 --> 00:57:48,997 bahwa mereka sedang mencoba melakukannya bunuh aku dan tidak ada yang peduli... 1137 00:57:48,999 --> 00:57:51,266 Tarik napas. Tidak ada yang peduli. 1138 00:57:51,267 --> 00:57:53,534 Tarik napas. Tenang, bernapas, bernapas saja. 1139 00:57:55,773 --> 00:57:57,306 14, siaga. 1140 00:57:57,307 --> 00:57:58,840 Tidak, tidak, tidak, tidak mereka membicarakanku? 1141 00:57:58,843 --> 00:58:00,909 Begitulah cara mereka menemukannya kamu, mereka melacakmu. 1142 00:58:00,911 --> 00:58:02,428 Mereka melacakmu. 1143 00:58:02,429 --> 00:58:03,946 Aku akan pergi melihat-lihat di luar unit, oke? 1144 00:58:03,948 --> 00:58:06,114 Sekarang, tidak ada orang lain di dalam rumah bersamamu, kan? 1145 00:58:06,116 --> 00:58:08,917 Tidak ada hewan tanpa izin, tidak ada anjing di halaman belakang 1146 00:58:08,919 --> 00:58:09,968 akan menggigitku atau apa? 1147 00:58:09,969 --> 00:58:11,018 Tidak, itu hanya saja hanya, hanya, hanya aku. 1148 00:58:11,021 --> 00:58:12,988 Oke. 1149 00:58:12,989 --> 00:58:14,956 Oh, aku, kamu mencoba membuatku bingung. 1150 00:58:14,959 --> 00:58:16,091 Hei, hei. Aku tahu, apa yang kamu lakukan. 1151 00:58:16,093 --> 00:58:17,376 Anda sedang mencoba... 1152 00:58:17,377 --> 00:58:18,660 Tidak ada yang mencoba melakukannya membingungkanmu, Claire. 1153 00:58:18,662 --> 00:58:19,912 Oke? 1154 00:58:19,913 --> 00:58:21,163 Petugas Holland akan pergi tetaplah di sini bersamamu 1155 00:58:21,165 --> 00:58:22,531 sementara aku melihat-lihat. 1156 00:58:22,533 --> 00:58:25,734 Oke. Oh ya, uh-hah. 1157 00:58:25,736 --> 00:58:28,036 Oke. Terima kasih! 1158 00:58:29,907 --> 00:58:31,523 Saya minta maaf. 1159 00:58:31,524 --> 00:58:33,140 Tentang semua masalahmu harus berpikir bahwa aku hanya... 1160 00:58:33,143 --> 00:58:36,278 Oh tidak, lihat, tidak ada masalah Bu. Untuk itulah kami ada di sini. 1161 00:58:36,280 --> 00:58:37,980 Claire. Anda tetap tidak memanggilku Claire. 1162 00:58:37,982 --> 00:58:41,083 Itu bukan Bu atau Nona. 1163 00:58:42,152 --> 00:58:43,752 Siapa namamu? 1164 00:58:43,754 --> 00:58:46,088 nama panggilan. Nick Belanda, Petugas Belanda. 1165 00:58:46,090 --> 00:58:46,955 Oh. 1166 00:58:46,957 --> 00:58:48,724 nama panggilan. 1167 00:58:48,726 --> 00:58:51,226 Apakah kamu yakin aku tidak bisa membawakanmu sesuatu? 1168 00:58:52,530 --> 00:58:54,029 Uh Nona, kamu... 1169 00:58:54,031 --> 00:58:55,097 Claire. 1170 00:58:55,099 --> 00:58:56,298 jubahmu. 1171 00:58:56,300 --> 00:59:00,068 Oh, kamu tidak punya untuk merasa malu padaku. 1172 00:59:05,276 --> 00:59:09,244 Uh, lihat... ya, benar bagus sekali, Bu. 1173 00:59:09,246 --> 00:59:10,312 Ups! 1174 00:59:10,314 --> 00:59:11,647 Bolehkah aku minta... 1175 00:59:11,649 --> 00:59:12,865 Oh, itu klip. 1176 00:59:12,866 --> 00:59:14,082 Ray, aku butuh kamu di beranda, secepatnya. 1177 00:59:14,084 --> 00:59:15,651 Silakan masuk untuk hanya beberapa menit. 1178 00:59:15,653 --> 00:59:18,053 Apa-apaan ini? 1179 00:59:18,055 --> 00:59:20,589 Pak, aku akan membutuhkanmu untuk tetap kembali, tolong. 1180 00:59:20,591 --> 00:59:21,924 Itu istriku, brengsek. 1181 00:59:21,926 --> 00:59:23,559 Apa yang terjadi di sini? 1182 00:59:23,561 --> 00:59:25,060 Wanita ini melaporkan kemungkinan penyusup. 1183 00:59:25,062 --> 00:59:26,995 Tidak, Lester, Lester, dia mencoba memaksa masuk 1184 00:59:26,997 --> 00:59:28,196 dan dia akan menangkapku... 1185 00:59:28,198 --> 00:59:29,548 Bu, Bu, tolong! 1186 00:59:29,549 --> 00:59:30,899 Dan dia membuatku mengambil buka bajuku, Lester! 1187 00:59:30,901 --> 00:59:31,900 Dan dia mencoba menangkapku. 1188 00:59:31,902 --> 00:59:32,734 Menjauhlah darinya, sekarang. 1189 00:59:32,736 --> 00:59:34,303 Letakkan palunya! 1190 00:59:34,304 --> 00:59:35,871 Persetan, kamu pikir aku begitu takut padamu, bajingan? 1191 00:59:35,873 --> 00:59:36,872 Letakkan! TIDAK! 1192 00:59:36,873 --> 00:59:37,872 Letakkan palunya! Sialan! 1193 00:59:37,875 --> 00:59:39,207 Jatuhkan! 1194 00:59:39,209 --> 00:59:40,876 Jatuhkan palu itu, brengsek! 1195 00:59:40,878 --> 00:59:41,910 Persetan denganmu! Lakukan! 1196 00:59:41,912 --> 00:59:42,945 Bu, kembali ke rumah. 1197 00:59:42,947 --> 00:59:44,513 Letakkan palunya! 1198 00:59:44,514 --> 00:59:46,080 Jatuhkan itu sialan palu, sekarang juga! 1199 00:59:46,083 --> 00:59:46,915 Persetan denganmu! 1200 00:59:46,917 --> 00:59:48,884 Sialan, jatuhkan! 1201 00:59:49,920 --> 00:59:51,286 Turun, sialan. 1202 00:59:52,756 --> 00:59:53,922 Berlutut. 1203 00:59:53,924 --> 00:59:56,275 Lester... 1204 00:59:56,276 --> 00:59:58,627 Berlutut. Taruh hidungmu di tanah. 1205 00:59:58,629 --> 01:00:01,063 Angkat tanganmu samping. Lakukan itu. Borgol dia. 1206 01:00:01,065 --> 01:00:02,831 Bu, menjauhlah. 1207 01:00:02,833 --> 01:00:04,633 Persetan, lepaskan aku. 1208 01:00:04,635 --> 01:00:06,735 Beri aku sialanmu lengan kiri! Berikan padaku... 1209 01:00:06,737 --> 01:00:07,737 Lepaskan aku! 1210 01:00:11,942 --> 01:00:13,008 TIDAK! 1211 01:00:13,010 --> 01:00:14,109 TIDAK! 1212 01:00:14,111 --> 01:00:15,711 - Berhenti menolak! - Persetan denganmu! 1213 01:00:15,713 --> 01:00:17,112 Berhentilah menolak! 1214 01:00:17,114 --> 01:00:18,114 Sialan! 1215 01:00:20,818 --> 01:00:23,051 Bu! Hentikan! 1216 01:00:23,053 --> 01:00:24,019 Hentikan! 1217 01:00:24,021 --> 01:00:26,355 Itu Claire, sialan! 1218 01:00:33,931 --> 01:00:34,931 Sialan. 1219 01:00:35,799 --> 01:00:36,965 Kamu baik-baik saja? 1220 01:00:36,967 --> 01:00:37,967 Ya. 1221 01:00:39,370 --> 01:00:40,370 Di Sini. 1222 01:00:45,275 --> 01:00:47,242 Yesus Kristus. 1223 01:00:47,244 --> 01:00:50,278 20-L-14, aku mengerti... dalam perjalanan dengan 10-15, 1224 01:00:50,280 --> 01:00:52,247 petugas terlibat penyerangan. 1225 01:00:52,249 --> 01:00:55,017 Yakinlah, 14. 1226 01:00:55,019 --> 01:00:56,785 Persetan dengan polisi! 1227 01:00:56,787 --> 01:00:59,788 Sudah berapa kali kamu mengalaminya? untuk melepaskannya saat bertugas? 1228 01:00:59,790 --> 01:01:03,191 Sialan, lempar kamu bukan? Hampir harus pop seseorang? 1229 01:01:03,193 --> 01:01:04,926 Ya, benar. 1230 01:01:04,928 --> 01:01:05,961 Lima. 1231 01:01:05,963 --> 01:01:07,229 Dalam 25 tahun? 1232 01:01:07,231 --> 01:01:10,215 Ya. 1233 01:01:10,216 --> 01:01:13,200 Suatu ketika, 22 tahun yang lalu Kota Filipina, saya dulu 1234 01:01:13,203 --> 01:01:16,938 Lalu lintas berhenti di Utara Hollywood, yang kedua kalinya. 1235 01:01:16,940 --> 01:01:18,640 Dua kali di tahun '08. 1236 01:01:18,641 --> 01:01:20,341 Kelima kalinya adalah Gas 'n Sip beberapa bulan yang lalu. 1237 01:01:20,344 --> 01:01:22,110 Benar. 1238 01:01:22,112 --> 01:01:23,579 Kembali ketika saya memulai 1239 01:01:23,580 --> 01:01:25,047 satu-satunya pakaian yang mereka kenakan kamu dengan cangkang empat 1240 01:01:25,049 --> 01:01:27,916 1100 dan delapan tembakan 0,45. 1241 01:01:27,918 --> 01:01:29,918 Tidak ada yang membawa apa pun yang berkapasitas tinggi. 1242 01:01:29,920 --> 01:01:31,720 Satu-satunya orang yang melakukannya adalah SWAT. 1243 01:01:31,722 --> 01:01:35,057 Tidak ada yang harus memakainya rompi sialan. 1244 01:01:35,059 --> 01:01:37,259 Ini berbeda dunia di luar sini sekarang. 1245 01:01:37,261 --> 01:01:39,061 Seperti apa saat itu? 1246 01:01:39,063 --> 01:01:40,362 Itu berbeda. 1247 01:01:40,364 --> 01:01:43,398 Anda memulai di Benteng, kan? 1248 01:01:43,400 --> 01:01:44,966 Anda punya sedikit lagi waktu luang saat itu, 1249 01:01:44,968 --> 01:01:46,802 kamu tahu, kamu tidak melakukannya punya pengacara 1250 01:01:46,804 --> 01:01:48,870 dengan kamera ponsel di setiap sudut jalan 1251 01:01:48,872 --> 01:01:51,139 hanya mencarimu untuk mengacau. 1252 01:01:51,141 --> 01:01:53,375 Sekarang kalian datang, sebentar lagi mereka akan menampar 1253 01:01:53,377 --> 01:01:55,977 kamera tubuh sialan itu padamu. 1254 01:01:55,979 --> 01:01:59,748 Tiba-tiba Anda mendapat jawaban tidak ruang untuk bekerja, kau tahu? 1255 01:01:59,750 --> 01:02:02,017 Kalian akan sangat ketakutan untuk melakukan pekerjaan obs nyata. 1256 01:02:02,019 --> 01:02:05,353 Anda hanya duduk di sini dan bekerja kotaknya, buatlah nomormu, 1257 01:02:05,355 --> 01:02:07,956 masukkan beberapa Frank ke dalam tangki. 1258 01:02:10,094 --> 01:02:12,861 Mereka bahkan telah melakukan pentahapan keluarkan semua Crown Vics yang lama. 1259 01:02:12,863 --> 01:02:14,096 Anda tahu itu? 1260 01:02:14,998 --> 01:02:17,766 Dalam dua tahun, semuanya hilang. 1261 01:02:19,236 --> 01:02:21,002 Pekerjaan yang berbeda sekarang. 1262 01:02:23,107 --> 01:02:26,174 Anda pernah membawa a membuang sepotong? 1263 01:02:30,180 --> 01:02:31,913 Menurutku bukan itu jenis pertanyaannya 1264 01:02:31,915 --> 01:02:33,515 kamu seharusnya bertanya. 1265 01:02:34,818 --> 01:02:37,219 Maksudku, itu hanya sebuah pertanyaan. 1266 01:02:37,988 --> 01:02:41,056 Lihat kawan, itu sekaleng cacing. 1267 01:02:42,760 --> 01:02:46,194 Saya hanya mendengar beberapa teman-teman melakukannya. Itu saja. 1268 01:02:46,196 --> 01:02:49,364 Anda punya seorang pria yang melakukannya invasi rumah, kan? 1269 01:02:49,366 --> 01:02:53,068 Apakah rumah yang satu ini, suami, istri, dua gadis kecil. 1270 01:02:53,070 --> 01:02:56,471 Ikat mereka, putuskan dia akan melakukannya lakukan yang satu ini sepenuhnya 1271 01:02:56,473 --> 01:02:58,406 yang satu ini dia menjadi Viking penuh. 1272 01:02:58,408 --> 01:03:01,209 Oke, perkosa istri dan dua gadis kecil tepat di depan 1273 01:03:01,211 --> 01:03:03,411 dari sang suami, siram tempat dengan akselerasi, 1274 01:03:03,413 --> 01:03:04,980 dan membakar mereka semua hidup-hidup. 1275 01:03:04,982 --> 01:03:06,882 Astaga. 1276 01:03:06,883 --> 01:03:08,783 Ratusan petunjuk berbeda keluar pada bajingan ini. 1277 01:03:08,786 --> 01:03:10,352 Beberapa polisi menjatuhkannya 1278 01:03:10,354 --> 01:03:13,822 keluar dari beberapa ruang bawah tanah mantan pacar. 1279 01:03:13,824 --> 01:03:14,823 Memiliki dia. 1280 01:03:14,825 --> 01:03:17,058 Orang sialan ini tidak bersenjata. 1281 01:03:17,060 --> 01:03:18,460 Baiklah? 1282 01:03:18,462 --> 01:03:21,797 Itu terjadi pada saat itu polisi ini mengetahuinya. 1283 01:03:21,799 --> 01:03:23,331 Mencari tahu apa? 1284 01:03:23,333 --> 01:03:26,835 Apa yang dia bisa dan tidak bisa hidup bersamanya. 1285 01:03:26,837 --> 01:03:28,303 Seorang pria harus berhasil panggilan seperti itu, 1286 01:03:28,305 --> 01:03:32,073 Saya tidak akan menghakimi mereka dengan satu atau lain cara. 1287 01:03:32,075 --> 01:03:33,909 Jadi bawa dia masuk. 1288 01:03:33,911 --> 01:03:35,010 Jagalah hati nurani yang bersih. 1289 01:03:35,012 --> 01:03:36,211 Jangan biarkan dia menang. 1290 01:03:36,213 --> 01:03:38,480 Ya? Semudah itu, bukan? 1291 01:03:38,482 --> 01:03:40,182 Bagaimana sulitnya? 1292 01:03:41,051 --> 01:03:44,019 Maksudku itu aku, aku akan membawanya masuk. 1293 01:03:44,021 --> 01:03:46,855 Baiklah dan kamu tahu itu dengan pasti? 1294 01:03:46,857 --> 01:03:49,024 Saya rasa saya tidak tahu sesuatu dengan pasti. 1295 01:03:49,026 --> 01:03:51,126 Itu saja yang saya katakan. 1296 01:03:51,128 --> 01:03:52,494 Kamu tidak tahu bagaimana kabarmu akan bereaksi terhadap sesuatu 1297 01:03:52,496 --> 01:03:54,830 sampai kamu berada di dalam tengah-tengah, ya? 1298 01:03:54,832 --> 01:03:58,133 Jadi, Anda mengambil langkah, membawa a membuang sepotong, kamu tahu, 1299 01:03:58,135 --> 01:04:01,369 terserah, kamu tetap pilihan Anda terbuka. 1300 01:04:01,371 --> 01:04:04,339 Ayahku tidak pernah benar-benar melakukannya membicarakan semua itu. 1301 01:04:04,341 --> 01:04:07,108 Pekerjaan yang saya maksud, tidak kepada siapa pun di antara kita. 1302 01:04:07,110 --> 01:04:09,110 Hal yang saya ingat, apakah ayahku sedang duduk 1303 01:04:09,112 --> 01:04:11,246 di sofa sambil menonton TV. 1304 01:04:11,248 --> 01:04:14,082 Dia akan pulang, berpura-pura kamu tidak ada di sana, 1305 01:04:14,084 --> 01:04:15,884 makan malam, dia tidak mau katakan apa saja... 1306 01:04:15,886 --> 01:04:20,121 Ibuku muak dengan hal itu pada akhirnya, kurasa. 1307 01:04:21,158 --> 01:04:23,058 Jadi, kamu masih melihat orang tuamu? 1308 01:04:23,060 --> 01:04:27,596 Tidak. Ya, sekali setelah mabuk sekolah, itu saja. 1309 01:04:27,598 --> 01:04:30,532 Jika Anda tidak sedang bekerja dia tidak peduli. 1310 01:04:30,534 --> 01:04:33,068 Dia tidak tahu milikku istri, tidak akan mengenal anakku. 1311 01:04:33,070 --> 01:04:36,104 Dia tidak akan peduli dengan satu atau lain cara. 1312 01:04:36,106 --> 01:04:38,540 Aku sedang memikirkan tentang itu itu beberapa hari yang lalu. 1313 01:04:38,542 --> 01:04:40,876 Akan seperti apa jadinya, bukan? 1314 01:04:40,878 --> 01:04:43,111 Anda memiliki sedikit ini sayang, kamu menahannya 1315 01:04:43,113 --> 01:04:46,514 di pelukanmu, itu bukan apa-apa tapi cinta tanpa syarat. 1316 01:04:46,516 --> 01:04:50,252 Dan mereka bertambah tua dan mereka tidak menginginkan apa pun 1317 01:04:50,254 --> 01:04:52,153 hubungannya denganmu. 1318 01:04:52,155 --> 01:04:55,056 Aku jadi tidak bisa tidur karena itu, kawan. 1319 01:04:55,058 --> 01:04:58,493 Saya memiliki gadis kecil ini dan dia bahkan belum lahir. 1320 01:04:58,495 --> 01:05:01,663 Aku khawatir suatu hari nanti akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh 1321 01:05:01,665 --> 01:05:04,399 bahwa dia tidak akan pernah melakukannya ingin bertemu denganku lagi. 1322 01:05:14,511 --> 01:05:17,245 Lihat pria sialan ini. 1323 01:05:17,247 --> 01:05:18,346 Ini keren. 1324 01:05:18,348 --> 01:05:19,381 Ya, kamu menyukainya? 1325 01:05:19,383 --> 01:05:21,016 Anda sedang berpatroli, 1326 01:05:21,018 --> 01:05:24,119 kamu ingin memikirkan milikmu zona seperti habitat, bukan? 1327 01:05:24,121 --> 01:05:28,056 Anda ingin menyimpannya sehat, tetap damai. 1328 01:05:29,359 --> 01:05:31,459 Anda punya binatang liar lepas di habitatmu, 1329 01:05:31,461 --> 01:05:33,228 kamu punya masalah. 1330 01:05:34,932 --> 01:05:37,432 Apa masalahnya kalian sih? 1331 01:05:37,434 --> 01:05:40,035 Pria sialan itu keluar rel separuh waktu, 1332 01:05:40,037 --> 01:05:41,703 dia tahu aku mengetahuinya. 1333 01:05:43,473 --> 01:05:47,142 Pria seperti dia, bukan siapa-siapa pernah memanggilnya untuk urusannya. 1334 01:05:47,144 --> 01:05:48,276 Sial, aku tidak percaya kita bisa seperti itu 1335 01:05:48,278 --> 01:05:51,246 pada pekerjaan yang sama dengan orang ini. 1336 01:05:51,248 --> 01:05:53,548 Dia tidak ada dalam pekerjaanku. 1337 01:05:55,085 --> 01:05:57,986 Terima kasih. Wah, apa-apaan ini. 1338 01:05:59,222 --> 01:06:00,322 Ah, sial. 1339 01:06:04,528 --> 01:06:05,961 Tetap di sini. 1340 01:06:05,962 --> 01:06:07,395 Apa yang kamu bicarakan? tentang itu, aku ikut denganmu. 1341 01:06:07,397 --> 01:06:09,497 Tetaplah di dalam mobil sialan itu. 1342 01:06:09,499 --> 01:06:12,033 Hei, hei, hei! Wah, wah! 1343 01:06:12,035 --> 01:06:13,635 Apa-apaan ini? 1344 01:06:13,636 --> 01:06:15,236 Anda ingin 50.000 volt terjebak di pantatmu? 1345 01:06:15,238 --> 01:06:17,038 Karena aku akan mencicipinya omong kosong itu darimu. 1346 01:06:17,040 --> 01:06:19,040 Tenang, oke? Kembali. 1347 01:06:19,042 --> 01:06:20,742 Hentikan itu. 1348 01:06:21,979 --> 01:06:24,145 Mundur, mundur. 1349 01:06:24,982 --> 01:06:27,983 Yo Jack dia bilang kamu punya penis kecil! 1350 01:06:27,985 --> 01:06:30,151 Semuanya tenang! 1351 01:06:30,153 --> 01:06:32,654 Kupikir kamu bisa mengambil milikku tit seperti bajingan itu?! 1352 01:06:32,656 --> 01:06:36,257 Oh sekarang kami tidak suka itu? Sekarang kita tidak menyukainya? 1353 01:06:37,094 --> 01:06:38,360 Apa-apaan ini! 1354 01:06:38,362 --> 01:06:40,195 Jangan sentuh dia! 1355 01:06:40,197 --> 01:06:41,697 Kalau begitu, pulanglah! 1356 01:06:41,698 --> 01:06:43,198 20-L-14 Aku akan perlu beberapa unit 1357 01:06:43,200 --> 01:06:45,133 di Normandia dan Westmont. 1358 01:06:45,135 --> 01:06:47,335 Pak, saya ingin membuatnya keluhan, sekarang. 1359 01:06:47,337 --> 01:06:49,637 Namaku Manda... 1360 01:06:49,639 --> 01:06:51,272 Tutup mulutmu! 1361 01:06:52,409 --> 01:06:54,376 Tidak ada yang peduli siapa namanya... 1362 01:06:54,378 --> 01:06:57,145 Diam... Tutup mulutmu! 1363 01:07:08,358 --> 01:07:10,191 20-L-14, tembakan dilepaskan... 1364 01:07:11,061 --> 01:07:12,060 Hei! Kemarilah! 1365 01:07:12,062 --> 01:07:13,194 Tidak tidak tidak! 1366 01:07:15,165 --> 01:07:17,632 Letakkan senjatanya sekarang! 1367 01:07:17,634 --> 01:07:19,601 Apa yang salah denganmu? 1368 01:07:24,775 --> 01:07:25,775 Kamu baik-baik saja? 1369 01:07:28,779 --> 01:07:31,413 Apa yang telah terjadi? 1370 01:07:31,414 --> 01:07:34,048 Keparat kecil itu melempar Dewa sekaleng Spaghettios padaku. 1371 01:07:34,051 --> 01:07:36,217 Sial, ambil mobil sialan itu! 1372 01:07:36,219 --> 01:07:37,819 Belanda! 1373 01:07:37,821 --> 01:07:38,821 Belanda! 1374 01:07:43,360 --> 01:07:45,560 20-L-14, saya sedang mengejar 1375 01:07:45,562 --> 01:07:48,329 dari seorang Afrika-Amerika laki-laki, kain doo merah, 1376 01:07:48,331 --> 01:07:50,765 hoodie cokelat dan hitam dan celana jins biru. 1377 01:07:50,767 --> 01:07:52,534 Mohon saran. 1378 01:07:52,536 --> 01:07:53,668 Yakinlah, 14. 1379 01:07:53,670 --> 01:07:54,769 Pengejaran kaki di Timur Normandie, 1380 01:07:54,771 --> 01:07:56,404 tersangka adalah seorang Laki-laki Afrika-Amerika, 1381 01:07:56,406 --> 01:07:59,574 hoodie hitam dan coklat, tolong jawab kode 3. 1382 01:08:04,848 --> 01:08:08,083 Turunlah ke tanah atau aku akan menembakmu! 1383 01:08:15,826 --> 01:08:16,658 Bangun! 1384 01:08:16,660 --> 01:08:18,226 Astaga! 1385 01:08:18,227 --> 01:08:19,793 Yo, kamu punya beberapa kawan waktu tayang yang serius. 1386 01:08:19,796 --> 01:08:21,196 Bangunlah, kamu tidak terluka 1387 01:08:21,198 --> 01:08:22,714 kamu bajingan. 1388 01:08:22,715 --> 01:08:24,231 Anda pikir Anda bisa melangkah ke saya pasangan sialan seperti itu? 1389 01:08:24,234 --> 01:08:25,834 Aku akan mengakhirinya kamu, aku akan memberikan... 1390 01:08:25,836 --> 01:08:26,868 Hei! 1391 01:08:26,870 --> 01:08:29,471 - Singkirkan... - Ibu keparat! 1392 01:08:29,473 --> 01:08:31,139 Bangun. 1393 01:08:31,141 --> 01:08:32,240 Hei, hei, hei, hei. Lepaskan aku! 1394 01:08:32,242 --> 01:08:33,175 Hai! Hai! 1395 01:08:33,176 --> 01:08:34,109 Jangan letakkan tanganmu padanya. 1396 01:08:34,111 --> 01:08:37,345 20-L-14, tersangka terjatuh. 1397 01:08:37,347 --> 01:08:38,746 Sialan dia melihatnya! 1398 01:08:38,748 --> 01:08:40,131 Yakinlah, 14. 1399 01:08:40,132 --> 01:08:41,515 Bajingan itu menggambar turun pada pemula 1400 01:08:41,518 --> 01:08:43,184 dan dia akan melakukannya sialan, lakukan dia, kawan, 1401 01:08:43,186 --> 01:08:44,119 Saya harus menjatuhkannya. 1402 01:08:44,121 --> 01:08:46,454 Aku tidak punya pilihan. 1403 01:08:46,456 --> 01:08:47,689 Benar? 1404 01:08:54,664 --> 01:08:56,097 Ya. 1405 01:08:56,098 --> 01:08:57,531 Benar! Oke, baiklah, persetan. 1406 01:08:57,534 --> 01:08:59,467 Hei, apa yang kamu... 1407 01:08:59,469 --> 01:09:01,025 Kembali ke dalam. Wah, wah. 1408 01:09:01,026 --> 01:09:02,582 Hei, wah. Menurutmu apa yang kamu... 1409 01:09:02,583 --> 01:09:04,139 Hei, sentuh aku lagi dan lihat apa yang terjadi. 1410 01:09:04,141 --> 01:09:06,508 Sentuh aku lagi dan lihat apa yang terjadi. 1411 01:09:06,510 --> 01:09:07,926 Hei, ayolah. 1412 01:09:07,927 --> 01:09:09,343 Sialan simpan sedikit ini sialan menusuk kehidupan 1413 01:09:09,346 --> 01:09:11,412 dan inilah yang sebenarnya terima kasih... persetan. 1414 01:09:11,414 --> 01:09:13,665 Hei, Ray. 1415 01:09:13,666 --> 01:09:15,917 Patroli yang bagus zona, bajingan. 1416 01:09:17,921 --> 01:09:19,787 Cium itu? 1417 01:09:19,789 --> 01:09:21,856 Menurutku, dia buang air besar sendiri. 1418 01:09:24,461 --> 01:09:25,461 Ledakan. 1419 01:09:29,499 --> 01:09:30,499 Mendongkrak. 1420 01:09:46,483 --> 01:09:47,699 Hai. 1421 01:09:47,700 --> 01:09:48,916 Ya, aku menerima semua pesanmu. 1422 01:09:48,919 --> 01:09:52,854 Ya, lihat, sayang, aku maaf saya tidak check-in. 1423 01:09:52,856 --> 01:09:53,888 saya tahu. 1424 01:09:55,692 --> 01:09:57,258 Aku tahu. 1425 01:09:57,259 --> 01:09:58,825 Ya, sayang, aku sedang bekerja. 1426 01:09:58,828 --> 01:10:01,563 Saya tidak selalu bisa menghentikan apa Aku sedang mengirim SMS. 1427 01:10:03,867 --> 01:10:05,534 Ya, baiklah aku akan... 1428 01:10:05,535 --> 01:10:07,202 Hei, aku tidak mengatakan itu. 1429 01:10:07,204 --> 01:10:09,204 Tentu saja tidak lakukan itu, kamu tahu itu. 1430 01:10:09,206 --> 01:10:10,522 Cara saya mendengarnya, 1431 01:10:10,523 --> 01:10:11,839 orang-orang ini suka bersepeda anak-anak masuk dan keluar. 1432 01:10:11,841 --> 01:10:13,841 Mereka tidak menginginkan siapa pun mencari tahu rutinitas. 1433 01:10:13,843 --> 01:10:15,243 Ilegal juga. 1434 01:10:15,245 --> 01:10:16,745 Ketika mereka selesai dengan mereka 1435 01:10:16,746 --> 01:10:18,246 mereka menaruhnya di a van atau apalah. 1436 01:10:18,248 --> 01:10:19,998 Ingat peringatan itu keluar dengan truk itu 1437 01:10:19,999 --> 01:10:21,749 yang terbakar di Indio beberapa minggu yang lalu? 1438 01:10:21,751 --> 01:10:24,485 Sekumpulan barang basah diikat di dalam, tiga di antaranya adalah anak-anak. 1439 01:10:24,487 --> 01:10:26,654 Mungkin kesepakatan yang sama. 1440 01:10:26,656 --> 01:10:28,389 Baiklah, aku harus... hei. 1441 01:10:29,626 --> 01:10:31,759 Oke, bolehkah, aku harus melakukannya, sayang, 1442 01:10:31,761 --> 01:10:33,361 Aku harus meneleponmu kembali lagi nanti, oke? 1443 01:10:33,363 --> 01:10:34,963 Saya akan menghubungi Anda lagi nanti. 1444 01:10:34,965 --> 01:10:37,466 Saya harus pergi. 1445 01:10:37,467 --> 01:10:39,968 Bagaimana dengan ini label merah 187 sial, 1446 01:10:39,970 --> 01:10:42,570 itu menarik perhatianmu? 1447 01:10:43,340 --> 01:10:45,506 Aku punya teman dulu sebuah narc di Tenggara 18, 1448 01:10:45,508 --> 01:10:47,442 Aku akan menanyakannya padanya. 1449 01:10:47,444 --> 01:10:48,910 Terima kasih, Don. 1450 01:10:55,652 --> 01:10:57,518 Semuanya baik-baik saja? 1451 01:10:57,520 --> 01:11:00,555 Ya, wanita hamil, kawan. 1452 01:11:00,557 --> 01:11:01,956 Patroli Olimpiade 20, maklum, 1453 01:11:01,958 --> 01:11:04,892 Sheriff Wilayah LA memiliki deskripsi di 1454 01:11:04,894 --> 01:11:08,963 pada kelipatan 211 dan 245 pelanggaran, harap bersiap. 1455 01:11:08,965 --> 01:11:10,665 Ya, 14, 10-4. 1456 01:11:11,501 --> 01:11:12,634 Apa kamu yakin? 1457 01:11:13,570 --> 01:11:14,769 Ya. 1458 01:11:14,771 --> 01:11:15,970 Semuanya baik-baik saja. 1459 01:11:15,972 --> 01:11:16,972 Ayo pergi. 1460 01:11:30,687 --> 01:11:32,570 Lihat, kamu punya drama di rumah, 1461 01:11:32,571 --> 01:11:34,454 kamu harus menyimpannya sial di rumah, oke? 1462 01:11:34,457 --> 01:11:36,457 Anda tidak dapat memilikinya di sini bersamamu. 1463 01:11:36,459 --> 01:11:37,992 Itu akan membuatmu berlutut, kawan. 1464 01:11:37,994 --> 01:11:39,327 Itu akan membuatmu berkedip. 1465 01:11:39,329 --> 01:11:41,429 Saya tidak punya drama di rumah, oke? 1466 01:11:41,431 --> 01:11:42,964 Sudah kubilang, dia hamil. 1467 01:11:42,966 --> 01:11:46,000 Itu hanya membuat segalanya menjadi sedikit lebih rumit, itu saja. 1468 01:11:46,002 --> 01:11:47,368 Oke. 1469 01:11:48,505 --> 01:11:49,904 Oke, apa? 1470 01:11:49,906 --> 01:11:51,606 Tidak ada apa-apa. 1471 01:11:51,607 --> 01:11:53,307 Aku hanya ingin tahu apa istrimu akan berpikir, 1472 01:11:53,308 --> 01:11:55,548 itu saja, Anda tahu, itu luas di belakang sana di Koreatown. 1473 01:11:56,946 --> 01:11:58,546 Oh ya, itu lucu. 1474 01:11:58,548 --> 01:12:00,615 Hei, tidak ada penilaian di sini, kawan. 1475 01:12:00,617 --> 01:12:02,984 Aku berputar ke belakang, semuanya copacetic 1476 01:12:02,986 --> 01:12:04,952 Aku kembali, dia semak berkedip, 1477 01:12:04,954 --> 01:12:07,922 menyuruh suaminya berayun sialan ‘atap’ palu padamu, 1478 01:12:07,924 --> 01:12:10,091 itu bukan urusanku apa turun saat aku pergi. 1479 01:12:10,093 --> 01:12:13,094 Ya, wanita itu gila, dia benar-benar gila. 1480 01:12:13,096 --> 01:12:16,064 Bajingan malang di dalam bagian belakang mobil patroli kita? 1481 01:12:16,066 --> 01:12:18,800 Diborgol, semuanya dipukuli habis-habisan karena mulutnya, 1482 01:12:18,802 --> 01:12:20,435 bibirnya terbelah. 1483 01:12:20,436 --> 01:12:22,069 Anda mengambil foto omong kosong itu, oke? 1484 01:12:22,072 --> 01:12:23,571 Itulah pernikahan. 1485 01:12:24,841 --> 01:12:26,974 Oke. 1486 01:12:26,976 --> 01:12:28,476 Apa? 1487 01:12:28,478 --> 01:12:31,413 Dengar kawan, jangan tersinggung tapi maksudku, 1488 01:12:31,414 --> 01:12:34,349 kamu sudah terlibat dalam pertandingan besar dua kali dan Anda oh dan dua. 1489 01:12:34,351 --> 01:12:36,617 Lagi pula, bukan hanya itu saja. 1490 01:12:36,619 --> 01:12:38,086 Oh oke, seperti apa? 1491 01:12:38,088 --> 01:12:39,053 Apa maksudmu? 1492 01:12:39,055 --> 01:12:41,072 Apa lagi itu? 1493 01:12:41,073 --> 01:12:43,090 Saya tidak tahu, bagaimana memiliki seseorang untuk pulang ke rumah 1494 01:12:43,093 --> 01:12:44,926 yang peduli padamu setiap hari? 1495 01:12:44,928 --> 01:12:46,928 Dapatkan seekor anjing. 1496 01:12:46,930 --> 01:12:48,062 Oke, baiklah, saya tidak tahu. 1497 01:12:48,064 --> 01:12:50,698 Sial. Bagaimana kalau tidak mati sendirian? 1498 01:12:50,700 --> 01:12:52,600 Apa yang akan kamu lakukan? membawanya bersamamu? 1499 01:12:52,602 --> 01:12:54,602 Kita semua mati sendirian, Nak. 1500 01:12:54,603 --> 01:12:56,603 Itu satu-satunya hal Anda benar-benar dijamin. 1501 01:12:56,606 --> 01:12:58,473 Itu adalah kematian dan skenario pajak. 1502 01:12:58,475 --> 01:13:00,258 Oke, ini dia. 1503 01:13:00,259 --> 01:13:02,042 Kamu punya masalah filosofi untuk segalanya. 1504 01:13:02,045 --> 01:13:05,113 Hei, aku punya pengalaman. 1505 01:13:05,115 --> 01:13:06,547 Itu saja. 1506 01:13:06,549 --> 01:13:07,849 Ya, apa manfaatnya bagimu? 1507 01:13:07,851 --> 01:13:11,085 Anda punya waktu 25 tahun, ya masih dalam satuan patroli. 1508 01:13:11,087 --> 01:13:13,087 Kamu pulang, kamu tidak punya siapa-siapa. 1509 01:13:13,089 --> 01:13:15,056 Aku seharusnya makan kotoran 1510 01:13:15,058 --> 01:13:17,658 karena aku ingin sesuatu yang melewati semua itu? 1511 01:13:17,660 --> 01:13:18,660 Tidak. 1512 01:13:19,829 --> 01:13:22,463 Sheriff Wilayah LA 211 dan 245 tersangka 1513 01:13:22,465 --> 01:13:25,032 adalah seorang Afrika-Amerika laki-laki, 5'10", perawakan sedang, 1514 01:13:25,034 --> 01:13:27,468 tank top putih berbintik, celana kamuflase hijau, 1515 01:13:27,470 --> 01:13:29,036 dan sepatu kets merah muda. 1516 01:13:33,943 --> 01:13:36,043 Yo, teman-teman, mereka membiarkannya kamu menyalakan radio itu 1517 01:13:36,045 --> 01:13:39,647 atau ada seperti beberapa menentang hal itu? 1518 01:13:39,649 --> 01:13:41,149 Apa yang ingin kamu dengar? 1519 01:13:41,951 --> 01:13:46,421 Ah man, kemacetan lambat. 1520 01:13:46,423 --> 01:13:49,490 Seperti, sesuatu yang lembut, kamu tahu, beberapa lagu lama atau semacamnya. 1521 01:13:50,493 --> 01:13:52,026 92,3 kemacetan lambat. 1522 01:13:53,530 --> 01:13:56,697 Ini malam yang kacau. 1523 01:13:56,699 --> 01:13:59,066 Oke, baiklah. 1524 01:14:02,572 --> 01:14:05,039 Kamu tampak sangat tenang seorang pria akan masuk penjara. 1525 01:14:05,041 --> 01:14:07,108 Bukan berarti kami mengeluh. 1526 01:14:08,645 --> 01:14:10,711 Kita semua harus seperti itu suatu tempat, kan? 1527 01:14:10,713 --> 01:14:14,515 Sial, aku pernah ke Chino, Lembah Kern, Corcoran, 1528 01:14:15,518 --> 01:14:17,518 sial, County delapan kali. 1529 01:14:17,520 --> 01:14:19,086 Itu tidak terlalu buruk. 1530 01:14:19,088 --> 01:14:22,056 Anda tahu jadwal Anda, mendapat tempat tidur, makanan gratis. 1531 01:14:22,058 --> 01:14:25,993 Selasa di County, mereka memberimu Salisbury Steak. 1532 01:14:25,995 --> 01:14:28,463 Bagaimanapun, kawan, sudah kuduga caramu menemukanku, 1533 01:14:28,465 --> 01:14:30,598 mungkin di situlah Aku memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 1534 01:14:30,600 --> 01:14:31,916 Kamu tahu? 1535 01:14:31,917 --> 01:14:33,233 Ini seperti alam semesta berkata, 1536 01:14:33,236 --> 01:14:36,204 Rondelle, sudah waktunya Anda melakukan 25 panjang. 1537 01:14:42,078 --> 01:14:44,145 Yesus sialan Kristus, untuk apa kamu melakukan itu? 1538 01:14:44,147 --> 01:14:45,680 Kotoran. 1539 01:14:45,682 --> 01:14:47,815 Itu adalah Jack VanZandt. 1540 01:14:51,888 --> 01:14:52,887 Astaga, dia tidak bercanda. 1541 01:14:52,889 --> 01:14:54,255 Sialan. 1542 01:14:59,496 --> 01:15:01,128 Tetaplah di belakang, oke? 1543 01:15:01,130 --> 01:15:02,196 Kamu mendengarku? 1544 01:15:04,000 --> 01:15:05,666 Ya! 1545 01:15:05,668 --> 01:15:07,134 Hei, Jack! 1546 01:15:08,004 --> 01:15:09,270 Astaga. 1547 01:15:09,272 --> 01:15:10,272 Hei, Ray! 1548 01:15:11,908 --> 01:15:13,641 Menemukan priaku. 1549 01:15:13,643 --> 01:15:16,844 Ya, sedikit detoks letakkan di atas Pico. 1550 01:15:16,846 --> 01:15:18,913 Bajingan kecil ini sedang mengantri. 1551 01:15:18,915 --> 01:15:19,947 Bisakah kamu percaya omong kosong itu? 1552 01:15:19,949 --> 01:15:21,182 Dia pikir dia akan bersih-bersih. 1553 01:15:21,184 --> 01:15:23,251 Kebetulan sekali, kawan. 1554 01:15:23,253 --> 01:15:24,952 Ini seperti menemukan a lima dolar dalam sepasang celana 1555 01:15:24,954 --> 01:15:26,821 kamu tidak lelah setahun, kamu tahu? 1556 01:15:26,823 --> 01:15:27,922 Sumpah demi Tuhan, aku hanya melihat ke atas 1557 01:15:27,924 --> 01:15:29,807 dan dia sedang berada di sana. 1558 01:15:29,808 --> 01:15:31,691 Sepertinya mungkin dia sudah muak di sana. 1559 01:15:31,694 --> 01:15:33,027 Bagaimana menurutmu, Jack? 1560 01:15:33,029 --> 01:15:36,564 Oh, persetan. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1561 01:15:36,566 --> 01:15:39,000 Aku sudah bersiap-siap omong kosong ini sepanjang minggu sialan. 1562 01:15:39,002 --> 01:15:41,969 bajingan kecil ini malam baru saja dimulai. 1563 01:15:41,971 --> 01:15:44,272 Jack, astaga, kawan. 1564 01:15:45,208 --> 01:15:46,841 Anda tahu Anda akan melakukannya bunuh orang ini, kan? 1565 01:15:46,843 --> 01:15:47,825 Wah, Ray. 1566 01:15:47,826 --> 01:15:48,808 Itu intinya, Ray. 1567 01:15:48,811 --> 01:15:49,644 Ya. 1568 01:15:49,646 --> 01:15:51,546 Mendongkrak! Astaga! 1569 01:15:51,548 --> 01:15:52,647 Ayo! 1570 01:15:52,649 --> 01:15:53,948 Baiklah, Jack, hei, hei. 1571 01:15:57,020 --> 01:15:59,053 Mendongkrak. Hai! Hai! 1572 01:16:00,790 --> 01:16:01,790 Mendongkrak. 1573 01:16:02,292 --> 01:16:03,925 Baiklah, Jack. 1574 01:16:03,927 --> 01:16:04,926 Hai! 1575 01:16:04,927 --> 01:16:05,926 Ayo, berikan padaku tongkat sialan itu. 1576 01:16:05,929 --> 01:16:07,996 Tutup mulutmu... 1577 01:16:07,997 --> 01:16:10,064 Hei Jack, dia mirip sekali akan menghisap penismu, Jack. 1578 01:16:10,066 --> 01:16:11,132 Oh ya? 1579 01:16:11,134 --> 01:16:12,233 Wah, hei... 1580 01:16:12,235 --> 01:16:13,734 Dia mencoba menghisap penismu, Jack. 1581 01:16:13,736 --> 01:16:14,869 Itukah dirimu coba lakukan? 1582 01:16:14,871 --> 01:16:16,137 Baiklah, baiklah! 1583 01:16:16,139 --> 01:16:17,738 Jack, baiklah! 1584 01:16:17,740 --> 01:16:19,340 Dia sudah muak. Buka mulutmu! 1585 01:16:19,342 --> 01:16:20,841 Buka, amandel! 1586 01:16:21,778 --> 01:16:24,045 Sial, Jack, sialan! 1587 01:16:24,047 --> 01:16:25,046 Baiklah, itu sudah cukup. 1588 01:16:25,048 --> 01:16:27,014 Hei, persetan denganmu, Ray. 1589 01:16:27,016 --> 01:16:29,116 Tidak ada yang menginginkanmu di sini, oke? 1590 01:16:29,118 --> 01:16:31,786 Kamu membersihkan kotoran! 1591 01:16:31,788 --> 01:16:33,621 Ini pestaku. 1592 01:16:33,623 --> 01:16:35,056 Tidak ada yang mengundangmu, oke? 1593 01:16:35,058 --> 01:16:37,825 Jadi, pergilah dari sini. 1594 01:16:37,827 --> 01:16:39,694 malamku. 1595 01:16:39,696 --> 01:16:40,895 malamku. 1596 01:16:40,897 --> 01:16:42,263 Lakukan gerakan itu. 1597 01:16:42,264 --> 01:16:43,630 Lakukan gerakan, lakukan gerakan yang akan kamu lakukan 1598 01:16:43,633 --> 01:16:44,799 dan mari kita ambil pergi dari sini. 1599 01:16:44,801 --> 01:16:47,101 Oh ya, lihat ini, Ray. 1600 01:16:54,877 --> 01:16:57,378 Aku akan menempelkan benda ini tepat di pantatnya 1601 01:16:57,380 --> 01:16:59,013 seperti yang mereka lakukan pria di New York itu. 1602 01:16:59,015 --> 01:17:01,199 Hai! 1603 01:17:01,200 --> 01:17:03,384 Ray, jika kamu tidak melakukan sesuatu tentang ini sekarang, aku akan melakukannya. 1604 01:17:03,386 --> 01:17:04,569 Kembali... Persetan denganmu! 1605 01:17:04,570 --> 01:17:05,753 Kembali ke belakang mobil sialan itu. 1606 01:17:05,755 --> 01:17:06,988 Anda pemula sial! 1607 01:17:06,990 --> 01:17:08,456 Anda pikir Anda menginginkan a bagian sialan ini? 1608 01:17:08,457 --> 01:17:09,923 Kemarilah, aku akan melempar kamu di sini dan menidurimu juga. 1609 01:17:09,926 --> 01:17:11,058 Kembali ke dalam mobil sialan sekarang! 1610 01:17:11,060 --> 01:17:12,393 Ini sedikit bajingan itu melakukan kesalahan 1611 01:17:12,395 --> 01:17:14,629 dan dia akan mendapatkannya obat sialannya. 1612 01:17:14,631 --> 01:17:16,264 Oh ya? 1613 01:17:16,265 --> 01:17:17,898 Sama seperti pria yang kamu lari kembali ke Westmont? 1614 01:17:17,900 --> 01:17:20,868 Jangan sentuh dia lagi. 1615 01:17:20,870 --> 01:17:23,070 Persetan denganmu! Belanda! Taruh benda sialan itu jatuh. 1616 01:17:23,072 --> 01:17:26,240 Letakkan senjatanya. Itu tidak keren, kawan! 1617 01:17:26,242 --> 01:17:28,309 Kamu akan menggambarku? 1618 01:17:28,311 --> 01:17:30,211 Tahukah kamu siapa aku ini?! 1619 01:17:30,213 --> 01:17:31,679 Sinar! Tahukah kamu siapa aku?! 1620 01:17:31,681 --> 01:17:33,203 Kendalikan anak laki-lakimu. 1621 01:17:33,204 --> 01:17:34,726 Kamu pikir kamu bisa membunuhku?! 1622 01:17:34,727 --> 01:17:36,249 Sialan, tarik pelatuknya! Ray, kendalikan 1623 01:17:36,252 --> 01:17:37,718 Tolong! Belanda meletakkannya... 1624 01:17:37,720 --> 01:17:41,822 Tolong! Tolong, tarik pemicunya! 1625 01:17:41,824 --> 01:17:42,790 Persetan! 1626 01:17:42,792 --> 01:17:44,859 Tolong bunuh aku! 1627 01:17:44,861 --> 01:17:47,995 Jack, demi Tuhan sialan, kawan. 1628 01:17:48,831 --> 01:17:51,098 Aku akan membuatmu terkutuk sel, kamu mengerti aku? 1629 01:17:51,100 --> 01:17:54,301 Aku akan menguncimu kacau malam ini. 1630 01:17:54,303 --> 01:17:56,203 Itukah yang kamu inginkan? 1631 01:17:59,809 --> 01:18:04,111 Ray, kamu akan melakukannya sialan menggambar aku juga? 1632 01:18:04,113 --> 01:18:05,179 Letakkan senjatanya. 1633 01:18:05,181 --> 01:18:07,181 Apa-apaan ini? 1634 01:18:07,183 --> 01:18:08,816 Apa yang kamu lakukan? 1635 01:18:08,818 --> 01:18:10,751 - Mendongkrak. - Apa-apaan ini! 1636 01:18:10,753 --> 01:18:13,721 - Letakkan. - Kukira kita... 1637 01:18:14,357 --> 01:18:17,792 Saya pikir memang begitu teman sialan! 1638 01:18:17,794 --> 01:18:18,726 Mengapa? 1639 01:18:18,728 --> 01:18:20,061 Mengapa Anda melakukan itu? 1640 01:18:20,063 --> 01:18:21,696 Baiklah, baiklah, baiklah. 1641 01:18:21,698 --> 01:18:23,197 Letakkan senjatanya. 1642 01:18:23,199 --> 01:18:24,432 Dia sudah selesai, kita sudah selesai. 1643 01:18:24,434 --> 01:18:25,900 Baiklah, hei, hei, hei, hei. 1644 01:18:26,736 --> 01:18:27,835 Ayo pergi. 1645 01:18:27,837 --> 01:18:28,837 Ayo. 1646 01:18:29,972 --> 01:18:31,205 Sialan, kawan yang tidak perlu. 1647 01:18:31,207 --> 01:18:34,108 Pukul, ambilkan dia pergi dari sini. 1648 01:18:34,110 --> 01:18:35,109 Masuk ke dalam mobil. 1649 01:18:35,111 --> 01:18:37,845 Anda. Kemarilah. 1650 01:18:37,847 --> 01:18:39,847 Bantu aku pria sialan ini. 1651 01:18:39,849 --> 01:18:42,383 Aku butuh litiumku... Di mana litium sialanku? 1652 01:18:45,154 --> 01:18:46,353 Kemana kita akan membawanya? 1653 01:18:46,355 --> 01:18:47,788 Bawa dia ke Orang Samaria yang Baik Hati, 1654 01:18:47,790 --> 01:18:50,224 katakanlah kita menemukannya di jalanan seperti ini. 1655 01:18:51,060 --> 01:18:52,993 Yesus Kristus, kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja... 1656 01:18:52,995 --> 01:18:54,228 Ah, diamlah. 1657 01:18:54,230 --> 01:18:56,997 Buka sialan itu pintu, dia licin. 1658 01:18:56,999 --> 01:18:58,466 Petugas terlibat menembak, ke-4 dan Kenmore. 1659 01:18:58,468 --> 01:19:00,267 Unit apa saja yang tersedia tolong jawab, 1660 01:19:00,269 --> 01:19:02,303 maklum, warga sipil 10-13. 1661 01:19:02,305 --> 01:19:03,971 Ya, jadi dalam hal ini arahkan tersangka 1662 01:19:03,973 --> 01:19:05,906 berada di luar kendaraan, sisi pengemudi 1663 01:19:05,908 --> 01:19:07,908 menghadapi hitam dan putih... 1664 01:19:07,910 --> 01:19:11,045 Yang saya mengerti, Diaz hasil yang akan diambil segera mati 1665 01:19:11,047 --> 01:19:14,148 bajingan tanah, pada titik mana 1666 01:19:14,150 --> 01:19:16,484 Clark merasa akan segera melakukannya menjadi bajingan mati ♪2 1667 01:19:16,486 --> 01:19:20,287 akan mengambil sarung Diaz jadi dia melepaskan senjatanya, 1668 01:19:20,289 --> 01:19:21,989 menjatuhkan keduanya. 1669 01:19:23,092 --> 01:19:25,359 Sepertinya itu Diaz memulai R.A. panggilan. 1670 01:19:46,949 --> 01:19:48,415 211 sedang berlangsung, 211 sedang berlangsung. 1671 01:19:48,417 --> 01:19:50,317 Lockwood dan Madison Utara Olimpiade. 1672 01:19:50,319 --> 01:19:52,353 Petugas memerlukan bantuan. 1673 01:19:52,355 --> 01:19:54,455 Tembakan dilepaskan, tembakan dilepaskan! 1674 01:19:54,457 --> 01:19:55,956 Petugas turun. 1675 01:19:55,958 --> 01:19:57,391 Rekanku jatuh! 1676 01:19:57,393 --> 01:19:59,226 Yesus Kristus! 1677 01:19:59,228 --> 01:20:00,361 Petugas memerlukan bantuan. 1678 01:20:00,363 --> 01:20:02,196 Jadilah tersangka deskripsi pertandingan 1679 01:20:02,198 --> 01:20:03,864 di Union Trust Bank di Hollenbeck 1680 01:20:03,866 --> 01:20:05,299 dan penembakan di Kittredge Utara. 1681 01:20:05,301 --> 01:20:07,034 Kendaraan yang dicurigai adalah Ford model terbaru, 1682 01:20:07,036 --> 01:20:09,036 piring parsial, 2-1-Apple-Baker. 1683 01:20:09,038 --> 01:20:12,506 Unit mana pun di sekitarnya, kode tiga segera. 1684 01:20:12,508 --> 01:20:15,009 34-10-9, selesai. 1685 01:20:15,011 --> 01:20:16,110 18 baiklah. 1686 01:20:22,084 --> 01:20:24,985 Ini bukan yang aku pikirkan, kawan. 1687 01:20:24,987 --> 01:20:27,588 Ayolah, apa yang terjadi kamu pikir itu akan terjadi? 1688 01:20:27,590 --> 01:20:29,857 Aku tidak tahu. 1689 01:20:29,858 --> 01:20:32,125 Sesuatu yang lain, aku tebak, hanya saja berbeda. 1690 01:20:33,462 --> 01:20:35,563 Sebutkan satu hal dalam hidup Anda itu pernah terjadi dengan tepat 1691 01:20:35,565 --> 01:20:38,065 seperti yang Anda pikirkan. 1692 01:20:40,136 --> 01:20:41,435 Aku tidak tahu. 1693 01:20:46,542 --> 01:20:47,542 Apa? 1694 01:20:49,078 --> 01:20:52,580 Jika aku cocok untuk itu ini. Saya hanya tidak tahu. 1695 01:20:52,582 --> 01:20:54,849 Kamu terlalu banyak berpikir. 1696 01:20:54,851 --> 01:20:56,417 Anda akan baik-baik saja. 1697 01:20:56,419 --> 01:20:58,919 Aku ingin kamu mengingatnya sesuatu, oke? 1698 01:20:58,921 --> 01:21:02,122 Semuanya, setiap orang polisi pernah datang sebelum kamu 1699 01:21:02,124 --> 01:21:06,160 sedang melakukan tur, mereka semua punya hari pertama juga. 1700 01:21:07,063 --> 01:21:08,128 aku serius. 1701 01:21:09,131 --> 01:21:10,464 Anggap saja apa adanya, kawan, 1702 01:21:10,466 --> 01:21:13,100 kamu tetap fokus saja apa yang ada di depanmu. 1703 01:21:13,102 --> 01:21:14,102 Baiklah? 1704 01:21:17,540 --> 01:21:20,107 Anda akan memberitahukannya aku cerita itu atau apa? 1705 01:21:20,109 --> 01:21:22,009 Cerita apa? 1706 01:21:22,011 --> 01:21:24,128 Gadis kecil itu. 1707 01:21:24,129 --> 01:21:26,246 Anak Peters atau apa itu masih bukan urusanku. 1708 01:21:28,050 --> 01:21:29,450 Astaga, dia kacau. 1709 01:21:30,620 --> 01:21:33,387 aku mencintai pria itu, jangan salah paham 1710 01:21:34,357 --> 01:21:38,125 dia tidak bisa menyimpannya benar sekali, kamu tahu? 1711 01:21:38,127 --> 01:21:40,060 Dia bertemu Tracy ketika dia masih muda bekerja di Hollywood Utara, 1712 01:21:40,062 --> 01:21:43,497 dia mendapatkan sampahnya Wakil ini CI yang dia bawa. 1713 01:21:44,600 --> 01:21:46,567 Sesuatu tentang dia, kawan. 1714 01:21:46,569 --> 01:21:48,969 Dia tidak bisa melihat dengan jelas. 1715 01:21:52,041 --> 01:21:54,541 Mereka menikah, punya anak, 1716 01:21:54,543 --> 01:21:57,111 dia pikir itu akan terjadi bersihkan dia tapi... 1717 01:21:58,114 --> 01:21:59,980 Kami akan berpatroli, dia akan mendapat telepon, 1718 01:21:59,982 --> 01:22:01,448 dia akan pingsan di bar di suatu tempat 1719 01:22:01,450 --> 01:22:04,351 dengan jarum sialan nongkrong di lengannya. 1720 01:22:05,454 --> 01:22:08,289 Dia terjebak beberapa serangan narkoba di suatu tempat. 1721 01:22:16,065 --> 01:22:18,399 Tunggu sebentar, aku ingin memeriksa sesuatu. 1722 01:22:20,002 --> 01:22:24,972 20-L-14, bisakah Anda memberi saya pelat pada Ford APB itu lagi? 1723 01:22:24,974 --> 01:22:27,341 Bersiaplah pada jam 14. 1724 01:22:27,342 --> 01:22:29,709 Itu adalah Ford hijau. Sebagian piring, 2-1-Apple-Baker. 1725 01:22:29,712 --> 01:22:31,312 Ya Tuhan, itu mobilnya. 1726 01:22:31,314 --> 01:22:32,980 Salin itu, Olimpiade. 1727 01:22:32,981 --> 01:22:34,647 Aku mengawasi tersangka kendaraan di blok 300 1728 01:22:34,650 --> 01:22:37,651 dari Jalan Roosevelt Selatan di dekat kuburan. 1729 01:22:37,653 --> 01:22:39,620 Yakinlah, 14, Kode Olimpiade tiga. 1730 01:22:39,622 --> 01:22:42,056 Union Trust Bank dan Hollenbeck dan Kittredge Utara 1731 01:22:42,058 --> 01:22:43,657 kendaraan yang dicurigai terlihat di blok 300 1732 01:22:43,659 --> 01:22:45,459 dari Jalan Roosevelt Selatan. 1733 01:22:45,461 --> 01:22:48,696 Semua unit di sekitarnya, tolong, kode tiga. 1734 01:22:57,373 --> 01:22:58,439 Anda siap? 1735 01:22:59,709 --> 01:23:01,375 Menurutku begitu, ya. 1736 01:23:02,178 --> 01:23:03,410 Baiklah. 1737 01:23:03,412 --> 01:23:06,313 Ikuti petunjuk saya, lakukan apa yang saya lakukan. 1738 01:23:06,315 --> 01:23:07,514 Ya, saya mengerti. 1739 01:23:13,255 --> 01:23:17,558 LAPD, aku ingin melihatnya beberapa tangan di sana! 1740 01:23:20,396 --> 01:23:22,596 Siapa pun di dalam mobil, 1741 01:23:22,598 --> 01:23:24,698 Saya ingin Anda membuka pintu 1742 01:23:24,700 --> 01:23:28,335 dan letakkan tanganmu di luar kendaraan. 1743 01:23:28,337 --> 01:23:29,337 Sekarang! 1744 01:23:33,509 --> 01:23:34,708 Ayo bergerak. 1745 01:23:34,710 --> 01:23:35,710 Bergerak. 1746 01:23:54,263 --> 01:23:58,232 Siapa pun di mobil itu, aku mau lihat beberapa tangan sialan itu. 1747 01:24:08,377 --> 01:24:09,376 Anda jelas? 1748 01:24:09,378 --> 01:24:10,378 Jernih. 1749 01:24:15,151 --> 01:24:16,250 Jernih. 1750 01:24:19,088 --> 01:24:21,455 Sialan, mereka sudah lama pergi. 1751 01:24:21,457 --> 01:24:23,590 20-L-14, tersangka kendaraan jelas. 1752 01:24:23,592 --> 01:24:24,425 Hei, Ray. 1753 01:24:24,427 --> 01:24:26,460 Yakinlah, 14. 1754 01:24:26,462 --> 01:24:27,795 Coba lihat. 1755 01:24:29,532 --> 01:24:30,532 Ya. 1756 01:24:36,839 --> 01:24:39,339 Hangat tapi tidak panas. 1757 01:24:39,341 --> 01:24:41,475 Mereka sudah pergi sebentar lagi. 1758 01:25:15,411 --> 01:25:16,677 Sinar. 1759 01:25:16,679 --> 01:25:17,679 Mengenakan. 1760 01:25:18,614 --> 01:25:21,448 Kudengar kamu menemukannya perjalanan penembak. 1761 01:25:21,450 --> 01:25:23,350 Pasti ketinggalan mereka dalam waktu 10 menit. 1762 01:25:23,352 --> 01:25:25,119 Yesus. 1763 01:25:25,120 --> 01:25:26,887 Ya, hei, setidaknya kamu mengerti anak laki-laki besar keluar dari tempat tidur, kan? 1764 01:25:26,889 --> 01:25:28,755 Saya dengar mereka tidak melakukannya siapkan penutup blok 1765 01:25:28,757 --> 01:25:31,425 untukmu selama setengah jam setelahnya kamu yang membuat mobil sialan itu. 1766 01:25:31,427 --> 01:25:32,526 Ya. 1767 01:25:32,528 --> 01:25:33,878 Persetan. 1768 01:25:33,879 --> 01:25:35,229 Maukah kamu berhenti mengatakan itu? 1769 01:25:35,231 --> 01:25:37,131 Oke, apa yang harus dilakukan kamu ingin aku melakukannya? 1770 01:25:37,133 --> 01:25:38,232 Hah? saya sedang bekerja. 1771 01:25:38,234 --> 01:25:41,568 Saya tidak bisa datang begitu saja pulang sekarang. 1772 01:25:41,570 --> 01:25:44,271 Oke, oke, tenang saja. 1773 01:25:44,907 --> 01:25:46,473 Berhenti mengatakan itu. 1774 01:25:46,475 --> 01:25:47,908 Tolong berhenti mengatakan itu. 1775 01:25:47,910 --> 01:25:49,510 Anda tidak akan melukai diri sendiri. 1776 01:25:49,512 --> 01:25:51,211 Kebahagiaan pernikahan. 1777 01:25:51,213 --> 01:25:53,614 Tentu saja aku mencintaimu. 1778 01:25:53,616 --> 01:25:54,915 Ya, saya... Halo? 1779 01:25:56,252 --> 01:25:57,252 Persetan! 1780 01:26:02,391 --> 01:26:05,459 Tempat baru, kamu tahu? Dia sedang mengalami masa sulit. 1781 01:26:09,431 --> 01:26:12,166 Kamu punya sesuatu untukku, Don? 1782 01:26:15,171 --> 01:26:16,336 Tidak apa-apa. 1783 01:26:17,239 --> 01:26:19,173 Saya mendapat sesuatu untuk kamu lihat. 1784 01:26:19,175 --> 01:26:22,476 Pakaian polos di Timur Laut 11 mengarahkanku ke CI, 1785 01:26:22,478 --> 01:26:24,711 bilang ada ini tempatkan pada 105, 1786 01:26:24,713 --> 01:26:26,947 Southgate, Lynwood, daerah itu? 1787 01:26:26,949 --> 01:26:30,817 Katanya itu tempat mereka memasak naik label merah itu 187 sial. 1788 01:26:30,819 --> 01:26:33,520 Mendapat anak-anak untuk membawa beban. 1789 01:26:33,522 --> 01:26:34,755 Katanya dia cukup yakin itulah yang mereka dapatkan 1790 01:26:34,757 --> 01:26:36,823 yang dilakukan gadis kecil itu. 1791 01:26:36,825 --> 01:26:38,458 Dan omong kosong lainnya juga. 1792 01:26:41,197 --> 01:26:42,429 Ini buruk, Ray. 1793 01:26:43,532 --> 01:26:44,532 Seberapa buruk? 1794 01:26:47,770 --> 01:26:49,937 Seburuk apa pun yang terjadi. 1795 01:26:49,939 --> 01:26:52,206 Mereka mengadakan pesta-pesta ini, Anda tahu, Anda mendengar omong kosong. 1796 01:26:52,208 --> 01:26:53,840 Semoga itu tidak benar. 1797 01:26:56,312 --> 01:26:58,712 CI ini punya beberapa tempat bagiku untuk mencarinya? 1798 01:26:58,714 --> 01:27:01,782 Ya, orang ini menjalankan ini laboratorium sabu sialan itu 1799 01:27:01,784 --> 01:27:04,818 keluar dari bagasi mobilnya di Willowbrook. 1800 01:27:04,820 --> 01:27:06,453 Deandre sesuatu. 1801 01:27:06,455 --> 01:27:07,654 Dia biasanya berakhir sekitar Wilmington 1802 01:27:07,656 --> 01:27:09,223 dan El Segundo berakhir oleh sekolah menengah. 1803 01:27:09,225 --> 01:27:10,290 Seratus tahun. 1804 01:27:10,292 --> 01:27:12,292 Seharusnya a Monte Carlo merah. 1805 01:27:16,398 --> 01:27:18,432 Itu tidak masuk akal zonamu, Ray. 1806 01:27:19,235 --> 01:27:20,235 Ya. 1807 01:27:23,839 --> 01:27:25,572 Sampai jumpa, Ray. 1808 01:27:50,866 --> 01:27:54,301 Kamu akan memberitahuku kemana kita akan pergi? 1809 01:27:58,040 --> 01:27:59,823 Willowbrook. 1810 01:27:59,824 --> 01:28:01,607 Saya pikir begitu seharusnya mengajariku. 1811 01:28:01,610 --> 01:28:03,610 Ya, pelajaran berakhir untuk malam ini. 1812 01:28:03,612 --> 01:28:05,779 20-L-14, 10-10. 1813 01:28:06,815 --> 01:28:07,981 14, mohon konfirmasi, 1814 01:28:07,983 --> 01:28:09,850 apakah kamu bilang kamu sedang tidak berfungsi? 1815 01:28:09,852 --> 01:28:11,685 Apakah Anda memerlukan bantuan? 1816 01:28:13,022 --> 01:28:15,022 Apa yang sedang kamu lakukan? 1817 01:28:15,024 --> 01:28:17,391 Ray, kamu tidak bisa pergi begitu saja keluar dari jaringan seperti itu. 1818 01:28:17,393 --> 01:28:18,525 Saya baru saja melakukannya. 1819 01:28:21,030 --> 01:28:25,432 Astaga, Ray, bagaimana dengan reg, bagaimana dengan prosedurnya, kawan? 1820 01:28:26,402 --> 01:28:28,835 Anda menemukan orang ini, Anda akan pergi ke Lynwood, Ray? 1821 01:28:28,837 --> 01:28:31,038 Jika mereka tahu kita sedang beroperasi di luar zona patroli, 1822 01:28:31,040 --> 01:28:32,606 mereka akan menggantung kita. 1823 01:28:34,476 --> 01:28:35,525 Mungkin. 1824 01:28:35,526 --> 01:28:36,575 Kau tahu, aku hanya penasaran, kawan. 1825 01:28:36,578 --> 01:28:39,813 Seperti jika ada salah satu dari mereka ajari kami ada artinya bagimu? 1826 01:28:39,815 --> 01:28:42,082 Standar perilaku, bagian 210. 1827 01:28:42,885 --> 01:28:43,917 Ingat yang itu? 1828 01:28:43,919 --> 01:28:45,052 Saya mengenalinya lencana kantorku 1829 01:28:45,054 --> 01:28:47,087 sebagai simbol kepercayaan masyarakat, 1830 01:28:47,089 --> 01:28:49,356 dan aku menerimanya sebagai kepercayaan masyarakat harus dipertahankan 1831 01:28:49,358 --> 01:28:50,624 selama aku benar... 1832 01:28:50,626 --> 01:28:52,526 Untuk etika departemen saya. 1833 01:28:52,528 --> 01:28:53,994 Ya, saya ingat. 1834 01:28:55,531 --> 01:28:57,097 Dia adalah rekanku. 1835 01:28:58,067 --> 01:29:00,534 Aku mengerti itu, Ray. 1836 01:29:00,536 --> 01:29:02,336 Tapi astaga, kamu tidak bisa begitu saja... 1837 01:29:02,338 --> 01:29:05,639 Kamu ingin keluar? saya akan melakukannya satu unit datang menjemputmu, 1838 01:29:05,641 --> 01:29:07,607 membawamu kembali ke Olimpiade. 1839 01:29:07,609 --> 01:29:08,742 Ucapkan kata itu. 1840 01:29:19,922 --> 01:29:21,488 Dia adalah rekanku. 1841 01:29:43,912 --> 01:29:45,078 Oh, maaf Petugas. 1842 01:29:45,080 --> 01:29:46,146 Aku akan memindahkan mobilku sekarang, Petugas. 1843 01:29:46,148 --> 01:29:47,013 aku akan membuat... 1844 01:29:47,015 --> 01:29:48,048 Anda Deandre? 1845 01:29:48,050 --> 01:29:48,982 Hah, tidak, apa? 1846 01:29:48,983 --> 01:29:49,915 Apakah Anda Deandre, berbaliklah. 1847 01:29:49,918 --> 01:29:51,017 Nah, saya tidak kenal Andre. 1848 01:29:51,019 --> 01:29:51,952 Siapa nama belakangnya? 1849 01:29:51,954 --> 01:29:54,821 Apakah Anda memeriksa sisi Timur? 1850 01:29:58,093 --> 01:29:58,992 Oke, kawan! 1851 01:29:58,994 --> 01:30:00,093 Aku tidak menolak, oke? 1852 01:30:00,095 --> 01:30:01,962 Oke! Bangun. 1853 01:30:01,964 --> 01:30:03,630 Aku bahkan tidak menolak, kawan. 1854 01:30:03,632 --> 01:30:05,766 Hei kawan, pakai ini Facebook Langsung, lho! 1855 01:30:05,768 --> 01:30:07,467 Hei, diamlah, brengsek. 1856 01:30:07,469 --> 01:30:09,169 Kalian akan membunuhku? 1857 01:30:10,572 --> 01:30:12,139 Hai kawan, kamu tidak bisa melakukan itu, kawan. 1858 01:30:12,141 --> 01:30:14,040 Yo, kamu tidak pergi, jangan persetujuan untuk itu. 1859 01:30:14,042 --> 01:30:15,075 Saya minta maaf. 1860 01:30:15,077 --> 01:30:16,076 Anda tidak dapat mencari kotoran saya. 1861 01:30:16,078 --> 01:30:17,644 Saya melihat mulut penuh dengan sabu yang membusuk 1862 01:30:17,646 --> 01:30:19,513 saya secara otomatis pikirkan kemungkinan penyebabnya. 1863 01:30:19,515 --> 01:30:21,581 Hai kawan, apa pun yang kamu temukan di sana, itu bukan milikku. 1864 01:30:21,583 --> 01:30:22,916 Apa yang bukan milikmu? 1865 01:30:22,918 --> 01:30:24,651 Apa pun yang Anda temukan. 1866 01:30:27,189 --> 01:30:29,022 Sedikit ilmu pengetahuan percobaan, Deandre? 1867 01:30:29,024 --> 01:30:32,025 Bukan, ini milik sepupuku mobil, itu bahkan bukan milikku. 1868 01:30:32,027 --> 01:30:33,994 Dan aku akan melakukannya, tidak tunggu, 1869 01:30:33,996 --> 01:30:36,963 Saya pergi ke apotek ini untuk nenekku. 1870 01:31:02,224 --> 01:31:03,924 Yo, yo, yo, yo, hei, kawan. 1871 01:31:03,925 --> 01:31:05,625 Itu jalannya di sana, lho. 1872 01:31:05,627 --> 01:31:07,694 El Granada 1873 01:31:07,695 --> 01:31:09,762 Yang punya pagar semua ditandai di sana. 1874 01:31:20,943 --> 01:31:22,075 Keluar. 1875 01:31:22,077 --> 01:31:23,610 Apa maksudmu keluar? 1876 01:31:23,612 --> 01:31:25,846 Seseorang akan melihat padaku jika aku keluar, yo. 1877 01:31:28,050 --> 01:31:29,149 Kemarilah. 1878 01:31:31,019 --> 01:31:34,054 Tidak, aku tidak akan masuk... Hei, hei, santai saja. 1879 01:31:34,056 --> 01:31:34,921 Berbalik. 1880 01:31:34,923 --> 01:31:37,007 Baiklah. 1881 01:31:37,008 --> 01:31:39,092 Aku melepaskanmu kembali ke alam liar, bodoh. 1882 01:31:39,094 --> 01:31:40,527 Bisakah saya mendapatkan ponsel saya kembali? 1883 01:31:40,529 --> 01:31:42,095 Kalahkan itu. 1884 01:31:42,097 --> 01:31:43,580 Bisakah saya mendapatkan ponsel saya kembali? 1885 01:31:43,581 --> 01:31:45,064 Keluar dari sini. 1886 01:31:59,147 --> 01:32:02,048 Lepaskan lencanamu, memasukkannya ke dalam kotak sarung tangan. 1887 01:32:04,186 --> 01:32:05,519 Label nama juga. 1888 01:32:39,555 --> 01:32:40,854 Di Sini. 1889 01:32:40,856 --> 01:32:43,023 Rekatkan nomor mobil, ada satu di samping 1890 01:32:43,025 --> 01:32:44,157 dan satu di belakang. 1891 01:32:44,159 --> 01:32:46,326 Aku akan mengambil piringnya. 1892 01:33:11,353 --> 01:33:13,119 Aku di jam delapan. 1893 01:33:13,121 --> 01:33:15,322 Aku akan meneleponmu jika aku membutuhkanmu. 1894 01:33:16,758 --> 01:33:17,758 Oke. 1895 01:33:18,727 --> 01:33:19,960 aku serius. 1896 01:33:20,963 --> 01:33:22,295 Jangan masuk kecuali aku menelepon. 1897 01:33:22,297 --> 01:33:24,297 Ya, saya mengerti. 1898 01:34:07,275 --> 01:34:09,409 Ray, Ray, bisakah kamu mendengarku? 1899 01:34:09,411 --> 01:34:11,411 Anggap saja aku ini sejenis jalang, bajingan?! 1900 01:34:11,413 --> 01:34:14,648 Anda datang dalam omong kosong saya, pikirkan Aku takut padamu, punk? 1901 01:34:14,650 --> 01:34:15,805 Persetan denganmu! 1902 01:34:15,806 --> 01:34:16,961 Silakan ambil jalang kecilmu. 1903 01:34:16,962 --> 01:34:18,117 Bagaimanapun, kita akan mendapatkan yang lain. 1904 01:34:18,120 --> 01:34:21,721 Keparat. Menurutmu kamu agak sial! 1905 01:34:25,661 --> 01:34:27,027 Bawa dia ke mobil. 1906 01:34:27,029 --> 01:34:29,029 Ya, kamu tidak nyata. 1907 01:34:29,031 --> 01:34:30,096 Kamu bukan bajingan sungguhan. 1908 01:34:30,098 --> 01:34:31,331 Kamu nyata di sana jadilah kalian yang berjumlah 20 orang, 1909 01:34:31,333 --> 01:34:33,200 kamu akan mengajak orang keluar 1910 01:34:33,201 --> 01:34:35,068 dari omong kosong ini borgol sialan. 1911 01:34:35,070 --> 01:34:37,370 Ya itu benar, kamu ibu keparat, lanjutkan. 1912 01:34:37,372 --> 01:34:41,007 Ya, teruslah jalani si kecilmu jalang dari propertiku. 1913 01:34:41,009 --> 01:34:43,209 Apakah ini mengubah sesuatu? 1914 01:34:44,279 --> 01:34:46,746 aku akan mengingatnya perempuan jalang kecil itu sekarang. 1915 01:34:46,748 --> 01:34:48,048 Ya, kamu suka itu? 1916 01:34:48,050 --> 01:34:49,049 Ya, aku akan melakukannya itu adalah hal yang perlu diingat 1917 01:34:49,051 --> 01:34:51,184 madu kecil yang manis itu sekarang. 1918 01:34:52,187 --> 01:34:55,955 Ya, apa yang saya dengar, dia manis. 1919 01:34:55,957 --> 01:34:57,957 Ya, aku akan menemukannya sayang kecil yang manis sekarang, 1920 01:34:57,959 --> 01:35:00,060 Anda dapat mengandalkan itu. 1921 01:35:00,896 --> 01:35:02,162 Aku dan gadis kecil ini? 1922 01:35:02,164 --> 01:35:03,763 Kita akan jatuh cinta. 1923 01:35:05,167 --> 01:35:07,000 Apa yang kamu lakukan, Ray? 1924 01:35:07,002 --> 01:35:08,702 Bagaimana kamu menyukainya, ya? 1925 01:35:22,117 --> 01:35:23,883 Silakan, cepatlah. 1926 01:35:26,722 --> 01:35:27,487 Oke, kemarilah. 1927 01:35:27,489 --> 01:35:28,888 Kemarilah. 1928 01:35:28,890 --> 01:35:31,257 Hei, hei, hei, hei, tidak apa-apa. 1929 01:35:32,461 --> 01:35:34,060 Kamu aman sekarang. 1930 01:35:34,062 --> 01:35:35,762 Tidak apa-apa, kamu aman. 1931 01:35:37,432 --> 01:35:38,898 Anda aman. 1932 01:35:38,900 --> 01:35:39,966 Anda aman. 1933 01:35:45,474 --> 01:35:47,974 Semuanya sudah berakhir sekarang, kamu aman. 1934 01:36:00,155 --> 01:36:02,055 Dia punya nenek di Batu Elang, 1935 01:36:02,057 --> 01:36:03,890 kami akan membawanya ke sana. 1936 01:36:32,387 --> 01:36:34,087 Biarkan aku menemuimu. 1937 01:37:13,562 --> 01:37:16,029 Aku tidak, Tuhan, aku tidak oke dengan ini. 1938 01:37:16,031 --> 01:37:19,365 Apa yang terjadi di sana, kamu seharusnya mengatakan sesuatu. 1939 01:37:19,367 --> 01:37:22,135 Kau benar-benar membunuh orang itu. 1940 01:37:22,137 --> 01:37:23,102 Persetan dia. 1941 01:37:23,104 --> 01:37:26,439 Oh ya, Ray, ya itu menyelesaikan segalanya, kawan. 1942 01:37:26,441 --> 01:37:28,374 Bagaimana dengan unit dasbor? 1943 01:37:28,376 --> 01:37:30,677 Bagaimana dengan itu? 1944 01:37:30,678 --> 01:37:32,979 Petugas perekam, mengerti semua yang kamu lakukan di sana. 1945 01:37:32,981 --> 01:37:36,583 Perekamnya sudah bangkrut selama dua tahun. 1946 01:37:36,585 --> 01:37:38,484 Sama dengan separuh hitam dan putih di kolam motor. 1947 01:37:38,486 --> 01:37:39,619 Tidak ada uang untuk itu. 1948 01:37:39,621 --> 01:37:41,421 Bukan itu intinya, sialan. 1949 01:37:41,423 --> 01:37:43,223 Apa gunanya, Nick? 1950 01:37:43,225 --> 01:37:44,958 Ayo, ceritakan maksudnya. 1951 01:37:44,960 --> 01:37:46,292 Apakah ini bagian dimana kamu mulai berlari keluar 1952 01:37:46,294 --> 01:37:48,027 peraturan sialan itu lagi? 1953 01:37:48,029 --> 01:37:49,996 Kau tahu, persetan! 1954 01:37:49,998 --> 01:37:52,131 Ini tentang benar dan salah! 1955 01:37:52,133 --> 01:37:53,433 Apa yang kamu tahu? tentang benar dan salah? 1956 01:37:53,435 --> 01:37:55,869 Kamu sialan baru lahir di jalan. 1957 01:37:55,871 --> 01:37:57,604 Aku masih bisa mencium baumu vagina ibu padamu 1958 01:37:57,606 --> 01:37:58,972 demi Tuhan. 1959 01:37:58,974 --> 01:38:02,108 Aku tidak melakukannya bergabunglah untuk ini. 1960 01:38:02,110 --> 01:38:03,543 Saya punya istri! 1961 01:38:03,545 --> 01:38:05,311 Baiklah. 1962 01:38:05,313 --> 01:38:08,081 Aku punya anak perempuan dalam perjalanan! 1963 01:38:11,186 --> 01:38:12,252 Baiklah. 1964 01:38:13,488 --> 01:38:15,188 Katakan itu dia. 1965 01:38:16,658 --> 01:38:20,393 Di belakang sana, itu adalah dia, anakmu. 1966 01:38:20,395 --> 01:38:21,561 Apa yang akan kamu lakukan? 1967 01:38:21,563 --> 01:38:23,663 Itu sangat berbeda, Ray. 1968 01:38:23,665 --> 01:38:27,533 Tidak, bukan itu. Tidak, bukan itu. 1969 01:38:27,535 --> 01:38:29,002 Apa yang kamu bicarakan? 1970 01:38:29,004 --> 01:38:31,204 Omong kosong yang kukatakan tentang Peters. 1971 01:38:31,206 --> 01:38:35,508 Dia sedang kacau, tidak bisa lihat langsung dengan Tracy. 1972 01:38:37,178 --> 01:38:39,178 Saya sedang berbicara tentang saya. 1973 01:38:46,054 --> 01:38:48,254 Mereka sudah melakukannya menikah setahun, 1974 01:38:49,224 --> 01:38:52,959 dia memiliki Kailey dan kami biarkan dia mengira itu miliknya. 1975 01:38:52,961 --> 01:38:53,961 Oke? 1976 01:38:54,696 --> 01:38:56,496 Dia adalah rekanku. 1977 01:38:56,498 --> 01:38:57,563 Aku mencintainya. 1978 01:38:57,565 --> 01:39:01,200 Aku tidak akan membiarkan dia terluka seperti itu, demi apa pun. 1979 01:39:01,202 --> 01:39:03,136 Bukannya aku bangga akan hal itu. 1980 01:39:03,138 --> 01:39:04,237 Oh sial. 1981 01:39:12,514 --> 01:39:14,147 Sobat, aku melihatmu, 1982 01:39:16,318 --> 01:39:19,052 Saya melihat saya 20 tahun yang lalu. 1983 01:39:22,123 --> 01:39:24,490 Saya melihat saya, saya melihat siapa saya. 1984 01:39:25,627 --> 01:39:27,160 Ada seseorang, kamu ingin menjadi saat kamu masih muda 1985 01:39:27,162 --> 01:39:30,129 dan ada seseorang kamu akhirnya menjadi. 1986 01:39:30,131 --> 01:39:33,099 Itu sulit kenyataan yang harus dihadapi, kawan. 1987 01:39:36,137 --> 01:39:37,203 Tapi itu dia. 1988 01:39:59,294 --> 01:40:01,294 20-L-14, kembali beroperasi. 1989 01:40:02,163 --> 01:40:04,330 Oke, 14. Punya sedikit mengkhawatirkanmu di sana. 1990 01:40:04,332 --> 01:40:06,399 Apakah Anda memerlukan bantuan? 1991 01:40:06,401 --> 01:40:08,134 Ya, maaf tentang Olimpiade itu. 1992 01:40:08,136 --> 01:40:09,502 Kami kehabisan bensin. 1993 01:40:10,705 --> 01:40:14,607 Mengirim benteng untuk diisi naik kaleng, dia tersesat. 1994 01:40:16,177 --> 01:40:17,343 Yakinlah, 14. 1995 01:40:18,446 --> 01:40:20,346 Pergeseran hampir berakhir. 1996 01:40:25,587 --> 01:40:28,154 Sial, lihat pria sialan ini. 1997 01:40:28,156 --> 01:40:30,757 Baru saja menggulung merah tepat di depan kami. 1998 01:40:33,061 --> 01:40:34,127 Anda menginginkannya? 1999 01:40:35,196 --> 01:40:36,396 Tentu, kenapa tidak. 2000 01:40:40,301 --> 01:40:44,637 Sopir, menepi ke sana tolong di pinggir jalan. 2001 01:40:52,180 --> 01:40:53,180 Saya mengerti. 2002 01:40:54,382 --> 01:40:55,615 Oke, jenius 2003 01:41:04,426 --> 01:41:06,292 20-L-14, lalu lintas. 2004 01:41:06,294 --> 01:41:07,660 Silakan, 14. 2005 01:41:08,797 --> 01:41:14,067 Itu lifornia-4-Paul-Charlie-Ida-1... 2006 01:41:15,070 --> 01:41:18,538 lifornia-4-Paul-Charlie-Ida-1... 2007 01:41:18,540 --> 01:41:20,073 Bagaimana kabarmu malam ini? 2008 01:41:20,075 --> 01:41:21,641 Selamat malam, Petugas. 2009 01:41:21,643 --> 01:41:23,409 Bisakah kamu mengubah milikmu tolong turunkan mobilnya? 2010 01:41:23,411 --> 01:41:24,677 Oh ya. 2011 01:41:24,679 --> 01:41:26,412 Maaf tentang itu. 2012 01:41:26,414 --> 01:41:29,148 Apakah saya menghentikan pemberhentian itu cahaya di belakang sana? 2013 01:41:29,150 --> 01:41:30,216 Kau tahu, aku minta maaf soal itu. 2014 01:41:30,218 --> 01:41:31,595 Saya tidak melihatnya. 2015 01:41:31,596 --> 01:41:32,973 Ya, kamu berhasil lampu lalu lintas itu. 2016 01:41:32,974 --> 01:41:34,351 Anda menyadari bahwa Anda memiliki rem lampunya padam juga? 2017 01:41:34,355 --> 01:41:37,523 Ya ampun, aku mulai itu ditangani besok. 2018 01:41:37,525 --> 01:41:39,492 Oke, apakah Anda punya supir? lisensi dan registrasi 2019 01:41:39,494 --> 01:41:40,493 tolong agar saya bisa melihatnya? 2020 01:41:40,495 --> 01:41:41,628 Anda benar-benar harus melakukan itu? 2021 01:41:41,629 --> 01:41:42,762 Maksudku, aku hanya hidup a menghalangi jalan 2022 01:41:42,764 --> 01:41:44,330 dan aku hanya mencoba untuk pulang. 2023 01:41:44,332 --> 01:41:45,632 Ini sedikit terlambat... Oke. 2024 01:41:45,633 --> 01:41:46,933 Aku punya orang besar di sini. 2025 01:41:46,934 --> 01:41:48,234 Apakah Anda memiliki supir Anda? lisensi dan registrasi pada Anda? 2026 01:41:48,236 --> 01:41:53,139 Ya, kamu tahu, itu ada di konter. 2027 01:41:53,141 --> 01:41:53,806 Lupa di jalan keluar. 2028 01:41:53,808 --> 01:41:55,241 Oke, siapa ini? 2029 01:41:55,243 --> 01:41:56,709 Oh, dia hanya... Bagaimana kabarmu, Pak? 2030 01:41:56,711 --> 01:41:58,244 Dia punya terlalu banyak. Anda punya nama, sobat? 2031 01:41:58,246 --> 01:42:00,880 Dia punya terlalu banyak. 2032 01:42:00,882 --> 01:42:04,283 Apa, dia tidak bisa berbicara untuk dirinya sendiri? 2033 01:42:05,120 --> 01:42:07,753 Lihat, kita hanya tinggal satu blok lagi pergi dan kita keluar dari sini. 2034 01:42:07,755 --> 01:42:08,888 Aku akan memeriksa lampu itu. 2035 01:42:08,890 --> 01:42:10,139 Terima kasih banyak. 2036 01:42:10,140 --> 01:42:11,389 Oke, bisakah kamu keluar tolong berikan mobilnya padaku? 2037 01:42:11,392 --> 01:42:13,493 Hei kawan, dengar, aku suka polisi... 2038 01:42:13,495 --> 01:42:15,361 Apakah kamu keberatan keluar tolong berikan mobilnya padaku? 2039 01:42:15,363 --> 01:42:16,362 Dengan serius? 2040 01:42:16,364 --> 01:42:18,131 Itu hanya lampu lalu lintas kecil 2041 01:42:18,133 --> 01:42:19,665 dan sepertinya a sedikit konyol. 2042 01:42:19,667 --> 01:42:20,867 aku sebenarnya hanya... 2043 01:42:20,869 --> 01:42:21,868 Sopir. 2044 01:42:21,870 --> 01:42:24,203 Keluar dari mobil sekarang! 2045 01:42:25,907 --> 01:42:27,891 Serius, kawan, kenapa kamu harus membuatnya 2046 01:42:27,892 --> 01:42:29,876 federal sialan keluar dari omong kosong ini. 2047 01:42:29,878 --> 01:42:32,846 Aku tidak akan menanyakanmu lagi. 2048 01:42:32,847 --> 01:42:35,815 Letakkan tangan Anda di samping dan keluar dari mobil, sekarang. 2049 01:42:35,817 --> 01:42:37,316 Oke, bos kawan. 2050 01:42:38,219 --> 01:42:39,519 Buka saja pintunya. 2051 01:42:47,695 --> 01:42:48,744 Wah, wah, wah!! 2052 01:42:48,745 --> 01:42:49,794 Jatuhkan senjata sialan itu, brengsek. 2053 01:42:49,797 --> 01:42:51,831 Persetan denganmu! Lakukan sekarang! 2054 01:42:51,833 --> 01:42:53,299 Jatuhkan senjatanya sekarang! 2055 01:42:53,301 --> 01:42:54,776 Lakukan sekarang! 2056 01:42:54,777 --> 01:42:56,252 Persetan denganmu. Lakukan sekarang! 2057 01:42:56,253 --> 01:42:57,728 Aku akan melakukan ini pemicu Aku bersumpah demi Kristus. 2058 01:42:57,729 --> 01:42:59,204 Sudah kubilang jangan membuatku terharu. 2059 01:42:59,207 --> 01:43:00,606 Edi! 2060 01:43:00,608 --> 01:43:02,275 Eddie, sialan itu, katakan sesuatu. 2061 01:43:05,547 --> 01:43:06,379 Persetan! 2062 01:43:06,381 --> 01:43:07,914 Hei, hei, hei, hei. 2063 01:43:07,916 --> 01:43:09,549 Apa pun yang Anda pikirkan akan terjadi terjadi, itu tidak akan terjadi 2064 01:43:09,551 --> 01:43:10,716 sampai kamu meletakkan senjata itu. 2065 01:43:10,718 --> 01:43:11,951 Anda mengerti saya? Tidak, tidak, tidak, persetan. 2066 01:43:11,953 --> 01:43:13,436 Sinar... 2067 01:43:13,437 --> 01:43:14,920 Persetan, aku dapat jam tiga, bajingan kecil ini membelinya. 2068 01:43:14,923 --> 01:43:15,788 Aku bersumpah demi Tuhan. 2069 01:43:15,790 --> 01:43:17,357 Itu tidak akan terjadi, sobat. 2070 01:43:17,358 --> 01:43:18,925 Persetan denganmu, pikirmu aku sedang bermain?! Satu! 2071 01:43:18,927 --> 01:43:20,793 Hei, dengarkan aku... Dua! 2072 01:43:20,795 --> 01:43:21,928 Lihat aku... Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak... 2073 01:43:21,930 --> 01:43:23,963 Hei, lihat aku, brengsek. 2074 01:43:23,965 --> 01:43:25,198 Lihat aku. 2075 01:43:25,200 --> 01:43:26,200 Tiga! 2076 01:43:40,515 --> 01:43:42,748 Saya mendapat tiga kamu bajingan. 2077 01:43:56,931 --> 01:43:57,997 aku mendapatkannya. 2078 01:43:58,933 --> 01:43:59,933 aku mendapatkannya. 2079 01:44:05,006 --> 01:44:06,456 aku mendapatkannya. 2080 01:44:06,457 --> 01:44:07,907 Hei, hentikan itu, brengsek. 2081 01:44:40,642 --> 01:44:41,642 Mendengarkan. 2082 01:44:43,878 --> 01:44:47,980 Saya ingin Anda mendengarkan semuanya kata yang ingin kukatakan padamu. 2083 01:44:48,883 --> 01:44:51,517 Karena setelah malam ini, kamu baik akan memikirkan hal ini 2084 01:44:51,519 --> 01:44:54,053 dan kamu akan belajar bagaimana melakukan pekerjaan ini 2085 01:44:54,055 --> 01:44:58,491 atau Anda tidak dan pekerjaan ini akan memakanmu hidup-hidup. 2086 01:45:00,361 --> 01:45:02,862 Anda ingat apa yang saya katakan kamu ketika kamu datang pada shift? 2087 01:45:03,931 --> 01:45:07,833 Ada dunia di dalam mobil patroli ini 2088 01:45:07,835 --> 01:45:10,536 dan ada segalanya lain di luar itu. 2089 01:45:10,538 --> 01:45:13,005 Anda sedang berpatroli, setiap orang yang Anda lihat 2090 01:45:13,007 --> 01:45:15,708 itu tidak berseragam adalah baik seseorang yang pernah 2091 01:45:15,710 --> 01:45:18,344 di belakang mobil polisi Anda atau seseorang yang belum pernah 2092 01:45:18,346 --> 01:45:20,646 di belakang mobil patroli Anda belum. 2093 01:45:20,648 --> 01:45:23,549 Saya tidak hanya berbicara tentang menangkap, aku bicara pada semua orang. 2094 01:45:23,551 --> 01:45:25,084 Semua orang yang bukan polisi. 2095 01:45:25,987 --> 01:45:27,953 Kamu bukan bagiannya dari mereka lagi. 2096 01:45:27,955 --> 01:45:29,889 Kitalah yang melawan mereka. 2097 01:45:29,891 --> 01:45:31,891 Anda mengerti itu? 2098 01:45:31,892 --> 01:45:33,892 Anda adalah anjing domba, mereka adalah domba. 2099 01:45:33,895 --> 01:45:35,945 Anda bisa menyelamatkan pantat seseorang, 2100 01:45:35,946 --> 01:45:38,106 mereka bisa berbalik dan menggantungmu dalam sekejap. 2101 01:45:38,800 --> 01:45:40,099 Itulah perdagangannya. 2102 01:45:42,070 --> 01:45:44,537 Anda membaca tahun 1984 di sekolah menengah? 2103 01:45:47,909 --> 01:45:50,876 Orang-orang tidur nyenyak di tempat tidur mereka pada malam hari 2104 01:45:50,878 --> 01:45:52,478 karena laki-laki kasar siap sedia 2105 01:45:52,480 --> 01:45:55,348 untuk melakukan kekerasan atas nama mereka. 2106 01:45:57,018 --> 01:45:59,952 Orang-orang tidur nyenyak di tempat tidur mereka pada malam hari 2107 01:45:59,954 --> 01:46:01,554 karena laki-laki kasar siap sedia 2108 01:46:01,556 --> 01:46:04,123 untuk melakukan kekerasan atas nama mereka 2109 01:46:05,860 --> 01:46:08,561 dan mereka akan bercinta membencimu karenanya. 2110 01:46:10,031 --> 01:46:11,630 Itulah kesepakatannya. 2111 01:46:14,902 --> 01:46:18,037 Itu adalah kesepakatan yang Anda buat saat itu Anda mendaftar untuk ini. 2112 01:46:21,909 --> 01:46:23,576 Sampai besok.